디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 氷に閉じこめて 과과고모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.39) 2019.10.05 22:07:59
조회 114 추천 1 댓글 4
							
君は氷のように 冷たいけど
키미와 코오리노요오니 츠메타이케도
너는 얼음처럼 차갑지만

炎のような愛じゃ 解けちゃうけど
호노오노요오나 아이자 토케차우케도
불꽃같은 사랑이잖아 녹아버리지만


魔法に掛かるから
마호오니 카카루카라
마법에 걸릴 테니까

まだ 愛してもいいかな
마다 아이시테모 이이카나
아직 사랑해도 될까?


見透かされてるようで 苦しいから
미스카사레테루요오데 쿠루시이카라
간파되어 있는 것 같아서 괴로우니까

いつも遠い場所に 逃げちゃうのね
이츠모 토오이 바쇼니 니게차우노네
항상 먼 곳으로 도망가네요


魔法に掛けられて
마호오니 카케라레테
마법에 걸려

もっと いい子にしてるから
못토 이이 코니 시테루카라
더 좋은 아이로 만들게

まだ 信じても良いかな
마다 신지테모 요이카나
아직 믿어도 될까?


私を凍らせて 今すぐ
와타시오 코오라세테 이마 스구
날 얼리고 지금 바로

嘘も本当も 抱き締めてあげるから
우소모 혼토오모 다키시메테아게루카라
거짓말도 정말도 안아줄게

行かないで 消えないで
이카나이데 키에나이데
가지마 사라지지마

あの街の 雪の中に
아노 마치노 유키노 나카니
저 거리의 눈 속에

光など見つけないでよ
히카리나도 미츠케나이데요
빛같은 건 찾지 말아요


君がいなくなると 灰になるの
키미가 이나쿠 나루토 하이니 나루노
네가 없어지면 재가 되는 거야

燃え上がる想いが 焼き尽くすの
모에아가루 오모이가 야키츠쿠스노
타오르는 마음이 다 태우는 거야


もう一度 夢が叶うなら
모오이치도 유메가 카나우나라
다시한번 꿈이 이뤄진다면

幸せに還りたい
시아와세니 카에리타이
행복하게 돌아가고 싶다

待っててもいいかな
맛테테모 이이카나
기다려도 될까?

愛は生き延びるはず
아이와 이키노비루 하즈
사랑은 살아남을 것이다


氷に閉じこめて この手が
코오리니 토지코메테 코노 테가
얼음에 갇혀서 이 손이

頬に心に 触れられる
호오니 코코로니 후레라레루
뺨에 마음이 닿는다

その瞬間(とき)まで
소노 슌칸 토키마데
그 순간까지

解けないわ 泣かないわ
토케나이와 나카나이와
풀리지 않아요 울지 않을게요

美しき 氷の鎧
우츠쿠시키 코오리노 요로이
아름다운 얼음 갑옷

最後まで君を待ってる
사이고마데 키미오 맛테루
끝까지 널 기다릴께


氷に閉じこめて この手が
코오리니 토지코메테 코노 테가
얼음에 갇혀서 이 손이

頬に心に 触れられる
호오니 코코로니 후레라레루
뺨에 마음이 닿는다

その瞬間(とき)まで
소노 슌칸 토키마데
그 순간까지

解けないわ 泣かないわ
토케나이와 나카나이와
풀리지 않아요 울지 않을게요

美しき 氷の鎧
우츠쿠시키 코오리노 요로이
아름다운 얼음 갑옷

最後まで君を待ってる
사이고마데 키미오 맛테루
끝까지 널 기다릴께







그대로 긁어온거라 오역 금송하구.. ㅂㅇ올라오면 내릴게욤

추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
1345 설문 가족이 발목잡은 것 같은 스타는? 운영자 19.11.21 - -
148 공지 신고불판 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.10.21 31 3
32 공지 메갈 쿵쾅이용 프로메어 마이너 갤러리입니다. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.08.29 92 7
235 일반 우어엉 브금 들을때마다 ㅇㅇ(223.62) 04:46 9 0
234 일반 게임 방해하는 댕댕이 ㅇㅇ(14.51) 03:05 13 0
233 일반 아머 상태에서 얼굴 비치는거 노무조아 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:31 21 0
232 일반 쿠모리콘 패널 번역 [6] ㅇㅇ(211.209) 11.19 106 10
230 번역 몇개ㅂㅇ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.17 106 11
229 이미지 가로리오 ㅉㅌ [3] ㅇㅇ(14.51) 11.16 75 0
228 일반 가로리오 역할반전 [2] ㅇㅇ(14.51) 11.16 82 0
227 일반 리오 하얘서 블랙이랑 잘어울리는데 [4] ㅇㅇ(58.142) 11.16 88 0
226 일반 빨리 좆국개봉을 해야 [2] ㅇㅇ(112.72) 11.16 63 0
224 일반 애들 생일이라도 알려줬음 좋겟노 [7] ㅇㅇ(58.142) 11.14 96 0
223 일반 한정판뱃지 다시재판해줘 [1] ㅇㅇ(223.38) 11.14 38 0
222 일반 이거 통판할까... [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.14 59 0
220 일반 또니쉬 아머 의문인거 [3] ㅇㅇ(112.72) 11.13 105 0
219 일반 일러 자주 뜨는거 좋아 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 93 0
218 번역 몇개ㅂㅇ [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 144 8
217 일반 가로리오 역할 바뀐것도 재밌었을듯 [2] ㅇㅇ(14.51) 11.12 76 0
216 일반 쿠로집사 작가가 그린 리오 [3] ㅇㅇ(222.233) 11.12 99 0
215 일반 크레이는 가로 진짜 싫어하던게 맞음? [5] ㅇㅇ(223.38) 11.12 98 0
214 이미지 크레이ㅉㅌ [2] ㅇㅇ(223.33) 11.12 65 0
213 이미지 ㅉㅌ [4] ㅇㅇ(223.33) 11.12 77 0
212 일반 2월까지 못기다리겟어 [2] ㅇㅇ(211.36) 11.11 85 0
211 일반 2차만보니까 대리속에서 성격 개조되는거같아 [4] ㅇㅇ(223.38) 11.11 113 0
210 일반 가로도 와꾸ㅅㅌㅊ노 [2] ㅇㅇ(223.62) 11.10 105 0
209 이미지 리오ㅈㅅ ㅉㅌ [2] ㅇㅇ(223.62) 11.10 92 0
208 일반 가로가 불끄는데 불타는 느낌이고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.10 93 0
207 일반 생각보다 가로가 엄청 열혈충이노 [2] ㅇㅇ(223.62) 11.10 71 0
206 일반 근데 클레이 성머 상상이상의 장혜였노 [1] ㅇㅇ(222.117) 11.09 102 0
205 일반 조국버전 풀렸어 [2] ㅇㅇ(222.117) 11.09 203 0
204 일반 4D본 흑기 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.07 149 7
203 일반 mx?보고 나옴 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.07 60 0
202 번역 가ロ리オ 짧ㅂㅇ 몇개보실? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 221 13
201 일반 도넛커엽누 [3] ㅇㅇ(223.39) 11.06 88 0
200 일반 리오각성 조국&쌀국 더빙 [4] ㅇㅇ(112.72) 11.06 104 0
199 일반 댕댕이 놈 귀엽다 [5] ㅇㅇ(118.36) 11.06 107 0
198 일반 4d본 온냐 질문있오 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.04 74 0
197 일반 대리개그짤 좋아 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.03 81 0
196 일반 설정들 현시점에서 노코멘트 하겠다는건 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.02 108 0
195 일반 버닝레스큐 VS 리오 ㅇㅇ(118.36) 11.02 78 0
194 일반 냉동탄 맞은 리오 [1] ㅇㅇ(118.36) 11.02 103 0
193 일반 클레이에게 구속당한 리오 [3] ㅇㅇ(118.36) 11.02 165 2
192 일반 잡지표지 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.02 88 0
190 일반 이런걸 억덕게 써요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.01 82 0
189 이미지 마도바ㅉㅌ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.01 76 0
188 이미지 할로윈ㅉㅌ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.01 49 0
187 일반 윾튜브 영문판 영상 올라왔노 ㅇㅇ(220.120) 11.01 91 0
186 일반 끄로메어관련으로 갈만한곳 있을까예 [4] ㅇㅇ(223.62) 11.01 70 0
185 일반 일러북 양복짤 주운거 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.01 101 1
184 일반 버니시 마을 공식 일러 [2] ㅇㅇ(220.120) 11.01 126 1
183 일반 이 짤 얘긴거 같음 [7] ㅇㅇ(211.209) 11.01 212 1
182 일반 일러북 짤 여기 올려도 되노 [1] ㅇㅇ(211.209) 11.01 74 0
12345
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념