출처는 레딧이고 중복 피하려고 최대한 노력함

해석에 의역 있을 수 있음

1. 코뿔소 보호구역 표지판

"소셜 미디어에 사진을 올릴 때 조심해주세요. 밀렵꾼들을 코뿔소들에게 불러들일 수 있습니다. 지오태그(사진파일에 위치첨부기능)를 꺼 주시고 사진을 어디서 찍으셨는 지 알리지 마시기를 바랍니다."

2. 표범 경고문

"낙하하는 사슴 시체를 주의하세요: 표범들은 먹다 남긴 음식을 나무 꼭대기에 숨깁니다."

3. 미국 아파트의 공동 수영장

"지금 혹은 지난 14일간 설사 증상이 있으셨던 분은 수영장에 들어가는 것이 허가되지 않습니다."

4. 스웨덴 엘리베이터들에 흔히 붙은 경고문이라고 함

"엘레베이터 내부에서 짐을 옮길 경우, 끼임/압사 사고가 발생할 수 있으므로 금지합니다."

5. 미국 국립공원의 악어 주의 표지판

"만일 추락이 당신을 죽이지 않는다면, 악어가 당신을 죽일 것입니다."

6. 엘레베이터 경고문

"엘레베이터가 움직이지 않는다면 살짝 점프를 해 보세요. 그러면 움직일 겁니다."

7. 영국 도르셋, 맬콤 레지스 항구의 동판

"이 항구를 통해 1348년 흑사병이 영국으로 들어왔습니다. 흑사병은 나라 전체 인구의 30 내지 50%를 죽였습니다."

8. 뱀 경고문

"Don에게, 뱀이 또 풀려났어. 맹독성 뱀이니까, 잡을 때 까지는 들어오지 마. Norman이."

9. 동물원 경고

"방문객 여러분들. 3.5피트(대략 1.1미터)짜리 맹그로브 뱀이 정글월드의 전시장에서 사라졌습니다. 그들은 살짝 독이 있지만, 사람에게 위험하지는 않습니다. 맹그로브 뱀은 수줍음이 많고, 야행성인 정글종입니다. 소심하고, 비밀스러운 성격으로 인해 이 뱀을 만날 기회는 매우 적습니다.

하지만 보시게 된다면, 관계자에게 알려주시기를 바랍니다."

10. 늑대 보호구역(Sanctuary)

"이 구역은 24시간 CCTV와 20마리가 넘는 늑대에 의해 보호되고 있습니다."

11. 미국 국립공원의 경고문

"당신은 건강하고 모험심 많으십니까? 그렇다면 당신께서는 연간 3명의 사망자와 끊임없는 부상자에 속할(fit the profile) 확률이 매우 높습니다. 열사병으로 인한 사망은 이 경고문과 멀지않은-대부분은 정상에서 15분 이내의-곳에서 일어납니다."

"만약 계속 진행하시기로 선택하신다면, 당신이 높은 확률로 죽음이나 부상으로 다른 사람에게 심각한 부담을 지울 수 있음을 고려하고 받아들여 주십시오."

"열사병과 관련된 문제(두통, 다리 경련, 멀미, 구토)에 마주치신다면 강으로 돌아가 강에 완전히 몸을 담그십시오. 그늘에서 휴식하시고, 강물로 목을 축이시고, 식사를 하십시오. 그 후 어두워지거나 다음날 아침까지 기다리신 후에 나가주시기를 바랍니다. 이는 당신의 생명을 구할 수 있습니다."

12. 퓨마를 마주친다면?

"퓨마를 마주친다면:

퓨마를 똑바로 쳐다보는 상태로 천천히 뒤로 물러나십시오.

몸집을 크게 부풀리고, 소리를 지르십시오.

아이들을 가까이에 두십시오. 몸을 구부리지 말고 아이를 들어올리십시오.

"공격받았을 시, 맞서 싸우십시오."

13. 일본의 쓰나미 비석

"쓰나미로 인한 대참사를 기억해 주시고, 이 비석이 세워진 지점보다 아래로는 집을 짓지 말아 주세요."

14. 열탕 경고

"경고: 호수에 떨어진다면, 삶아집니다."

15. 우한폐렴 확산 당시 고속도로의 안내판

"안전벨트를 매십시오. 우한폐렴 환자를 위한 중환자실 자리를 확보합시다."

16. 거위 경고문

"사나운 거위들이 있음. 계속 걸어가십시오."

17. 갱신되는 사망자 수

"171명의 사람들이 익사함

구명조끼를 입은 사람 3명,

구명조끼를 입지 않은 사람 168명."

18. 나무

"Help-

19. 치과의 경고문

"메스암페타민(크리스탈 메스/저질의 필로폰/합성마약(speed, glass, tweak, yaba))를 12시간 내에 복용하셨다면, 마취제가 당신을 죽일 것이기 때문에 반드시 말씀해주셔야 합니다.

20. 하이킹 경고문

"경고: 굉장히 어려운 하이킹 트레일입니다.

다음 트레일 시작지점까지 최소 7시간의 코스이며, 지형이 험난한 동시에 통화권 이탈 지역입니다. 물과 음식이 부족하고, 지치고, 다른 기타의 이유로 인해 매우 힘든 하이킹에 준비가 되지 않았다고 판단되실 경우, 지금 돌아가 주십시오."