디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

ホタル

Spitz(39.118) 2019.11.04 23:36:42
조회 39 추천 0 댓글 0



21st Single ホタル(2000/04/26)1번 트랙

9th Album ハヤブサ(2000/07/26)10번 트랙


작사:쿠사노 마사무네(草野正宗)

작곡:쿠사노 마사무네(草野正宗)


가사출처:http://j-lyric.net/artist/a000603/l0009d0.html


時を止めて 君の笑顔が

시간을 멈춰줘 너의 웃음이

胸の砂地に 浸み込んでいくよ

가슴 속 모래땅에 스며들어 갈 거야

闇の途中で やっと気づいた

어둠 속에서 겨우 알아차렸어

すぐに消えそうで 悲しいほどささやかな光

곧바로 사라질 것처럼 슬플 정도로 자그마한 빛



なまぬるい 優しさを求め

미적지근한 다정함을 찾으며

変わり続ける街の中で

계속해서 변하는 거리 속에서

終わりない 欲望埋めるより

끝나지 않는 욕망 채우기보다

懐かしい歌にも似た

반가운 노래와도 닮았어



甘い言葉 耳に溶かして

달콤한 말이 귀를 녹여줘

僕のすべてを汚して欲しい

나의 모든 걸 더럽혀주길 바라

正しい物はこれじゃなくても

올바른 건 이게 아니더라도

忘れたくない 鮮やかで短い幻

잊고 싶지 않아 선명하고 짧은 신기루



ひとつずつ バラまいて片づけ

하나씩 흩뿌리며 치울게

生まれて死ぬまでのノルマから

태어나서 죽을 때까지 할당량으로

紙のような 翼ではばたき

종이 같은 날개로 펄럭이며

どこか遠いところまで

어딘가 머나먼 곳까지



時を止めて 君の笑顔が

시간을 멈춰줘 너의 웃음이

胸の砂地に 浸み込んでいくよ

가슴 속 모래땅에 스며들어 갈 거야

甘い言葉 耳に溶かして

달콤한 말이 귀를 녹여줘

のすべてを汚して欲しい

나의 모든 걸 더럽혀주길 바라

正しい物はこれじゃなくても

올바른 건 이게 아니더라도

忘れたくない 鮮やかで短い幻

잊고 싶지 않아 선명하고 짧은 신기루



それは幻

그것은 신기루

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
179 애플 뮤직에서 전곡 다 들어봤는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.31 85 2
178 처음 들을 땐 그렇구나하는데 2,3번 들으면 [1] 스이쿄자갤로그로 이동합니다. 03.07 65 1
177 '루킹포'랑 '너는 태양'이라는 곡도 좋음 스이쿄자갤로그로 이동합니다. 03.07 35 1
176 최애앨범 뭐임? [3] 스갤러(211.46) 03.04 64 1
175 혹시 이 뮤비 노래 제목과 여배우를 알 수 있을까요? 스갤러(122.45) 02.12 55 0
174 애플뮤직 앨범 죄다 어디갓노 [2] 스갤러(222.232) 02.04 69 1
173 부도칸 공연 후기 [5] 스갤러(106.245) 01.14 308 24
172 요즘 자주 듣는 곡 스갤러(223.39) 01.13 57 1
171 1월에 부도칸 공연 감 [4] 스갤러(106.245) 23.12.28 82 3
170 로빈슨 휘파람 [1] ㅇㅇ(223.39) 23.12.23 56 2
169 아오 ㅅㅂ 유튜브 8집까지만 있느거 실화냐 [1] 스갤러(59.25) 23.12.21 79 2
166 생체 인증을 피하세요 ㅇㅇ(39.118) 23.10.16 53 0
165 우츠쿠시히레 싱글 커플링곡 빠져든다 ㅇㅇ(118.235) 23.09.14 68 0
164 갤 덕분에 좋은노래 하나 더 찾았네 Ilulu갤로그로 이동합니다. 23.09.01 97 1
163 싯팔 책임져 [5] Ilulu갤로그로 이동합니다. 23.08.24 159 0
162 코난 극장판 극장에서 본 사람? [2] 스갤러(58.148) 23.08.19 93 0
161 요즘 3집이 좋다 [1] ㅇㅇ(211.234) 23.07.24 113 0
160 주말에 코난 보러갈까 생각중 [1] ㅇㅇ(118.235) 23.07.21 101 0
159 스핏츠 내한 그나마 가능성 있는거? ㅇㅇ(220.80) 23.07.19 177 2
158 스베니아 앨범 예전엔 그닥이었는데 [1] ㅇㅇ(39.7) 23.07.17 93 1
157 왜 내한 안 오는지 아는 사람 있음? [4] ㅇㅇ(223.38) 23.07.12 228 1
156 롱런의 대명사인 두 밴드 조이고사운드갤로그로 이동합니다. 23.06.07 202 4
155 투표! 조이고사운드갤로그로 이동합니다. 23.06.07 76 3
153 이번앨범에 砂漠の花 이곡도 실렸네 잉여디갤로그로 이동합니다. 23.06.04 121 3
152 여기 뭐냐? ㅇㅇ(76.134) 23.05.23 98 4
151 신보 듣고있어 ㅇㅇ(39.7) 23.05.18 83 2
150 신보 발매 앞두고 16집 들음 ㅇㅇ(39.7) 23.05.07 87 1
148 스핏츠갤이 있었네 ㅇㅇ(211.203) 23.04.22 91 3
146 계속 머리에 마사유메 맴도는데 스이쿄자갤로그로 이동합니다. 23.03.07 183 7
143 스핏츠갤있네 ㅇㅇ(121.188) 22.07.13 212 2
139 아이타쿠테 이마스구 ㅇㅇ(39.121) 22.04.11 136 0
138 키미또 데앗따 키세키가 코노 무네니 아후레떼루 ㅇㅇ(211.244) 22.03.20 242 5
137 작년 개인적으로 최고의 곡이였는데 [1] Class 1-2(39.116) 22.01.27 772 14
136 스핏츠 노래 추천해주셈 [5] ㅇㅇ(59.15) 21.11.10 483 0
133 1987→ [1] Spitz(39.118) 21.08.15 280 4
132 ヘビーメロウ Spitz(39.118) 21.07.24 152 1
129 Bavaroa 들어봐 ㅇㅇ(115.139) 21.07.05 175 0
128 최애곡 뭐야? [13] ㅋㅋㅋㅋ(121.150) 21.06.28 674 2
127 CD와 LP 차이점 Spitz(39.118) 21.06.20 324 3
125 ガーベラ [1] Spitz(39.118) 21.06.16 225 2
120 spitz 노랜 거의 다 좋다 ㅇㅇ(1.245) 20.11.29 313 2
119 오랜만에 듣는데 노래 여전히 좋다 [1] ㅇㅇ(121.175) 20.09.30 375 4
118 Spitz 밴드명 유래 ㅇㅇ(114.129) 20.09.30 405 7
117 와 스피츠갤이 있네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(121.140) 20.09.23 281 3
115 스핏츠 노래 넘모 좋아요 정수씨갤로그로 이동합니다. 20.07.14 205 3
112 コメット Spitz(39.118) 19.12.14 295 5
111 醒めない Spitz(39.118) 19.12.12 162 2
110 みなと Spitz(39.118) 19.12.11 208 3
109 僕はきっと旅に出る Spitz(39.118) 19.12.09 188 1
108 潮騒ちゃん Spitz(39.118) 19.12.08 125 2
123
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2