디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] This Providence - My Beautiful Rescue 해석

영알남(211.196) 2021.01.18 21:37:26
조회 43 추천 2 댓글 2
							



I've been jumping from the tops of buildings
For the thrill of the fall

난 빌딩 옥상에서 떨어지길 반복해왔어

떨어지는 쾌감이 좋았거든


Ignoring sound advice

남들이 뭐라든 좆까라면서 말야


And any thought of consequence

내가 어떻게 되든 좆도 신경 안쓰기도 했고

 

My bones are shattered
My pride is shattered

내 몸은 산산조각 나고

내 자존감 또한 개박살나버리지


And in the midst of this self-inflicted pain
I can see my beautiful rescue

그리고 이런 자해의 순간에서

나는 내 아름다운 구원을 찾을 수 있었어

 

I'm falling more in love with every single word I withhold

나는 내가 참는 모든 말과 사랑에 빠지고 있어
I'm falling more in love with every single word you say

그리고 너가 하는 모든 말과 사랑에 빠지고 있어
I'm falling head over heels for you

맞아, 나는 머리부터 발끝까지 완전히 너와 사랑에 빠지고 있어

 

I've been dancing on the tops of buildings

At the top of my lungs
I'm singing you a song

나는 이제 빌딩 꼭대기에서 너와 춤을 추고

숨이 차도록 너를 위한 노래를 불러


Don't you leave me along

나를 제발 떠나지 말아줘…

 

My bones are shattered
My pride is shattered

내 몸은 산산조각 나고

내 자존감 또한 개박살나버리지


Well I'll trample my pride and tell the whole world to dance with me

뭐 내 자존감 따위 좆도 신경 안쓰니 모두가 나랑 춤을 췄으면 좋겠어

 

I'm falling more in love with every single word I withhold

나는 내가 참는 모든 말과 사랑에 빠지고 있어
I'm falling more in love with every single word you say

그리고 너가 하는 모든 말과 사랑에 빠지고 있어
I'm falling head over heels for you

맞아, 나는 머리부터 발끝까지 완전히 너와 다시 사랑에 빠지고 있어

 

I'm crying out
Wash my hands, these bloody hands lord
Open my mouth and I'll sing

이렇게 부탁할테니,

내 더러운 과거를 씻어주고 나에게 귀를 기울여주겠어?

그렇다면 나 노래할게

 

I'm falling more in love with every single word I withhold

나는 내가 참는 모든 말과 사랑에 빠지고 있어
I'm falling more in love with every single word you say

그리고 너가 하는 모든 말과 사랑에 빠지고 있어
I'm falling head over heels for you

맞아, 나는 머리부터 발끝까지 완전히 너와 다시 사랑에 빠지고 있어

추천 비추천

2

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
1628 설문 저 인맥 내가 갖고 싶은 인맥왕 스타는? 운영자 21/02/26 - -
1207 공지 이메일 인터뷰 모음 넥딥갤로그로 이동합니다. 20.06.26 398 8
167 공지 한 번쯤은 들어봐야 할 우리나라 밴드 목록 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.11.17 1081 12
334 공지 한 번쯤 들어볼 만한 팝 펑크 밴드 목록 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.12.01 596 4
26 공지 팝펑크 악보 업로드 [11] 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.10.11 482 5
1 공지 팝펑크 갤러리 이용시 가이드라인 (필독) 넥딥갤로그로 이동합니다. 19.10.07 560 19
2194 커버/ Sum 41 - In Too Deep ㅇㅇ(39.122)(39.122) 03:25 14 0
2192 일반 드링킹 1집 vs 2집 [2] ㅇㅇ(112.154) 02.26 26 0
2191 일반 집에서 폰으로 펑크음악 만들어봤어요 [1] ㅇㅇ(175.125) 02.26 37 7
2190 홍보 파워팝 갤러리가 개설되었습니다 [2] pop.갤로그로 이동합니다. 02.26 48 2
2189 일반 한녀들도 팝펑크 들음? [3] ㅇㅇ(223.39) 02.26 46 0
2188 일반 Quiet Like a Thief - Window Pain [1] ㅇㅇ(121.177) 02.26 13 1
2187 일반 산울림은 펑크인가 [4] 루이루이갤로그로 이동합니다. 02.26 35 0
2186 커버/ linkin park - what i've done [3] ㅇㅇ(39.122)(39.122) 02.25 74 4
2185 신곡 Green Day - Here Comes The Shock [3] ㅇㅇ(121.177) 02.25 42 1
2184 신곡 The Offspring - Let The Bad Times Roll [1] ㅇㅇ(183.104) 02.24 23 2
2183 일반 AFTER SQUALL - THE PINKY [2] ㅇㅇ(121.177) 02.24 27 2
2182 일반 Cartel - Say Anything (Else) [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 02.24 16 2
2181 일반 마이골든에이지 아는 사람? [4] ㅇㅇ(112.154) 02.23 59 2
2180 일반 Father Before Me - Until Lambs Become... [2] ㅇㅇ(121.177) 02.23 20 2
2179 커버/ 지금까지 커버한것들 총집편 모아봤음 ㅋㅋ [1] LIIIIINCH갤로그로 이동합니다. 02.23 39 3
2178 일반 Pale Waves - Easy [1] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 02.22 35 5
2177 일반 We the Kings - SAGA [3] ㅇㅇ(121.177) 02.22 30 1
2176 일반 꽥꽥 [1] ㅇㅇ(223.38) 02.22 36 1
2175 신곡 408 - Missed Call (27) 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.21 19 1
2174 신곡 Rival Town - Coming Up Short 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.21 17 1
2173 일반 이 갤러리새끼들 진짜 존나 어이없노 다들 미친놈들인가 [8] ㅁㄴㅇㄹ(211.224) 02.21 169 7
2172 일반 나<--이새끼 오늘 공연하기 무서운이유 [6] ㅇㅇ(223.62) 02.21 132 3
2171 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 [4] 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.21 62 3
2170 일반 본인이 사랑하는 펑크 [2] ㅇㅇ(211.207) 02.20 75 1
2169 일반 낫띵노웨어 신보좋농 [1] ㅇㅇ(211.207) 02.20 30 1
2168 일반 Foo Fighters - Medicine At Midnight [1] ㅇㅇ(121.177) 02.20 22 1
2167 일반 이 곡 드디어 음원으로 나온다 [4] Emo갤로그로 이동합니다. 02.20 98 4
2166 일반 오늘 nothing nowhere 앨범나왔다 [1] ㅇㅇ(59.152) 02.20 36 1
2165 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 받아욜 [6] 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.19 64 1
2164 커버/ MCR - Summertime [3] ㅇㅇ(39.122)(221.161) 02.19 84 5
2163 일반 Trippie Redd - RED SKY ft.MGK [1] ㅇㅇ(211.218) 02.19 40 4
2162 커버/ BMTH - Follow You [2] ㅇㅇ(39.122)(39.122) 02.18 72 5
2161 커버/ Asking Alexandria - Moving On [2] ㅇㅇ(39.122)(39.122) 02.18 77 3
2159 일반 Mod Sun - Internet Killed The Rockstar [2] ㅇㅇ(121.177) 02.18 35 2
2158 커버/ 팝붕이들 올만이야! BMTH - Avalanche 커버해봤옹 ㅎㅎ [2] LIIIIINCH갤로그로 이동합니다. 02.18 47 5
2157 일반 Nominee - Outset [1] ㅇㅇ(121.177) 02.17 24 1
2156 일반 Camp Trash - Downtiming ㅇㅇ(121.177) 02.17 19 1
2155 일반 진짜 락 붐 오냐? [5] ㅇㅇ(59.152) 02.17 113 1
2154 일반 락의 미래는 EMO임 [6] ㅇㅇ(39.122) 02.16 117 3
2153 일반 AIRFLIP - All For One [1] ㅇㅇ(121.177) 02.16 25 1
2152 일반 夜の本気ダンス (밤의 진심 댄스) - PHYSICAL ㅇㅇ(121.177) 02.16 22 1
2151 일반 근황 [1] 엘스펠갤로그로 이동합니다. 02.15 77 2
2149 일반 reGretGirl - カーテンコール (커튼 콜) ㅇㅇ(121.177) 02.15 25 1
2148 일반 팝붕이들이 추천하는 음악 [3] 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.14 97 4
2147 일반 머리 밀어따 [10] 넥딥갤로그로 이동합니다. 02.14 102 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3