버티고2(Vertigo 2) 한글 패치 완성본 배포

VR게임 갤러리
마이너

VR 관련 이야기는 모두 환영합니다

매니저

검은연(blk201)

부매니저

토오오오오카(hhhmmm98) LR44(kokontsi…) 부재중입니다.(mikibug1) 퀘프로(gnt7411) 어캐(sogh9) 쭘쭘(smk7019) 셉미(cc8b8zit…)

개설일

2016-07-25

[한글/모드] 버티고2(Vertigo 2) 한글 패치 완성본 배포

쿼투

2024.02.10 00:26:15

조회 2614 추천 41 댓글 26

저번에 한글 패치를 자막만 적용된 상태로 배포 했었는데 그 이후 연구 끝에 모드 방식으로 패치 형태를 바꿔서 텍스쳐 수정이 가능해졌다!

그래서 지난번 패치와 차이점이 꽤 있는데, 자막뿐 아니라 게임 내에 거의 모든 텍스트가 한글로 바뀌고 텍스쳐도 일부는 한글로 바꿔줌.

작업 하다보니 재미 들려서 3D로 한글 로고까지 만들었다ㅋㅋ 뇌절해버림.

더불어서 모드 방식이기 때문에 게임이 업데이트가 돼서 한글 패치가 깨져도 다시 같은 파일로 패치 진행하면 웬만한 업데이트에는 대응될 것임.

저번에 얘기한대로 버티고1(리마스터)까지 해서 정주행하는 걸 추천하지만 필수는 아님.

게임 자체 버그로 특정 대사 자막이 안 뜨는 경우가 있는데, 확률적으로 안 뜨는 대사도 있고 확정으로 안 나오는 대사도 있음. 이건 꾸준히 버그 리포트를 하고 있는데도 자막 버그 자체에 별로 관심이 없더라.. 감안해서 플레이 해야될듯.

패치에 대한 잡담이었고 다운로드 링크랑 스샷 간다

후기 올려주면 고마움

버티고2 (Vertigo 2) 한글 패치 1.0.0 (24.02.09)

7ded9e2cf5d518986abce8954081766aa452

7def9e2cf5d518986abce8954281706d7b38

7dee9e2cf5d518986abce8954786726a7258

7de99e2cf5d518986abce8954585746dfb76

7de89e2cf5d518986abce8954488706ff80d

7deb9e2cf5d518986abce8954281706a8121

7dea9e2cf5d518986abce895408373646e97

7de59e2cf5d518986abce8954282746b9230

(+게임 자체에 대한 잡담)

나는 버티고 리마스터랑 버티고2 둘 다 엄청 재밌게 즐겼고 그래서 한글 패치까지 만든건데, 그래픽 퀄리티, 스타일 때문에 불호라는 사람들도 좀 있더라.

워낙 B급 감성, 인디 게임 감성이 짙어서 충분히 그럴 수 있다고 봄.

애초에 소규모 제작사(거의 1인 개발 느낌)에서 만든 게임이다보니 버그도 꽤 있고 최적화도 구리긴 함. 알릭스처럼 완전 완성도 높고 세련된 AAA급 게임을 기대하면 실망할 수 있음. 그래도 작년에 여러 VR매체에서 PCVR GOTY도 받은 검증된 작품이니까 직선형 게임 좋아하거나 미지의 세계를 모험하는듯한 느낌 받고 싶은 사람들에게는 강력히 추천.

패치 만들면서 워낙 많이 플레이 했고 버그도 많이 알고 있어서 게임하다가 막히거나 버그 관련해서 질문글 올리면 답변해드림.

[지난 한글 패치 링크]

버티고 리마스터(Vertigo Remastered) 비공식 한글패치

Budget Cuts 1,2 스팀판 비공식 한글 패치

고정닉 17

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2933	설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
619184	공지	완장호출글 (재업) [26]	쭘쭘	24.09.02	1413	0
615279	공지	[가이드] VR HMD 중고거래 팁! [10]	쭘쭘	24.08.08	3762	18
316890	공지	빗세 비트세이버 여러가지 링크 모음 [13]	ㅇㅇ(180.189)	21.07.31	41644	34
616140	공지	공지 유저가이드 업데이트 예정 [14]	쭘쭘	24.08.14	2098	8
576715	공지	VR게임 갤러리 운영원칙 [4]	쭘쭘	24.02.04	10578	35
566830	공지	공유기 추천+통합정보, 메타PC앱 및 유틸 [6]	*LR44*	23.12.26	24143	2
606858	공지	"앉아서 VR게임할건데 케이블 추천좀 해주세요" [37]	*퀘프로*	24.06.08	7355	28
624459	질문❓	퀘스트2 이어폰 사려하는데 봐주셈	ㅇㅇ(112.164)	20:02	1	0
624458	일반	이게 씹덕공유기인지 그거냐?	ㅇㅇ	20:01	6	0
624457	일반	컨트롤러as 너무 늦어져서 슬프네 [2]	이소프로필알콜	19:59	5	0
624456	일반	렌즈 급하면 그냥 으뜸가셈 [8]	스턉	19:54	48	0
624455	일반	오랜만에 비트 세이버 하려니까 스팀vr 475 에러뜸	ㅇㅇ	19:52	4	0
624454	질문❓	복근운동 할만한 vr겜 있음? [2]	ㅇㅇ(211.244)	19:50	22	0
624453	일반	씨발 알리렌즈 다 내려갔네 [2]	ㅇㅇ(106.102)	19:49	38	0
624452	일반	스카이림2.0_바닐라 진행중 화면 안보임 버그?? [1]	ㅇㅇ(121.176)	19:45	16	0
624451	일반	2040년대에 vr 발전은 어마어마하겠지 [4]	파고들어보자	19:40	53	0
624450	일반	공유기 58만원짜리 어떻게 생각해? Archer BE19000 [8]	벨부이(121.136)	19:22	85	0
624449	일반	라켓클럽으로 배드민턴 어떻게 함? [3]	ㅇㅇ(175.114)	19:15	36	0
624448	일반	퀘3 습기 찰때 님들은 어떻게함?? [4]	ㅇㅇ(124.80)	19:00	69	0
624447	일반	메퀘3 반품 언제까지 됌? [1]	냠냠	18:52	60	0
624446	일반	fus신팩 동료 기본옷이 안보이는데	quake(61.78)	18:44	26	0
624445	일반	영화용으로 추천할 VR기기 없음? [3]	ㅇㅇ(45.143)	18:41	95	0
624444	일반	pc 켜면 메타퀘스트링크 프로그램 자동으로 열리는데 [7]	ㅇㅇ(211.60)	18:35	64	0
624443	일반	공유기 방출하고 아무거나 껴봤는데 당분간 좆된거같음 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(220.94)	18:34	95	0
624442	일반	추적없이 사용이 안되는데 나만 그런거임?	ㅇㅇ(223.38)	18:29	23	0
624441	일반	활 ㅈㄴ 쏘고 싶은데 게임 추천 [5]	잉잉(175.114)	18:24	93	0
624440	일반	애리조나 2 호드모드 깰수있긴있음?	456(182.212)	18:23	23	0
624439	일반	vr좀 제대로 하려니까 7800 3d 가격 오르네 [2]	ㅇㅇ(125.179)	18:17	86	0
624438	일반	디씨 왜 이렇게 느려? [1]	ㅇㅇ(112.149)	18:12	30	0
624437	일반	퀘3 128기가 + 2테라 SSD 사도 퀘3 512기가보다 싸네 [1]	ㅇㅇ(182.212)	18:11	94	0
624436	질문❓	2에서 리퍼럴 받은 아이디면 3리퍼럴은 못받음? [2]	ㅇㅇ(175.223)	18:11	58	0
624435	일반	일본 여행가려고 150 모아놓은걸로 퀘3 샀다 [4]	ㅇㅇ(223.39)	18:09	85	0
624434	일반	야동 토렌트 안쓸거면 ㄴㅍㅇ 뿐이냐? [14]	ㅇㅇ(106.102)	18:05	157	0
624432	일반	내일 삼성 스마트글라스 나오는 것보고 [1]	친근한게이브	18:03	74	0
624431	일반	nope challenge 리퍼럴좀 ㅠㅠ	456(182.212)	18:03	14	0
624430	일반	퀘3 저점은 45라 봄	ㅇㅇ(94.140)	17:58	67	0
624429	일반	40만원 그거 사기야 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(106.102)	17:56	142	0
624428	일반	퀘3 중고 이제 40만원에 파네 [12]	ㅇㅇ(125.242)	17:47	177	0
624427	일반	퀘스트3랑 보보 s3 프로 샀다 디졌다 ㅋㅋㅋ [2]	현자(24.80)	17:43	58	0
624426	일반	메타퀘스트리모트 최소사양 뭐가 문제인 거지 [1]	ㅇㅇ(222.237)	17:41	31	0
624425	일반	vr 발전위해서 저화질영상 다 쳐내야한다고 생각함 [3]	ㅇㅇ(221.150)	17:40	66	0
624424	일반	퀘3샀고, 롤코 타니까 멀미하네 ㅅㅂ [8]	ㅇㅇ(221.151)	17:38	69	0
624423	질문❓	제니 렌즈 질문 [4]	ㅇㅇ(122.47)	17:37	49	0
624422	일반	건맨 살아는 있긴함	ㅇㅇ(175.211)	17:36	52	0
624421	일반	반년동안 현시대 vr 체험하고 8만원손해면 나름 선방했다 [7]	ㅇㅇ(125.178)	17:28	134	0
624420	일반	플러스 구독 이거 애매하네 [4]	ㅇㅇ(106.102)	17:27	72	0
624419	질문❓	fus 조작키 질문이요 !	빅토리.	17:22	26	0
624418	일반	fus팩 맵 오버홀들 싹 날리고 플레이해보니	지온	17:20	61	0
624417	일반	퀘1에서 퀘3으로 간다	ㅇㅇ(220.94)	17:08	32	0
624416	일반	운전하고싶은데 제일 현실적인 레이싱겜 뭐임 [3]	ㅇㅇ(119.203)	17:06	63	0
624415	일반	중고나라 퀘3 사기꾼 진짜 존1234나게 많네 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(221.164)	16:51	164	1
624414	일반	Fus팩 또 크래쉬 심해지길래	에레레레레	16:48	38	0
624413	일반	컴터 쓰레기여도 VR사면 즐길거 많음??? [7]	ㅇㅇ(106.102)	16:45	133	0
624412	일반	리퍼럴 받는거 게임말고 필수 유틸앱은 뭐있음? [1]	ㅇㅇ(223.39)	16:43	39	0
624411	일반	도쿄 빅카메러에서 3s 봄 [1]	닉늬닉늬	16:43	93	1
624410	일반	하 결국 샀다 [7]	ㅇㅇ(223.39)	16:29	249	0
624409	일반	오디세이 중고 사서 잘쓰고있는데 질문 [5]	o o(118.42)	16:12	94	0