틴맘 최근에 정주행했는데 - 틴맘 마이너 갤러리

틴맘 갤러리
마이너

커여운 채홍이

매니저

부재중입니다.(jellyfishy)

부매니저

없음

개설일

2019-05-07

[일반] 틴맘 최근에 정주행했는데모바일에서 작성

ㅇㅇ(220.117) 2020.06.18 01:27:54

조회 325 추천 1 댓글 0

걍 초반부터 뭐 그렇게 욕먹을것까지 있나 싶긴했는데

좋은작품이 초반사건때매 묻히는것같아 안타깝다

물론 국내성공을 위해선 개선점이 몇가지 필요하다고 느끼긴했지만 (태국처럼 미혼모가 빈번하지않은 사회상이라 저 문제가 사람들에게 와닿지않거나 가볍게그렸다고 오해할수있음, 결혼연령대/입시, 대학제도등의 문화적차이 해결필요, 번역상의 문제점[이상한대사로 바꾸거나 중요한대사가 편집됨], 네이버측의 과도한편집)

차라리 로컬라이징을하지말고 태국을배경으로 그리고 주석으로 태국에서는 이렇다~ 이런식으로 설명첨가하는게 나을지도

작가 픽시브만 안털렸어도 이지경은 아니었을텐데

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2850	설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
2851	이슈	[디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’	운영자	24/04/16	-	-
432	일반	이게 갤도있네	ㅇㅇ(58.232)	01.11	16	0
431	일반	이런갤이 있었노	ㅇㅇ(58.232)	23.09.11	41	0
429	일반	이런갤이 있었구나	ㅇㅇ(58.232)	23.01.13	82	0
422	일반	갤도 있네	ㅇㅇ(58.238)	21.09.10	183	0
421	일반	솔직히 존나 재미있게봄	ㅇㅇ(61.75)	21.06.23	130	0
419	일반	유료화댔다	ㅇㅇ(39.7)	21.05.23	167	0
418	일반	작품 잘 봤다 [1]	Hikari	21.05.04	186	0
417	일반	갑자기 떠올라서 2화부터 다 봤음	ㅇㅇ	21.04.22	173	0
413	일반	근데 틴맘 내용이 현실이랑 괴리가 너무 심한게	ㄱㄱ(125.130)	21.03.28	172	0
409	일반	갤 살아나라	ㅇㅇ(106.101)	21.02.19	140	1
408	일반	20화정도만 더 연재해줘	ㅇㅇ(116.37)	21.02.18	133	0
407	일반	내틴맘돌려내	ㅇㅇ(116.37)	21.02.18	127	0
406	일반	작가는 무슨생각으로 완결 저따구로했노	ㅇㅇ(116.37)	21.02.18	159	0
405	일반	완결왜했냐고시발	ㅇㅇ(116.37)	21.02.18	133	0
404	일반	틴맘 한국판은 특별 10화가 완결임?	ㅇㅇ(116.37)	21.02.18	228	0
402	일반	틴맘 원판어디서봄?	18호겨드랑이	21.02.13	211	0
401	일반	작가 한국인임?????? [2]	자유인	21.01.23	265	0
400	일반	보면서 캡쳐한 거 세 장 ㅋㅋ	11세여초딩	21.01.17	226	0
397	일반	이거 이렇게 되면 이대로 완결인가?	ㅇㅇ(220.74)	20.12.20	236	0
393	일반	애옹	애옹쓰	20.12.01	126	0
391	일반	틴맘 마갤에 번역해서 올리면 짤리냐? [1]	ㅇㅇ(106.102)	20.11.10	317	0
390	일반	작가트위터링크좀	Kasto	20.10.25	282	1
389	일반	미성년자 성폭행한 남구 방송못하게 막아야되지 않냐?	ㄴㄴ(108.173)	20.10.11	366	1
388	일반	작가가 요츠바랑 좋아하는거 같음	ㅇㅇ(223.62)	20.09.29	247	0
387	일반	중붕이 고엉이임	ㅇㅇ(175.223)	20.09.24	142	0
384	일반	틴맘 영어 번역본 이라도 없냐	ㅇㅇ(1.249)	20.07.18	472	0
383	일반	원작 등장인물들 이름이 궁금하다 [1]	ㅇ(119.193)	20.07.18	317	0
381	일반	이 웹툰 왜	ㅇㅇ(112.187)	20.07.03	313	0
380	일반	정발에는 헤어졌다고 나오는데 그럼 이장면 안나오는거 아닐까	ㅇㅇ(121.125)	20.06.23	737	0
	일반	틴맘 최근에 정주행했는데	ㅇㅇ(220.117)	20.06.18	325	1
376	일반	애가 너무 똑똑한데	ㅇㅇ(223.62)	20.06.07	197	0
375	일반	제발 편집 좀 안했으면 좋겠다	ㅇㅇ(223.62)	20.06.06	454	1
370	일반	난 틴맘 되게 괜찮은 만화라 생각함. [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.05.23	365	2
369	일반	뭐야? 여주 남편 유학가는거 내용 짤림??	ㅇㅇ(112.214)	20.05.22	438	0
367	일반	아니 이갤러리보고 한번 제대로 정독 해봤다 태국판 진짜 재미지다.	김첨지의운좋은날	20.05.17	445	1
366	일반	벌써 연재한지 1년됐네	ㅇㅇ(218.51)	20.05.17	151	0
364	일반	이거 원작 번역이 돼? (그림인데?)	d(110.70)	20.05.16	853	0
363	일반	오늘 틴맘 레전드네 [2]	ㅇㅇ(122.40)	20.05.15	761	0
361	일반	내용 궁금해져서 태국어판 번역기 돌리면서 열심히 봤다	ㅇㅇ	20.05.11	438	0
360	일반	틴맘 번역본 어디서봐?	ㅇㅇ(1.249)	20.05.08	736	0
355	일반	근데 이 만화 초반에 욕먹는거 [2]	ㅇㅇ(175.116)	20.05.03	314	1
354	일반	라인쪽 번역본으로 볼수있는 사이트 있음? [1]	ㅇㅇ(39.117)	20.04.25	495	0
347	일반	항상 언급되는 것들 중 [1]	ㅇㅇ(223.62)	20.04.11	209	4
345	일반	성운이 보면 생각나는 캐릭터(유료분 스포 있음)	ㅇㅇ(223.62)	20.04.11	595	2
344	일반	늘 생각한건데 [3]	ㅇㅇ(223.62)	20.04.11	273	4
342	일반	결말에 관한 이야기	ㅇㅇ(122.32)	20.04.05	1715	0
341	일반	도대체 여주랑 남주 화해 어떻게 한거임? [3]	ㅇㅇ(180.224)	20.04.04	845	0
338	일반	스포주의) 틴맘 결말 [3]	ㅇㅇ(175.210)	20.03.18	3463	1
335	일반	틴맘 결말 어케 됨? [1]	ㅇㅇ(110.70)	20.03.14	2550	0
334	일반	원작이랑 한국판 스토리	ㅇㅇ(182.229)	20.03.14	608	0