[깨알문법] 17. Empleo vs. Trabajo - 스페인어 마이너 갤러리

스페인어의 모든 것 - 질문, 스페인어 / 스페인어권 정보, 쓰잘데기 없는 소리 대환영

매니저

서페이노(latinpatologico)

부매니저

없음

개설일

2016-01-22

[🇪🇸] [깨알문법] 17. Empleo vs. Trabajo

ㄹㄹㅋ

2021.01.14 01:05:57

조회 68 추천 0 댓글 3

둘 다 일, 일자리라는 뜻이지만

약간의 의미 차이가 있는데

Empleo : "직". 남이 부여한 직책을 뜻하며 고용주와의 고용 관계를 전제로 함

Trabajo : "업". 스스로에게 부여한 프로젝트를 뜻함

즉 내 꿈이나 적성과는 전혀 관련 없이 먹고 살기 위해 월급을 받고 하는 일자리라면 trabajo보다는 empleo를 사용하는 것이 더 적당할 것이며

자영업 같은 경우 고용주가 따로 존재하지 않으므로 empleo라고 부를 수가 없음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2692	공지	스페인어 갤러리 온라인 컨텐츠 모음 [13]	*서페이노*	21.12.08	3054	16
3104	공지	스페인어권 나라의 수도 사진 모음 [2]	*서페이노*	22.02.25	1489	14
3105	공지	스페인어 갤러리 이용안내 [1]	*서페이노*	22.02.25	1053	1
2774	공지	한 번에 끝내는 문법, 스페인어 이모저모 [1]	*서페이노*	21.12.27	2622	18
2690	공지	※ DELE 합격자들 개념글 등록 이벤트 ※ [4]	*서페이노*	21.12.07	1029	8
2689	공지	Los países hispanohablantes [1]	*서페이노*	21.12.07	1286	9
5848	🇪🇸	스페인어에서 철자와 발음이 다른 부분에 대하여	Edric	04:10	8	0
5847	🇪🇸	푸에르토리코 스페인어 아는 사람있음? [1]	코카콜라쎄로	01:42	17	0
5846	🇪🇸	주딱아 나 파딱 달아주라 [2]	스갤러(189.128)	00:23	19	0
5845	🇪🇸	문법책 이거 사라 [1]	스갤러(189.128)	00:20	20	1
5844	질문❓	지금 이거로 공부하는데 조언점 [3]	ㅇㅇ(39.7)	04.24	33	0
5843	🇪🇸	스페인어 조건법 (가능법)과 접속법 현재 시제 [2]	스갤러(190.119)	04.24	29	0
5842	🇪🇸	당분간 모든 생각이나 혼잣말을 스페인어로 해볼까? [1]	스갤러(211.234)	04.23	30	0
5841	🇪🇸	처음 입문하는데 시원스쿨 끝장패키지 결제하면 되나요? [4]	스갤러(106.101)	04.23	80	0
5840	🇪🇸	안토니 안토니우스 차이 [3]	ㅇㅇ(119.69)	04.22	49	0
5839	🇪🇸	듣기 오답은 어떤식으로 풀이해야하나요 [2]	스갤러(1.243)	04.21	46	0
5838	🇪🇸	DELE B2 이후 공부 추천 좀 [6]	스갤러(211.36)	04.20	112	3
5837	질문❓	Bonito가 정확히 무슨 뜻임? [5]	ㅇㅇ(115.138)	04.20	97	0
5836	🇪🇸	글쓸때 역물음표 역느낌표같은 건 생략해도 되지? [1]	ㅇㅇ(1.11)	04.20	64	0
5835	질문❓	델레 b2 회화 공부 어떻게 함?? [2]	스갤러(122.37)	04.20	84	0
5833	질문❓	서어과 1학년 구해주세요 2개 입니다 [3]	스갤러(211.234)	04.19	104	1
5832	🇪🇸	얘들아 안녕 설명봇 189 야 [6]	스갤러(189.128)	04.18	104	1
5831	질문❓	스페인어 책으로 독학시작하려는데 질문좀요 [3]	ㅇㅇ(223.39)	04.18	117	0
5830	🇪🇸	por랑 para 구분을 못하겠어 [5]	ㅇㅇ(218.239)	04.17	116	0
5829	🇪🇸	pinche [6]	코카콜라쎄로	04.17	95	0
5827	질문❓	스페인어 1시간 과외 해줄사람??? [3]	스갤러(106.101)	04.17	92	0
5823	🇪🇸	아르헨티나, 우루과이 살기 어떰? [12]	스갤러(211.114)	04.14	181	0
5822	🇪🇸	스페인어로 취업할 수 있는 곳 요즘 좀 있냐 [3]	헬스뿌느드느	04.14	181	0
5821	🇲🇽	멕시코 사람들 클럽 많이감?+멕시코 클럽 인식 [3]	스갤러(211.234)	04.13	136	0
5820	🇪🇸	다시 공부해볼까 하는데.. C1 얼마나 걸릴까요? [4]	스갤러(121.130)	04.13	132	0
5819	질문❓	스페인어 학습용 문장 많은거 어디 없음? [2]	스갤러(180.68)	04.12	73	0
5818	질문❓	mismo 사용법을 잘 모르겠습니다 [5]	스갤러(211.234)	04.12	81	0
5817	🇪🇸	Q tal! [1]	#V*	04.12	57	0
5816	질문❓	단어공부 어떤 방법이 좋을까 [8]	sudal	04.12	121	0
5815	🇪🇸	아 스갤 예전에 재밋는 놈들 많았는데 [10]	ㅇㅇ	04.11	162	1
5814	🇪🇸	마떼=떼레레=쉬마헝임? [2]	스갤러(118.235)	04.11	57	0
5813	🇪🇸	오늘부터 수특으로 공부 시작 [2]	설붕이	04.10	100	0
5812	질문❓	스페인어 배우기 좋은 가수나 매체 있나요? [8]	Ja_Morant	04.10	146	0
5811	🇪🇸	서어서문과갈려면 일단 영어점수높아야 되지? [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.09	101	0
5810	질문❓	스페인어 정관사 질문좀 [4]	스갤러(106.250)	04.08	111	0
5809	🇪🇸	초보 입문자 관련정보는 어디에 있나요? [8]	스갤러(220.94)	04.08	125	1
5808	🇪🇸	TITI ME PREGUNTO - BAD BUNNY [2]	스갤러(112.185)	04.08	72	0
5807	🇪🇸	스페인,멕시코,아르헨티나로 교환학생 가는거 어떰? [7]	스갤러(211.234)	04.07	216	2
5805	🇪🇸	지금 독학으로 2주째인데 [2]	ㅇㅇ(138.84)	04.05	190	0
5803	🇪🇸	아 예전에 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04.04	65	0
5800	🇦🇷	Ponete las pilas: 힘내! 기운내! [1]	ㅇㅇ(115.140)	04.01	88	4
5797	🇦🇷	Estoy al horno: 나 큰일났어! [2]	ㅇㅇ(115.140)	03.30	236	10
5795	🇪🇸	가우디 성당완공 되면 스페인함 가봐야 겠다 [2]	ㅇㅇ(1.11)	03.29	101	3
5791	질문❓	님들 지금 스페인어 처음부터 배워볼라는데 뭐부터해야됨?? [2]	스갤러(220.85)	03.28	169	1
5790	🇦🇷	현지인친구 피셜 현재 아르헨티나 상황 [3]	ㅇㅇ	03.28	471	14