[Verse 1]
Don't believe the devil
악마를 믿지 않아
I don't believe his book
그의 책도 믿지 않아
But the truth is not the same
Without the lies he made up
하지만 진실은 그가 꾸민 거짓 없이는 같지 않지
Don't believe in excess
과한 것은 좋지 않아
Success is to give
성공은 베풀기 위해 있는거야
Don't believe in riches
부자들을 믿지 않지만
But you should see where I live
너는 내가 어디에 살고 있는지 봐야해
I, I believe in love
나는 사랑을 믿어
[Verse 2]
Don't believe in forced entry
무단 침입에 믿지 않아
Don't believe in rape
강간에 믿지 않아
But every time she passes by
하지만 그녀가 날 지나갈 때마다
Wild thoughts escape
무례한 생각들이 새어 나와
Don't believe in Death Row
사형소에 믿지 않아
Skid row or the gangs
사회의 밑바닥이나 범죄 조직들
Don't believe in the Uzi
우지 기관총에 믿지 않아
It just went off in my hands
방금 내 손에서 발사되고 말았어
I, I believe in love
그럼에도 나는 사랑에 믿어
[Verse 3]
Don't believe in cocaine
코카인에 믿지 않아
Got a speedball in my head
내 머리속이 스피드볼(*마약 종류)에 중독됬어
I could cut and crack you open
너를 토막내고 깨뜨릴 수 있을 거 같아
Did you hear what I said?
내가 방금 한말 들었어?
Don't believe them when they tell me
남들이 나에 대해 말하는 건 믿지마
There ain't no cure
어차피 나아지는 건 없어
The rich stay healthy
부자는 그대로 건강하게 살고
The sick stay poor
아픈 이들은 가난하게 살아
I, I believe in love
그럼에도 난 사랑에 믿어
[Verse 4]
Don't believe in Goldman
골드맨(*Albert Goldman-존 레논의 부정적인 면모를 담은 전기의 작가)을 믿지 않아
His type like a curse
원래 악담을 많이 하는 사람이야
Instant karma(*레논의 곡)'s gonna get him
내가 먼저 그를 죽이지 않는다면
If I don't get him first
환각제가 대신 복수해 줄거야
Don't believe that Rock 'n' Roll can really change the world
로큰롤이 정말로 세상을 바꿀수 있다고 믿지 않아
As it spins in revolution
세상은 혁명 속에서 요동치면서
Yeah, it spirals and turns
돌고 돌거야
I, I believe in love
그럼에도 나는 사랑에 믿어
[Verse 5]
Don't believe in the sixties
The golden age of pop
팝의 황금기라는 60년대에도 믿지 않아
You glorify the past
When the future dries up
당신은 미래가 마를 때 과거를 미화하지
Heard a singer on the radio late last night
어제 늦은 밤에 라디오에서 한 가수의 노래를 들었어
Says he's gonna kick the darkness
Till it bleeds daylight
그는 대낮이 될때까지 피가 흐르도록
어둠을 몰아낼거라고 하더군
I, I believe in love
나는 사랑에 믿어
[Outro]
Feel like I'm fallin'
무너지는 느낌이 들어
I'm spinnin' on a wheel
난 쳇바퀴 속에서 돌고 있어
It always stops beside a name
바퀴는 언제나 한 이름 옆에 멈춰
A presence I can feel
내가 느낄 수 있는 존재감
I believe in love
나는 사랑에 믿어
Stop!
제목에서 알수 있듯이 존 레논의 <God>에 대한 답장곡(Answer Song)으로 쓰인 곡.
인간의 본성에 대한 비판과 락스타의 모순적인 면모를 은근 비꼬는 듯한 보노의 가사가 매우 흥미로운 곡임.
이 곡은 u2 커리어에서도 음악적으로 꽤 의미가 있는데, The Joshua Tree의 포크-루트 락 사운드에서 Achtung Baby의 사운드로 넘어가는 연결다리 역할을 했다고 함.
가사해석 찾아보는데 없길래 내가 직접 했다
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.