토키노 소라 미니앨범 【My Loving】 6번 트랙 수록

ゆっくり走れば風は吹く

천천히 달리면 바람은 분다

가사 및 번역

ゆっくり走れ！走れ！

천천히 달려! 달려!

道に迷った時がチャンスだ

길을 헤맬 때가 찬스야

目の前のことにがむしゃらで　間違いは数え切れなくて

눈 앞의 일에만 매달리고 실수는 셀 수 없이 저지르며

一つのことに手一杯で　ただ前しか見えてなくて

하나의 일에도 역부족이라 그저 앞 밖에는 보이지 않았지

「まっすぐ進もう」

"똑바로 나아가자"

キラキラした言葉の持つ

반짝이는 말들이 가진

「止まらずに行こう」

"멈추지 말고 가자"

力に押されそうだ

무게에 짓눌릴 것 같아

忘れたくないよ　ただ『好き』の気持ち

잊고 싶지 않아 순수히 '좋아한다'는 마음

他人の興味ばかりを気にするのはやめよう

남들의 시선만을 신경쓰는 건 이제 그만둘 거야

ゆっくり走れ！走れ！

천천히 달려! 달려!

道に迷った時がチャンスだ

길을 헤맬 때가 찬스야

『何にもない』もない

'아무것도 없지'도 않은

新しい僕が見つかるはずさ

새로운 나를 찾을 수 있을 테니까

出来ないことばっかり見えて

할 수 없는 일들만 보여서

くるくるいつも遠回り

빙글빙글 언제나 돌아가지만

だけど昨日よりは道が見える

그래도 어제보다는 길이 보인다면

なら大丈夫

그러면 된 거야

踏み出してしまった道は　なかなか戻りづらくなって

발을 내딛어버린 길은 어느새 돌아가긴 어렵게 되었어

これも一つの経験だ　たった一人の人生だ

이것도 하나의 경험이다 그냥 한 사람의 인생이라며

『わからないこと』がわからないと言い出せない

'모르겠는 것들'을 모르겠다고 말할 수 없었던

臆病な僕をみんなは責めなかった

겁쟁이였던 나를 아무도 나무라지 않았어

忘れたくないよ　この『僕』の気持ち

잊고 싶지 않아 이 '나'의 마음

『誰か』を演じてた　嘘はもうやめよう

'누군가'를 연기하던 거짓은 이제 그만둘 거야

ゆっくり走れ！走れ！

천천히 달려! 달려!

風が吹いたら進む証明だ

바람이 분다는 건 나아가고 있다는 증거야

『何にもない』もない

'아무것도 없지'도 않아

それよりも先は僕次第だから

그 앞의 길은 나 하기 나름이니까

出来ないことばっかり見えて

할 수 없는 일들만 보여서

くるくるいつも遠回り

빙글빙글 언제나 돌아가지만

だけど昨日よりは道が見える

그래도 어제보다는 길이 보인다면

なら大丈夫

그러면 된 거야

「たくさん歌を出して、

노래도 잔뜩 올리고,

自分の曲とかも欲しいし、

저만의 곡도 가지고 싶고요,

あと、前にね、横浜アリーナに行った時に、すごい素敵だったから

또, 전에, 요코하마 아레나에 갔을 때 무척 멋졌으니까

いつか横浜アリーナとかで、ライブして、なんか

언젠가 요코하마 아레나 같은 곳에서, 라이브하면서, 뭐랄까

みんなで「ライブ！」みたいのも、やって行きたいなって思います！」

다함께 "라이브!" 같은 그런 걸 해나가고 싶어요!

(2017/12/18 생방송, 앞으로의 목표를 이야기하는 토키노 소라)

あの空の向こうの未来　夢の続きを

저 하늘의 저편의 미래, 꿈의 계속을

ゆっくり足で腕で身体を使って　前に進もう

천천히 두 발로, 양 팔로, 온 몸을 써서 앞으로 나아가자

ゆっくり走れ！走れ！

천천히 달려! 달려!

道に迷った時がチャンスだ

길을 헤맬 때가 찬스야

『何にもない』もない

'아무것도 없지'도 않은

新しい僕が見つかるはずさ

새로운 나를 찾을 수 있을 테니까

出来ないことばっかり見えて

할 수 없는 일들만 보여서

くるくるいつも遠回り

빙글빙글 언제나 돌아가지만

だけど昨日よりは明日が見える

그래도 어제보다는 미래가 보이니까

から大丈夫

그러니 된 거야

lalala・・・