에이션트 던전 한글화 배포 - VR게임 마이너 갤러리

VR게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

XR (VR/AR/MR) 관련 이야기는 모두 환영합니다. 게임부터 하드웨어, 소프트웨어, 개발, 그리고 단순히 즐기는 게이머까지. 누구나 참여할 수 있는 열린 소통의 공간입니다.

매니저

쭘쭘(smk7019)

부매니저

퀘프로(gnt7411) 어캐(sogh9) Cosmodiver(demeteer) 샴푸~(prodel) 토오오오오카(hhhmmm98)

개설일

2016-07-25

[한글/모드] 에이션트 던전 한글화 배포

라이어게임

2023.04.01 18:32:21

조회 4008 추천 35 댓글 27

https://github.com/VR-Games-Korean-Translate/Ancient_Dungeon_Korean_Translate

GitHub - VR-Games-Korean-Translate/Ancient_Dungeon_Korean_Translate: Ancient Dungeon VR Game Korean localize Project

Ancient Dungeon VR Game Korean localize Project. Contribute to VR-Games-Korean-Translate/Ancient_Dungeon_Korean_Translate development by creating an account on GitHub.

github.com

맨처음에 올린 글에도 주소 바꿔놓긴 했는데

이제 여기서 받아라~

텍스트파일 찾고, 번역하기 편하게 변환하고, 다시 텍스트파일로 변환하는건 내가 대충 스크립트 짜서 만들었고,

제일 중요한 폰트 삽입은 밑에 링크 보고 했음 ㅋ

https://snowyegret.ti1story.com/21 <- 여기서 1 빼셈

유니티에서 텍스트는 두가지 파일로 나뉨.

Monobehaviour이라는 유니티 에셋 데이터 파일

Texture2D라는 폰트 이미지 파일

에이션트 던전은 Pixter~~~ 뭐 어쩌고 저쩌고 하는 폰트를 사용했고, 나는 그걸 찾아서 추출하고

폰트 세가지로 바꿨지.

그렇게 폰트 데이터 작업을 진행했고,

텍스트는 게이들이 많이 도와줘서 금방 됬다 ㅋ

저 맨 위 깃헙에서 fetch_data.py 파일 열어보면 대충 이해할거임 ㅋ

혹시라도 한글화 관심있는 게이들은 직접 해봐 이거 생각보다 재밌다 ㅋㅋ

번역율이 99.8%인데, 게이들 고생 많이해줬다 고마워~~

그리고 앞으로도 지금 권한 가진 게이들끼리 이어서 할 수 있고, 저 한글화 파일 다운로드 주소도 매일매일 업데이트 되게 해두었음 ㅋ

(근데 KST 시간으로 안정해서 자정인지, 아침 9시인지는 모름;;)

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	이성 보는 눈 없어서 걱정되는 스타는?	운영자	25/11/10	-	-
-	AD	겨울가전 SALE! 쿨한 겨울 HOT세일	운영자	25/11/12	-	-
655900	공지	VR/MR 게임 추천 리스트 -2- (25.5 링크추가) [13]	킹랑	25.03.29	20596	16
576715	공지	VR게임 갤러리 운영원칙	쭘쭘	24.02.04	23018	40
645267	공지	[FAQ] 갤에 진짜 자주 올라오는 질문들 답변 모음 [19]	*129_283*	25.01.11	26267	29
619184	공지	완장호출글 (재업) [1]	쭘쭘	24.09.02	11681	0
615279	공지	[가이드] VR HMD 중고거래 팁! [10]	쭘쭘	24.08.08	20777	24
616140	공지	공지 유저가이드 업데이트 예정 [25]	쭘쭘	24.08.14	18480	10
566830	공지	공유기 추천+통합정보, 메타PC앱 및 유틸 [7]	*LR44*	23.12.26	50680	3
681880	일반	기본 안면폼도 그냥 저냥 쓸만하네 [1]	ㅇㅇ(115.137)	17:29	15	0
681879	일반	퀘3 도착!!! ios는 메타호라이즌이 맞을까요? 리퍼럴 질문. [1]	ㅇㅇ(222.117)	17:14	49	0
681878	일반	프레임은 모기장이 왜 보일까 [7]	ㅇㅇ(125.209)	17:14	79	0
681877	일반	밸브 프레임 되게 신기하게 생겼다.2 [1]	킹랑	17:11	87	0
681876	일반	GXR에서 게임링크 어때? [6]	매피스토	17:11	50	0
681875	일반	VR2와 마에스트로 [7]	Twosolve	17:10	72	0
681874	일반	하... 블루스크린 진짜 ㅈ같다... [2]	ㅇㅇ(218.55)	17:09	31	0
681873	❓질문	메타 계정 이 야발련들 왜 성이나 이름 한글자면 안됨??	ㅇㅇ(183.112)	17:09	43	0
681872	일반	퀘3 2년전 나온거라 지금사긴애매하냐 [3]	ㅇㅇ(14.33)	17:08	70	0
681871	일반	입문때는 애리조나 참 재밌게 했었는데 [1]	ㅇㅇ(211.235)	17:07	34	0
681870	일반	버데탑 기기 리퍼럴 도와주실분	ㅇㅇ(112.184)	17:06	22	0
681869	일반	rpg게임 끌리는 유전자가 따로있나봄 [1]	ㅁㄴㅇ(61.47)	17:06	33	0
681868	일반	밸브 프레임 확장 포트 20핀이던데 이거 독자 규격인가?	ㅇㅇ(117.111)	17:05	39	0
681866	일반	스팀vr이 퀘3보다 성능낮음? [7]	ㅇㅇ(14.33)	17:04	82	0
681865	일반	GXR컨이 왔는데.. [2]	ㅇㅇ(220.65)	17:00	47	0
681863	게임/ 게임/앱	[할인] 메타스토어 게릴라 할인시작 (~17일 오후5시까지) [3]	제콜	16:45	118	0
681862	홍보	[VR연구소나눔이벤트]퀘3/3s VR연구소 탁구채/저번주당첨자발표 [2]	vr연구소	16:45	45	1
681861	일반	삼성XR뭔가 기대 이상으로 수요가 있는듯.. [6]	작란	16:41	144	0
681860	❓질문	퀘3 시야에 컨트롤러 없으면 인식 못 함? [6]	ㅇㅇ(115.137)	16:36	76	0
681859	일반	에스파유입인데 이거 사기맞죠? [2]	ㅇㅇ	16:33	102	0
681858	일반	벨브 프레임 커넥터 단자 규격 어떤 거임? [6]	ㅇㅇ(117.111)	16:32	84	0
681857	일반	레오낫vr 크플되려나 [2]	ㅇㅇ	16:30	56	0
681856	게임/ 게임/앱	[신규]그린헬 vr 후속작 TRACKED: Shoot to Survive [4]	제콜	16:26	68	0
681855	일반	밸브 프레임 되게 신기하게 생겼다. 차세대기 영감 많이 주겠는데 [11]	킹랑(59.30)	16:21	181	0
681854	소식	AR 스마트글라스 미래를 향한 두 가지 비전, 몰입과 일상의 자연스러움	Cosmodiver	16:21	50	0
681853	❓질문	이번에 메타3 도착했는데 스팀 관련해서 지적좀 [2]	ㅇㅇ	16:10	72	0
681852	게임/ 게임/앱	전술 슈터 Ready Or Not, 내일 PCVR 모드 출시 예정	Cosmodiver	16:05	78	1
681851	❓질문	퀘3 무선할때 공유기에 랜선연결 안해도 가능함? [3]	ㅇㅇ	16:03	70	0
681850	일반	vr챗할려면 페이스트레킹있는거 사야하는거야? [8]	ㅇㅇ(220.76)	16:02	97	0
681849	❓질문	퀘스트 자체 녹화 비율 뭘로 하세여? [2]	ㅇㅇ(115.137)	15:59	38	0
681848	소식	애플 비전 프로의 PCVR 페이셜 트래킹을 작업 중인 개발자 [2]	Cosmodiver	15:58	107	0
681847	소식	2025년 2분기 AR/VR 하드웨어 시장에서 메타 점유율이 60% 이상	Cosmodiver	15:52	57	0
681846	일반	뉴비 악세 최종 확인좀 [5]	ㅇㅇ(220.76)	15:52	71	0
681845	소식	Google Play 스토어가 XR 앱과 게임을 위한 전용 섹션을 출시 [1]	Cosmodiver	15:49	84	0
681844	소식	2025년 Q3 중국 소비자용 XR 시장 판매량 전 분기 대비 17%	Cosmodiver	15:46	53	0
681842	소식	밸브, 하프라이프: 알릭스의 스팀 프레임 독립형 실행 방안 검토 중 [3]	Cosmodiver	15:42	160	0
681841	일반	스팀머신으로 퀘3 연결하는 법 [3]	ㅇㅇ(103.114)	15:39	80	0
681840	일반	vr은 메타꺼가 제일 믿음이 가는게 [2]	ㅇㅇ(49.175)	15:38	143	0
681839	일반	밸브가 GXR 용 스팀링크는 안만들어주겠다고 한적 없지? [7]	매피스토	15:37	128	0
681838	일반	퀘3 너무 잘 써왔는데 신규 기기 나오니 뭔가뭔가네. [4]	매피스토	15:31	137	0
681837	❓질문	알릭스 가변끄고 슈샘 8레벨로 돌려본 사람 있음?	ㅇㅇ(220.93)	15:29	31	0
681836	일반	근데 스팀머신에 퀘3연결 가능함? [2]	ㅇㅇ(175.192)	15:27	78	0
681835	일반	스팀프레임이랑 같이나온 스팀머신 콘솔은 성능보면 VR용은 아니지않나? [10]	ㅇㅇ(121.176)	15:19	165	0
681834	일반	밸브가 올레드 버전도 만들어주면 좋겠다 [4]	ㅇㅇ	15:17	86	0
681833	일반	퀘3용으로 하드살라했는데 동네컴터점 1테라에 2.5만 [5]	ㅇㅇ(220.76)	15:13	74	0
681832	일반	세삼 느끼지만 퀄컴 xr 가속기 잘만들긴 하는 듯 [3]	ㅇㅇ(121.188)	15:12	118	0
681831	일반	아직 오피셜로 베스지원 안한다고 하진 않은것 같은데 [7]	VRChat	15:11	89	0
681830	일반	스팀프레임 평가좋으면 바로 퀘3 버리고 갈아탄다 [4]	뭐야내꺼돌려줘요	15:11	127	0
681829	일반	뉴비인데 아직 과투자 하긴 좀 그런데 이정도면 적당 [10]	ㅇㅇ(220.76)	15:06	139	0
681828	일반	프라임vr 배터리도 사제도 나오겠지?	ㅇㅇ(175.192)	15:06	33	0