Steins;Gate 스팀판 한국어화 패치 공개 - 슈타인즈 게이트 마이너 갤러리

처음 하는 사람이라면 갤을 나가서 다할때까지 들어오지마시오

매니저

슈퍼맨/배트맨(kin9835)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[한글화] Steins;Gate 스팀판 한국어화 패치 공개

1315

2025.01.27 04:59:32

조회 6098 추천 137 댓글 92

a05e30aa1806b54d8ef1c6bb11f11a395407ce72243eec022b

[ 캐치프레이즈 ]

"2016-08 ~ 2025-01, 장장 8년 4개월 만에 마침내 STEINS;GATE에 도달하다."

[ 작품소개 ]

과학 시리즈의 Chaos;HEAd를 잇는 두번째 작품, 99% 과학과 1% 판타지를 추구하는 상정과학ADV Steins;Gate

[ 크레딧 ]

프로젝트명: OPERATION 『미스틸테인』

대표: 1315

기술 지원: 5QS, VELKA
이미지 수정: 11DoctorP, 1315, 5QS
영상 수정: 1315
번역: 11DoctorP, 1315, 백프로, 이이로, Alvs, aasdf, healget, rehten, T4KINA, VELKA, アロエ
검수: 1315, 5QS, 백프로, 쀼꺼쀼꺼, Kampfer, Paranoia, RoKing, uNho

기타 도움을 주신 여러 참여자분들

22년 4월부터 25년 1월까지 무려 2년 9개월 동안.. 모두 고생하셨습니다.

[ 포함된 콘텐츠 ]

전체 스크립트 재번역
시스템 번역
가독성 좋은 폰트로 변경
게임 진행을 저해하는 일어 이미지 패치
프롤로그, 게임 진행 영상 한글 패치
무인판에 있던 코스프레 패치(선택가능)

(정발된 PS3의 컨텐츠 중 일부는 업스케일링하여 차용)

[ 버그제보 ]

디스코드에 직접 버그 남겨주시면 치명적인 버그가 아닌 단순 오역, 오타, 의역 등 문제일 시 1달 단위로 업데이트 됩니다.

>작업 디스코드 바로가기<

[ 적용방법 ]

7cea837eb5816cff3eed98a213d3341d7ffe136787bfce2e3bfa

스팀 언어를 일어로 설정하고, 공지에 있는 사이트에 올려진 사이트로 이동하여 한글 수신기를 다운받으시면 됩니다.

런처에서 전체화면, 1920x1080, 고품질 권장설정을 적용하여 보다 우수한 품질로 작품을 경험하세요.

코스프레 패치는 게임의 분위기를 저해하니 플레이 이후 사용을 강력 권장합니다.

>공지 바로가기<

[ 인게임 이미지 ]

a15714ab041eb360be3335625683746f01534528d6a4ec89d73160f49816cd6e9238c6dc19a97e5786edaf60e84aa2

a15714ab041eb360be3335625683746f01534528d6a4ef89d63360f1981dcd6e86fdaaeaa3cec1ba3df78d4115bb

a15714ab041eb360be3335625683746f01534528d6a4ef89d63360f09f17cd6e67151f3722ac25dbad4ab4af7e3279

a15714ab041eb360be3335625683746f01534528d6a4ef89d63360f29d17cd6e5110d64822ca0c6409d3b5507a8433

a15714ab041eb360be3335625683746f01534528d6a4ec89d73162f39c17cd6e4c7185738b7fa8cc3bea3fcf8e0f93

137

고정닉 17

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
73884	공지	Steins;Gate 선형구속의 페노그램 한국어화 패치 공개 [11]	*1315*	25.04.14	237	9
72196	공지	Steins;Gate 스팀판 한국어화 패치 공개 [36]	*1315*	25.01.27	7106	55
71725	공지	애심미도의 바벨 번역글 링크	*슈퍼맨/배트맨*	25.01.04	829	0
71724	공지	슈타인즈 게이트 만화 & 소설 정리글 링크	*슈퍼맨/배트맨*	25.01.04	862	0
65974	공지	슈타인즈 게이트 등장 장소 정리 [23]	푸사르크(211.46)	24.08.18	4060	38
65277	공지	ANONYMOUS;CODE 한국어화 패치 공개 (07.30수정) [4]	*Levanus*	24.07.29	2822	19
61504	공지	카오스 헤드 노아 한글패치 배포 [5]	*슈퍼맨/배트맨*	24.04.25	3432	14
55625	공지	(번역) 뜻밖의 재회 전편모음 [4]	*dolldolli*	23.05.25	4279	12
54705	공지	애니메이션 감상은 갤러리 공식 자막으로 보세요.	*슈퍼맨/배트맨*	23.04.11	5554	7
48652	공지	저번에 말한 본편 메일 정리 [4]	*kyutppui*	22.07.25	4549	10
26370	공지	과학 어드벤처 시리즈 게임 한글패치 설치 사이트 [338]	*Domination1315*	21.09.21	82770	147
51002	공지	로보틱스 노츠;DaSH 한글패치 V1.0 배포 [11]	*T4KiNA*	22.11.02	5238	13
42176	공지	신문고 [89]	*슈퍼맨/배트맨*	22.04.25	4266	4
21059	공지	슈타인즈 게이트 엘리트 한글화 패치 배포(업데이트 예정) [43]	*슈퍼맨/배트맨*	21.02.13	20434	126
19651	공지	슈타인즈 게이트 자막(ass) [44]	개구리(210.123)	20.11.02	21527	148
22212	공지	마키세 크리스때문에 난 이제 평생 누구를 좋아할수도 사랑할수도 없게됏다. [158]	ㅇㅇ(110.70)	21.05.09	27402	1310
14822	공지	슈타인즈 게이트 게임 구매 가이드.guide [15]	긍정(110.8)	19.07.12	36539	70
74171	일반	돈키에서 본	ㅇㅇ(106.129)	16:33	5	0
74170	일반	애니로 본편 24화까지 다봤는데 제로도 볼만한가? [2]	애프터문	16:08	23	0
74169	일반	슈타게 스팀 언제 할인함?	단다단봐라	15:58	7	0
74168	일반	겜 할인 자주함? [2]	ㅇㅇ	14:38	35	0
74167	일반	역시 알파 스즈하가 더 좋은듯 [1]	ㅇㅇ(211.36)	13:29	47	0
74166	일반	그 캐릭터 성격차이 나는 이유가 뭐임? [9]	슈갤러(118.235)	12:47	116	1
74165	일반	크리스, 마유리, 스즈하 << 얘네만한 여캐 아직 못봄 [2]	슈갤러(119.202)	11:01	76	0
74162	일반	슈타게 스팀 할인할때까지 숨 참는다 [1]	ㅇㅇ(222.234)	04:19	67	0
74161	일반	에리스 반응 처음부터 끝가지 볼만함? [5]	슈갤러(180.231)	02:52	238	0
74160	스포	스포)질문 [3]	슈갤러(182.231)	02:41	96	0
74159	스포	스포)생각해보니까 제로8화 있잖아 [9]	슈갤러(211.192)	00:50	200	0
74158	일반	게임 원작에선 미래가젯 발명품 8개 다씀? [6]	ㅇㅇ	00:41	162	0
74157	일반	이번에 버튜버로 슈타게 입문했는데 오늘 울었다 [2]	슈갤러(221.168)	00:31	175	0
74156	일반	프리텐더 노래 원래 유명한거다. 오피셜히게단디즘 [6]	엘프사이컹그루(59.14)	04.20	196	0
74155	일반	슈타게 다 봤는데 [4]	엄숙한애도	04.20	134	0
74154	중계	중계 제로 내일 24화 먼저 보라고 하는 거 어떻게 생각함? [20]	슈갤러(222.109)	04.20	320	0
74153	중계	에리스 나머지 언제 본대? [2]	슈갤러(61.79)	04.20	208	0
74152	일반	1화 부터 보고있는데 [5]	ㅇㅇ	04.20	143	0
74151	중계	제로 큰거 온다 하는 장면 몇화 몇화인가요? [4]	슈갤러(175.113)	04.20	229	0
74150	중계	8화는 그냥 눈물제조기임	디유	04.20	94	0
74149	일반	챗지피티가 그려줌	슈갤러(106.102)	04.20	110	2
74148	일반	레스키넨이랑 여자교수 숨겨진 이야기 알려주라 [2]	ㅇㅇ	04.20	117	0
74147	중계	근데 제로를 원작으로 플레이하는 스트리머는 진짜 거의 없는거 같네 [5]	ㅇㅇ(59.14)	04.20	247	0
74146	일반	솔직히 모에카 24시간 카톡상대 씹가능임 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	04.20	86	2
74145	일반	생각해보니 슈타게는 유튭 쇼츠나 영상들이 별로 없네.. [2]	슈갤러(203.251)	04.20	134	0
74144	중계	개우네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	04.20	88	0
74143	일반	곧8화 그장면 ㄱㄱ헛	ㅇㅇ(14.36)	04.20	48	0
74142	일반	카오스헤드 해보고있는데	ㅇㅇ(106.102)	04.20	54	0
74141	일반	어제 에리스 텐노지 나에 루트도 봤음? [6]	ㅇㅇ(211.218)	04.20	163	0
74140	일반	크리스 엔딩이랑 진엔딩 차이가 뭔가요 [5]	ㅇㅇ(222.119)	04.20	157	0
74139	일반	1기랑 23.5화까지 본 뉴비입니다. [6]	슈갤러(115.140)	04.20	170	0
74138	일반	에리스 엘리트할때 [5]	ㅇㅇ	04.20	243	0
74137	일반	엘리트 말고 그냥 슈타게 상영회 해줘 [2]	ㅇㅇ	04.20	211	0
	뉴스	2년 만에 돌아왔다… 엑소 카이, ‘웨이트 온 미’ 오늘(21일) 발매	디시트렌드	14:00