***************************************************************
아따나띠야 숫따 (과거칠불경) 번역: 해피스님

***************************************************************

가장 추천하고 싶은 독송 자료(유튜브)

1.
위빳싯사 나맛투, (위빳시 부처님께 예경 드립니다)
짝쿠만땃사 시리마또. (다섯 가지 눈과 행운을 갖추신)

시킷사삐 나맛투, (시키 부처님께 예경 드립니다)
삽바부따누깝삐노. (모든 중생들을 동정심으로 돌보시는)

2.
웻사붓사 나맛투, (웻사부 부처님께 예경 드립니다)
나하따깟사 따빳시노. (번뇌를 깨끗이 제거하신 고행자)

나맛투 까꾸산닷사, (까꾸산다 부처님께 예경 드립니다)
마라세납빠맛디노. (마군중을 항복 받으신)

3.
꼬나가마낫사 나맛투, (꼬나가마나 부처님께 예경 드립니다)
브라흐마낫사 우시마또. (청정범행을 완성하신)

깟사빳사 나맛투, (깟사빠 부처님께 예경 드립니다)
윕빠뭇땃사 삽바디. (모든 것에서 해탈하신)

4.
앙기라삿사 나맛투, (고따마 부처님께 예경 드리는 것은)
사끄야뿟땃사 시리마또 (행운을 갖추신 석가족의 아들이신)

요 이망 담마마데세시, (담마를 설하셨기 때문입니다)
삽바둑카빠누다낭. (우리들에게 모든 괴로움을 제거하는)

5.
예 짜삐 닙부따 로께, (이 세상에서 적멸에 이르신 분들)
야타부땅 위빳시숭. (있는 그대로의 본질을 분명하게 관찰하여)

떼 자나 아삐수나, (그분들은 그 누구도 비방하지 않고)
마한따 위따사라다. (두려움이 없는 위대한 분들입니다)

6.
히땅 데와 마눗사낭, (천인과 인간들에게 이익을 주는)
양 나맛산띠 고따망 (고따마 부처님께 예경 드리는 것은)

윗자짜라나삼빤낭, (지혜와 덕행 함께 갖추시어)
마한땅 위따사라당. (두려움이 없는 위대한 분이기 때문입니다)

(윗자짜라나삼빤낭), (지혜와 덕행 함께 갖추신)
(붓당 완다마 고따만띠). (고따마 부처님께 존경의 예 올립니다)

(약식으로 할 때는 여기까지 독송)

7.
나모 메 삽바붓다낭, (모든 부처님을 예경합니다)
웁빤나낭 마헤시낭. (이 세상에 위대한 선인으로 출현하신)

딴항까로 마하위로. (위대한 영웅이신 딴항까라 부처님을 예경합니다)
메당까로 마하야소. (큰 명성을 얻은 메당까라 부처님을 예경합니다)

사라낭까로 로까히또. (세상이익을 주시는 사라낭까라불을 예경합니다)
디빵까로 주띤다로. (찬란함을 지닌 디빵까라 부처님을 예경합니다)

꼰단뇨 자나빠모코. (사람들의 선구자인 꼰단냐 부처님을 예경합니다)
망갈로 뿌리사사보. (뛰어난 용기를 지닌 망갈라 부처님을 예경합니다)

수마노 수마노 디로. (선하고 현명하신 수마나 부처님을 예경합니다)
레와또 라띠왓다노. (환희를 증장시키는 레와따 부처님을 예경합니다)

소비또 구나삼빤노. (공덕을 구족하신 소비따 부처님을 예경합니다)
아노마닷시 자눗따모. (인간 중 최상인 아노마닷시부처님을 예경합니다)

빠두모 로까빳조또. (이 세상을 밝히신 빠두마 부처님을 예경합니다)
나라도 와라사라티. (뛰어난 조어장부이신 나라다부처님을 예경합니다)

빠두뭇따로 삿따사로. (유정들의 의지처인 빠두뭇따라불을 예경합니다)
수메도 압빠띠뿍갈로. (비길 데 없는 수메다 부처님을 예경합니다)

수자또 삽바로깍고. (일체존재의 우두머리이신 수자따불을 예경합니다)
삐야닷시 나라사보. (인간의 지배자인 삐야닷시 부처님을 예경합니다)

앗타닷시 까루니꼬. (연민심 많은 앗타닷시 부처님을 예경합니다)
담마닷시 따모누도. (어두움을 제거하신 담마닷시불을 예경합니다)

싯닷토 아사모 로께. (세상에 동등한 자 없는 싯닷타불을 예경합니다)
띳소 짜 와다땅 와로. (가장 뛰어난 조언자인 띳사불을 예경합니다)

풋소 짜 와라도 붓도. (최상의 담마를 베푸신 풋사불을 예경합니다)
위빳시 짜 아누빠모. (비교할 수 없는 위빳시 부처님을 예경합니다)

시키 삽바히또 삿타. (중생 이익을 위해 설하신 시키불을 예경합니다)
웻사부 수카다야꼬. (행복을 베푸신 웻사부 부처님을 예경합니다)

까꾸산도 삿타와호. (탈속박을 이끄신 까꾸산다부처님을 예경합니다)
꼬나가마노 라난자호. (번뇌를 이기신 꼬나가마나불을 예경합니다)

깟사뽀 시리삼빤노. (영광을 성취하신 깟사빠 부처님을 예경합니다)
고따모 사끄야뿡가오. (석가족의 고귀하신 고따마불을 예경합니다)

8.
에떼 짠녜 짜 삼붓다, (수많은 백억 분의 스스로 깨달으신 부처님들)
아네까사따꼬따요, (일곱 분의부처님과)

삽베 붓다 아사마사마, (모든 부처님은 누구와도 비길 데 없고)
삽베 붓다 마힛디까. (모든 부처님은 큰 신통력을 지니셨다)

9.
삽베 다사발루뻬따, (모든 부처님은 열 가지 힘을 지니셨고)
웨사랏제후빠가따, (네 가지 두려움이 없는 지혜를 갖추시고)

삽베 떼 빠띠자난띠, (모든 것을 타인에게 공개적으로 설하시어)
아사반타나뭇따망. (최상의 자리에 이르셨다)

10.
시하나당 나단떼떼, (부처님은 사자후를 설하시고)
빠리사수 위사라다, (여덟 무리에게 두려움 없는 (사자후를))

브라흐마짝깡 빠왓뗀띠, (청정한 법륜을 굴리시어)
로께 압빠띠왓띠양. (이 세상에서 멈출 수 없게 되었다)

11.
우뻬따 붓다담메히, (스승님은 부처님의)
앗타라사히 나야까, (열여덟 가지 특성들을 갖추시고)

드왓띵살락카누뻬따, (서른두 가지 위대한 분의 상호를 갖추셨으며)
시뜨야누브얀자나다라. (팔십 가지 미세한 특징들이 있다)

12.
브야맙빠바야 숩빠바, (부처님은 후광들이 아름답게 빛나며)
삽베 떼 무니꾼자라. (모든 성자들의 상호를 갖추셨다)

붓다 삽반뉴노 에떼, (모든 것을 아시는 분)
삽베 키나사와 지나. (모든 번뇌 소멸하신 승리자이다)

13.
마합빠바 마하떼자, (부처님은 큰 광명, 큰 위력)
마하빤냐 마합발라, (큰 지혜, 큰 힘)

마하까루니까 디라, (큰 연민심의 현자이시니)
삽베사낭 수카와하. (모두 다 행복을 가져오는 자가 되기를!)

14.
디빠 나타 빠띳타 짜, (부처님은 중생들의 섬, 보호자, 지지자)
따나 레나 짜 빠니낭, (피난처, 안전한 곳이며)

가띠 반두 마핫사사, (귀의처, 친족, 큰 휴식처이며)
사라나 짜 히떼시노. (중생들의 이익을 바라는 의지처이다)

15.
사데와깟사 로깟사, (천인들을 포함한 세상 사람들에게)
삽베 에떼 빠라야나, (모든 부처님은 의지처이니)

떼사항 시라사 빠데, (저는 최상의 스승이신 부처님의 발아래)
완다미 뿌리숫따메. (머리 숙여 공경의 예 올립니다)

16.
와짜사 마나사 쩨와, (눕거나 앉거나)
완다메떼 따타가떼, (서거나 걷거나, 언제라도)

사야네 아사네 타네, (부처님께 예경 올립니다)
가마네 짜삐 삽바다. (말과 마음 다하여)

17.
사다 수케나 락칸뚜, (고요함과 안락함을 갖추신)
붓다 산띠까라 뚜왕, (모든 부처님에 의해, 그대가 항상 보호되기를!)

떼히 뜨왕 락키또 산또, (그대가 고요함이 충만되고)
뭇또 삽바바예나 짜. (모든 두려움으로부터 해방되기를!)

18.
삽바로가위니뭇또, (그대가 모든 병듦에서 벗어나고)
삽바산따빠왓지또, (모든 고뇌가 제거되며)

삽바웨라마띡깐또, (모든 원한을 넘어서서)
닙부또 짜 뚜왕 바와. (닙바나에 이르기를!)

19.
떼상 삿쩨나 실레나, (모든 부처님의 진실의 힘, 지계의 힘)
칸띠멧따발레나 짜, (인욕의 힘, 자애의 힘으로)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

20.
뿌랏티마스밍 디사바게, (동쪽 방향에 있는)
산띠 부따 마힛디까, (큰 신통력을 지닌 존재들)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

21.
닥키나스밍 디사바게, (남쪽 방향에 있는)
산띠 데와 마힛디까, (큰 신통력을 지닌 천인들)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

22.
빳치마스밍 디사바게, (서쪽 방향에 있는)
산띠 나가 마힛디까, (큰 신통력을 지닌 용들)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

23.
웃따라스밍 디사바게, (북쪽 방향에 있는)
산띠 약카 마힛디까, (큰 신통력을 지닌 야차들)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

24.
뿌리마디상 다따랏토, (동쪽 방향에는 지국천왕)
닥키네나 위룰하꼬, (남쪽 방향에는 증장천왕)

빳치메나 위루빡코, (서쪽 방향에는 광목천왕)
꾸웨로 웃따랑 디상. (북쪽 방향에는 다문천왕이 있다)

25.
짯따로 떼 마하라자, (이 네 곳의 위대한 왕들은)
로까빨라 야삿시노, (세상의 보호자로 유명하니)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

26.
아까삿타 짜 붐맛타, (공중에 살거나 땅 위에 살고 있는)
데와 나가 마힛디까, (큰 신통력을 지닌 천인이나 용들)

떼 삐 암헤(뚬헤) 아누락칸뚜, (그로 인해 내가(그대가) 보호되길!)
아로그예나 수케나 짜. (건강하고 안락하기를!)

27.
낫티 메 사라낭 안냥, (저에게는 다른 의지처가 없습니다)
붓도 메 사라낭 와랑. (부처님은 제 최상의 의지처)

에떼나 삿짜왓제나, (이와 같이 진실을 말함으로)
호뚜 메(떼) 자야망갈랑. (나에게(그대에게) 승리의 길상이 있기를!)

28.
낫티 메 사라낭 안냥, (저에게는 다른 의지처가 없습니다)
담모 메 사라낭 와랑. (담마는 제 최상의 의지처)

에떼나 삿짜왓제나, (이와 같이 진실을 말함으로)
호뚜 메(떼) 자야망갈랑. (나에게(그대에게) 승리의 길상이 있기를!)

29.
낫티 메 사라낭 안냥, (저에게는 다른 의지처가 없습니다)
상고 메 사라낭 와랑. (상가는 제 최상의 의지처)

에떼나 삿짜왓제나, (이와 같이 진실을 말함으로)
호뚜 메(떼) 자야망갈랑. (나에게(그대에게) 승리의 길상이 있기를!)

30.
양낀찌 라따낭 로께, (세상의 어떤 보배보다도)
윗자띠 위위당 뿌투, (여러 가지 형태로 존재하는)

라따낭 붓다사망 낫티, (부처님과 견줄만한 보배 없으니)
따스마 솟티 바완뚜 메(떼). (그로 인해 내가(그대가) 행복하기를!)

31.
양낀찌 라따낭 로께, (세상의 어떤 보배보다도)
윗자띠 위위당 뿌투, (여러 가지 형태로 존재하는)

라따낭 담마사망 낫티, (담마와 견줄만한 보배 없으니)
따스마 솟티 바완뚜 메(떼). (그로 인해 내가(그대가) 행복하기를!)

32.
양낀찌 라따낭 로께, (세상의 어떤 보배보다도)
윗자띠 위위당 뿌투, (여러 가지 형태로 존재하는)

라따낭 상가사망 낫티, (상가와 견줄만한 보배 없으니)
따스마 솟티 바완뚜 메(떼). (그로 인해 내가(그대가) 행복하기를!)

33.
삭까뜨와 붓다라따낭, (부처님이라는 보배를 공경하나니)
오사당 웃따망 와랑, (최상의 뛰어난 약이며)

히땅 데와마눗사낭, (천인과 인간들에게 이익을 주는)
붓다떼제나 솟티나, (부처님의 위신력으로 행복하기를!)

낫산뚜빳다와 삽베, (모든 불행이 소멸되고, 모든)
둑카 우빠사멘뚜 메(떼). (괴로움이 나(그대)에게서 평정되기를!)

34.
삭까뜨와 담마라따낭, (담마라는 보배를 공경하나니)
오사당 웃따망 와랑, (최상의 뛰어난 약이며)

빠릴라후빠사마낭, (고뇌를 가라앉히는)
담마떼제나 솟티나, (담마의 위신력으로 행복하기를!)

낫산뚜빳다와 삽베, (모든 불행이 소멸되고, 모든)
바야 우빠사멘뚜 메(떼). (두려움이 나(그대)에게서 평정되기를!)

35.
삭까뜨와 상가라따낭, (상가라는 보배를 공경하나니)
오사당 욷따망 와랑, (최상의 뛰어난 약이며)

아후네이양 빠후네이양, (공양 올릴 만한 분들, 환영할 만한 분들인)
상가떼제나 솟티나, (상가의 위신력으로 행복하기를!)

낫산뚜빳다와 삽베, (모든 불행이 소멸되고, 모든)
로가 우빠사멘뚜 메(떼). (질병이 나(그대)에게서 평정되기를!)

36.
삽비띠요 위왓잔뚜, (모든 고뇌에서 벗어나고)
삽바로고 위낫사뚜, (모든 질병이 씻은 듯이 사라지며)

마 메(떼) 바와뜨완따라요, (나에게(그대에게) 장애가 없게 되어)
수키 디가유꼬 바와미 (바와). (내가(그대가) 행복하게 오래 살길!)

37.
아비와다나실릿사, (공손하고 자연스럽게 받들면)
닛짱 웃다빠짜이노, (항상! 존경스런 성자를)

짯따로 담마 왓단띠, (네 가지 성질이 증장한다네)
아유 완노 수캉 발랑 (수명장수, 용모의 아름다움, 행복, 건강이라는)

*****************************************************************

‘아따나띠야의 경(D32)’ 보호경은 디가니까야에 실려 있는 경으로서 다른 보호경과 성격을 달리 한다.

비인간(非人間)들로부터 불자를 보호한다.

비인간은 인간이 아닌 것들 즉, 야차, 건달바, 꿈반다, 나가(용) 등을 말한다.

즉 유령이나 귀신, 마구니 등도 해당된다.