디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] Four Year Strong - Seventeen

ㅇㅇ(121.177) 2021.01.06 10:22:11
조회 55 추천 3 댓글 2
							


viewimage.php?id=3db2c036f0dc33&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e0a1306168e1d8ca0e5ea3c9c987fd1275bbd5e33f1f1523dc09cf74222a5850041d1861c31816e098181048


We could have it all

다 가질 수 있었지


Just another social cannibal

그렇고 그런 소셜 카니발 (누구랑 같이 있느냐에 따라 말이나 태도가 계속 바뀌는 사람)


Searching through the rotten youth

썩어버린 청춘을 헤치며


For one more scrap left on the bone

뼈에 남은 조각을 하나라도 더 찾아


Cut the chord

현을 끊어


I don't even need this anymore

이제 이런 건 필요도 없어


So fill me up and watch me overflow

날 채우고 넘치는 걸 봐


You had to know that I was built to crumble

내가 무너지게 되었단 걸 알았어야지



Scatter me

날 흩뿌려서


Pick up all the pieces, all the memories

모든 조각, 기억을 주워


So I can still remember being seventeen

계속 17살 때를 기억할 수 있도록


Pack me up and put me in a time machine

날 챙겨서 타임 머신에 넣어


So I can remember when we were

그때를 기억할 수 있도록



When we were seventeen

우리가 17살이었던 때를


I can remember when we were

그때가 기억나


When we were seventeen

우리가 17살이었던 때


(I can remember)

(기억이 나)



You don’t intimidate me

너한텐 겁도 안 나


Cuz I don't give a damn what you've got to say

니가 뭔 말을 해야 하든 상관 없으니까


In one ear and out the other

한 귀로 듣고 한 귀로 흘려


I’m deaf to the sound

그 소린 듣지 않아



In the end we all pretend

결국 우리는 모두


That the world keeps spinning around me

세상이 자기 중심으로 돌아간다 생각해



Scatter me

날 흩뿌려서


Pick up all the pieces, all the memories

모든 조각, 기억을 주워


So I can still remember being seventeen

계속 17살 때를 기억할 수 있도록


Pack me up and put me in a time machine

날 챙겨서 타임 머신에 넣어


So I can remember when we were

그때를 기억할 수 있도록



When we were seventeen

우리가 17살이었던 때를


I can remember when we were

그때가 기억나


When we were seventeen

우리가 17살이었던 때


(I can remember)

(기억이 나)



Sipping on euphoria

행복감을 홀짝거리지만


But choking on reality

현실에 목이 조여오네



Close your eyes

눈을 감고


And picture all the times we got it right

우리가 제대로 살던 때를 쭉 그려보고


And savor the reality

현실을 만끽해



Scatter me

날 흩뿌려서


Pick up all the pieces, all the memories

모든 조각, 기억을 주워


So I can still remember being seventeen

계속 17살 때를 기억할 수 있도록


Pack me up and put me in a time machine

날 챙겨서 타임 머신에 넣어


So I can remember when we were

그때를 기억할 수 있도록



When we were seventeen

우리가 17살이었던 때를


I can remember when we were

그때가 기억나


When we were seventeen

우리가 17살이었던 때


(I can remember)

(기억이 나)



요 앨범에서 Brain Pain이랑 같이 제일 좋아하는 곡

가사랑 노래랑 되게 잘 어울리는 듯

추천 비추천

3

고정닉 3

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
1632 설문 제대로 된 해명이 필요한 학폭, 괴롭힘 의혹 제기 스타는? 운영자 21/03/07 - -
1637 공지 [D-3] 보플왕 콘테스트! 순위권에 도전해보세요! 운영자 21/03/07 - -
1639 이슈 [디시人터뷰] 곽민선 아나운서, 팬들과 같이 즐길 줄 아는 누나 운영자 21/03/05 - -
1207 공지 이메일 인터뷰 모음 넥딥갤로그로 이동합니다. 20.06.26 415 8
167 공지 한 번쯤은 들어봐야 할 우리나라 밴드 목록 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.11.17 1094 12
334 공지 한 번쯤 들어볼 만한 팝 펑크 밴드 목록 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.12.01 625 4
26 공지 팝펑크 악보 업로드 [11] 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.10.11 490 5
1 공지 팝펑크 갤러리 이용시 가이드라인 (필독) 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.10.07 561 19
2236 후기/ 파도파도 미담만.. ㅇㅇ(211.36) 21:12 6 0
2235 일반 Drones - Our Hell Is Right Here ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:21 6 0
2234 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 넥딥갤로그로 이동합니다. 08:41 26 0
2233 일반 역시 옛날것들어도 좋구만 [1] ㅇㅇ(220.120) 01:23 29 3
2232 일반 로드러너 아는 갤러 있음? [2] 호마(59.10) 03.06 53 2
2231 일반 bruiser - Double Blind ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 13 1
2230 일반 Running With Lions - The Scenic Route ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 12 2
2229 신곡 Escape The Fate - Unbreakable [1] 넥딥갤로그로 이동합니다. 03.06 17 1
2228 일반 옛날부터 느낀건데 [9] ㅇㅇ(110.12) 03.06 123 2
2227 일반 남궁옥분 꿈을먹는 젊은이 커버 [2] 종이유람선(125.184) 03.06 29 2
2226 일반 Demi Lovato - I Love Me (emo version) ft 넥딥갤로그로 이동합니다. 03.05 12 1
2225 신곡 GUMX - HYMN TO LOVE [5] ㅇㅇ(220.120) 03.05 79 6
2224 일반 머임 ADTR 신보나왔네 [2] ㅇㅇ(183.104) 03.05 35 3
2223 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 받아용 [5] 넥딥갤로그로 이동합니다. 03.05 47 1
2222 일반 이야 데첸 인터뷰 1500명이나 봤네 ㅎㄷㄷ 넥딥갤로그로 이동합니다. 03.05 48 3
2221 일반 위닝샷 띵곡 나옴 ㅇㅇ [5] ㅇㅇ(112.154) 03.05 115 8
2220 일반 Pale Waves - Who Am I? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 21 2
2219 일반 Nate Flud - Nobody Noticed [1] ㅇㅇ(210.223) 03.04 17 2
2218 일반 Stepson - Deeper Sleep [1] ㅇㅇ(210.223) 03.04 20 2
2217 일반 코로나 이후에 클럽 거의 다 사라져 있을거 같지 않음? [3] ㅇㅇ(1.238) 03.03 90 1
2216 일반 Fifteen Rockets - Here, Now [2] ㅇㅇ(210.223) 03.03 18 4
2215 일반 THE COIN ROCKER BOYS - KEEP GOING [1] ㅎㄴ(121.135) 03.03 34 2
2214 일반 내 빈약한 플레이리스트... [2] ㅇㅇ(39.7) 03.02 55 2
2213 일반 Sincerely, Me - For What It's Worth [1] ㅇㅇ(210.223) 03.02 19 1
2212 인터뷰 안녕하세요 데드챈트입니다. [6] Kangboy(221.146) 03.02 184 14
2211 일반 Tiny Moving Parts - Happy Birthday [3] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 03.02 27 3
2210 일반 유동 입갤했읍니다 [2] ㅇㅇ(121.157) 03.01 69 4
2209 일반 선택적 방역조치 좀 너무하단 생각이 든다 [2] ㅇㅇ(1.230) 03.01 79 3
2208 일반 Doll Skin 라이브 세션 [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 03.01 20 1
2207 일반 린다린다 커버했어 [2] 종이유람선(125.184) 03.01 49 4
2206 일반 3.1절에 낙원가면 문여나 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.28 46 1
2205 일반 Belvedere - Good Grief Retreat [1] ㅇㅇ(121.177) 02.28 17 1
2204 일반 WTM 인터뷰 2부는 언제 올라올려나 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.28 79 1
2203 신곡 glimmers - Fallin 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 12 1
2202 신곡 Slowly Slowly - Small Talk 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 9 1
2201 신곡 Doll Skin - Control Freak 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 5 1
2200 신곡 Divided Minds - Wake Up 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 7 2
2199 신곡 Magnolia Park - Back on My Bullshit 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 8 3
2198 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 [2] 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 49 2
2197 일반 Fluorescents - Mood [1] ㅇㅇ(121.177) 02.27 22 3
2196 일반 님들 이거 누구임? [2] 아르페지오갤로그로 이동합니다. 02.27 76 1
2195 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 받아용 [3] 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.27 40 1
2194 커버/ Sum 41 - In Too Deep [1] ㅇㅇ(39.122)(39.122) 02.27 45 4
2192 일반 드링킹 1집 vs 2집 [7] ㅇㅇ(112.154) 02.26 78 1
2191 일반 집에서 폰으로 펑크음악 만들어봤어요 [3] ㅇㅇ(175.125) 02.26 92 12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3