테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

워테일즈 갤러리
마이너

중세시대 오픈월드 RPG 게임, 워테일즈를 다루는 갤러리입니다.

매니저

인천거주중인무협…(kleinbottle101)

부매니저

Selia(rester04) 화성기술자(toocoolc…) 여름(potatomo…)

개설일

2021-12-09

[일반] 테스트용 한글패치 v0.61 배포(5/5 기준 구버전입니다)

어깨뽕없는매드캣

2023.04.15 00:04:44

조회 96255 추천 320 댓글 318

안녕하세요 주딱입니다.

테스트용 한글패치 v0.61을 배포합니다.

도움 주신 분들은 다음과 같습니다(실명으로 생각되는 이름은 가렸습니다).

YYYN 님

파로 님

박박이 님

갓겜 님

워테일즈 님

70퍼센트 님

차ㅁㄱ 님

힘내라주딱 님

전ㅅㅊ(형냐고마워) 님

*^^* 님

ㅇㅇ 님

카인2 님

이ㅁㅎ 님

한패후원 님

머드캣치킨값 님

램프의바바 님

박ㄱㅇ 님

번역감사합니다 님

한패고마워요 님

박ㅈㅎ 님

데이몬솔로 님

서ㄷㅊ 님

최ㅎ.한글화고맙습니 님

이ㅈ 님

그리고 끝까지 힘내서 멋진 게임을 출시하는 데 성공한 시로게임즈의 개발진 여러분과 그 게임을 즐겨주신 워테일즈 유저 여러분 모두

정말 감사합니다. 여러분이 아니었으면 한글화를 계속 진행할 수 없었을 것입니다.

다운로드 링크는 다음과 같습니다.

https://drive.google.com/file/d/11upo5ExBqgfycPhMVWEFmnUGb-BA4HXT/view?usp=sharing

Wartales_KR.zip

Wartales_KR.zip

drive.google.com

http://sendanywhe.re/8TKCOTQR

Send Anywhere

1 files | 5 GB

sendanywhe.re

https://file.kiwi/6f651b60#mBiyax4TkfmreZAZfXZ9wA

실시간 웹폴더

파일키위로 생성된 웹폴더입니다.

file.kiwi

구글 드라이브는 선착순으로 끊기니 다운부터 받으시고 내용을 읽으시는 게 좋을 것 같습니다.

센드애니웨어 링크는 초기 배포용으로 4월 17일 오전 1시 30분에 터집니다. 속도는 잘 모르겠습니다. 얘도 트래픽 몰리면 터진다고 합니다.

파일키위도 초기 배포용입니다. 4월 16일 12시에 터집니다. 얘도 속도 잘 모르겠습니다. 얜 아마 트래픽 제한 없을 겁니다. 링크 클릭해서 안 들어가지면 주소창에 직접 붙여넣기 해 보시길 바랍니다.

적용 방법은 다음과 같습니다.

-----

v0.61

4월 14일자 업데이트(스팀빌드 11003526)를 지원하는 한글패치 파일입니다.

번역 완료된 분량은 몰?루? 남은 분량의 일부는 기계번역, 일부는 미번역 상태입니다.

패치 방법

1. wartales_kr.zip 파일을 압축해제하고 나오는 res_NEW.pak, assets_NEW.pak을 워테일즈 설치 폴더로 옮긴다.

...Steam\steamapps\common\Wartales

2. 기존 res.pak, assets.pak 파일의 이름을 res_BAK.pak, assets_BAK.pak으로 변경한다(문제 발생 시 무결성 검사 없이 바로 복구하기 위한 백업 파일)

3.res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일의 이름을 res.pak, assets.pak으로 변경한다.

4. 게임 실행 후 옵션에서 ????를 선택한다(이유는 모르겠는데 언어 이름이 번역 파일 안에 없었음...)

5. 패치 후 게임을 즐기는 중 발생하는 한패 관련 문제를 주딱에게 제보한다(이제 갤주한테 한패 문제 물어봐도 기술지원 x)

즐겜

-----

320

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2686	설문	'현타' 오게 하는 고가의 부동산을 구매한 스타는?	운영자	23/06/05	-	-
18115	공지	무한로딩 걸리는 분들에게 알립니다 [2]	*인천거주중인무협작가구지원*	23.05.28	2093	2
17875	공지	한글패치 v1.01 5월 26일자 업데이트 대응 버전 배포 [107]	*인천거주중인무협작가구지원*	23.05.26	14911	105
16513	공지	한글패치 설명서대로 했는데 언어목록에 ????가 안 뜨는 경우 [11]	*인천거주중인무협작가구지원*	23.05.15	4560	3
14525	공지	번역 오류탭 신설 [9]	*화성기술자*	23.05.05	2877	6
12111	공지	호출벨 [16]	*Selia*	23.04.29	4565	3
11697	공지	몇몇 떡밥 정리 [26]	*인천거주중인무협작가구지원*	23.04.29	12184	72
18823	일반	농장에서 병걸린남편 식량에 팔아버리는거 이해안되네	ㅇㅇ(123.100)	18:52	28	0
18822	일반	종군 민간인 없이 노예만 있는건 좀 그렇네 [1]	ㅇㅇ(59.26)	18:35	27	0
18821	일반	올인원 모드 파일 옮기고나서 한글패치 파일 옮겨야되는건가요?? [1]	asdf(211.252)	17:21	60	0
18820	일반	버르투스에서 지역잠금하면 돌아야하는 순서는 [1]	ㅇㅇ(118.35)	16:37	51	0
18819	일반	파티인원수 질문 [2]	니차도기아(106.101)	16:30	71	0
18818	일반	이제 보니 노예 팔 수 있는 종류 제한되어 있었네 [1]	퍌라르	16:21	64	0
18817	일반	첫번째마을에서 방랑상인이 습지풀 나오길 기다리는데 [10]	이분	14:22	170	0
18816	일반	질문 [3]	ㅁㄴㄹㄹ(119.194)	13:28	64	0
18815	일반	도대체 이게임의 엔드 컨텐츠는 무었일까......... [6]	오호홍ㄹ(175.208)	12:24	314	0
18814	정보	대충 초상화퀘 주저리 [2]	ㅇㅇ(121.142)	12:07	321	7
18813	일반	지역잠금인데 버르투스에서 시작하면 적들 레벨 어떻게 됨? [1]	ㅇㅇ(118.35)	11:34	115	0
18812	일반	에테르 보스몹 포획모드 개꿀잼이네 ㅋ [4]	ㅇㅇ(119.199)	10:22	200	0
18811	일반	초반 마을에서 어려움 퀘스트 하다가 [3]	ㅇㅇ(60.196)	10:17	103	0
18810	일반	독플라스크 레시피 어디서 얻어? 너무 간절.. [2]	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ(116.41)	10:08	110	0
18809	일반	재밌어보여서 샀는데 진입장벽 뭐노 ㅋㅋㅋ [10]	ㅇㅇ(219.248)	10:05	289	0
18808	일반	지역 늘리는 것은 모딩으로 안되겠죠? ㅎㅎ [4]	ㅇㅇ(118.35)	09:46	145	0
18807	일반	7인팟하다가 9인팟만 해도 전투 배치가 피로해지네 [3]	ㅇㅇ(220.75)	09:39	181	0
18806	일반	주인공모드 + 올인원모드 [8]	ㅇㅇ(223.62)	09:27	314	0
18805	일반	채찍질 착각한 거	퍌라르	08:44	136	0
18804	일반	장비 총 정리한 게시글이나 사진은 없지? [2]	ㅇㅇ(223.38)	08:12	79	0
18803	일반	역병치료제 정화자? 정확한 위치좀 알려줘 [4]	ㅇㅇ	07:09	92	0
18802	모딩	이상하다..갑옷 렙업 되는거 맞음? [3]	ㅇㅇ(14.51)	06:50	200	0
18801	일반	아니이겜 쉬는빈도가 너무 많은데 [5]	이분	06:37	392	0
18799	일반	지역순서는 잠금형만 해당임? [4]	ㅇㅇ(218.50)	05:56	103	0
18798	일반	갈색곰 백곰은 취향차이인가 [6]	ㅇㅇ(110.9)	05:36	277	0
18797	일반	자동저장 왜 업냐 시발 [2]	ㅇㅇ(175.211)	03:19	98	0
18796	일반	궁수를 버릴까 [11]	ㅇㅇ(110.9)	02:21	291	0
18795	일반	독바른 투척용 유령 석화낫 제작법 오류? [2]	ㅇㅇ(115.161)	01:48	72	0
18794	일반	이야 활이랑 레인저 인기가 많네 [2]	ㅇㅇ(125.129)	01:41	372	0
18793	일반	씨발 뭐지 세이브 파일 날아간건가	ㅇㅇ(125.186)	01:07	36	0
18792	일반	후퇴 기능 없애거나 패널티 더 부여해야됨 [5]	ㅇㅇ(119.70)	00:57	194	0
18791	일반	무역품 가격설정 리셋되는 시간 기준이 뭔가요? [2]	ㅇㅇ(118.91)	00:24	86	0
18790	일반	혹시 그린미어랑 드롬바흐사이 갭생길때 꿀팁있음? [4]	ㄴㅇㄴㅇㄹ(122.34)	00:12	99	0
18789	일반	다크스티드 특성 리세하고싶은데 이거 늦은건가요? [8]	ㅇㅇ(118.91)	06.04	211	0
18788	일반	근데 나중에 맵 추가되거나 그러면 새게임 해야돼? [1]	ㅇㅇ(122.39)	06.04	134	0
18787	일반	드롬바흐 투기장 전직은 어디서 하는거임? [2]	ㅇㅇ(211.225)	06.04	68	0
18786	일반	무역으로 돈벌다가 현타와서 암시장 꼼수쓰는중 [4]	ㅇㅇㅇ(218.149)	06.04	225	0
18785	일반	횃불 리필 [3]	맘루크 최고(49.171)	06.04	244	0
18784	일반	무법자 아닌 포로는 영입용으로만 잡는거임? [13]	ㅇㅇ(110.9)	06.04	289	0
18783	일반	베르나 투기장 형제 보스 어케깨요;; 미쳤는디 [6]	ㅇㅇ(118.220)	06.04	162	0
18782	일반	루데른에 화려한 열쇠 나오는데 어디였더라? [2]	ㅇㅇ(125.143)	06.04	77	0
18781	일반	서브 컨텐츠는 죄다 노잼인듯 [3]	ㅇㅇㅇ(218.149)	06.04	156	0
18780	일반	한 직업으로 7인OR12인 도배플 하려고하는데 추천좀!!! [7]	ㅇㅇ(125.129)	06.04	199	0
18779	일반	동료 죽은거 오크식으로 용병들한테 먹게했는디 [1]	ㅇㅇ	06.04	184	0
18778	일반	용병단 인원 늘려서 하면 재밌긴한데 이럴때마다 마음 흔들림 [2]	ㅇㅇ(121.151)	06.04	316	1
18777	일반	겜 시작하는 뉴비 모드 질문 [5]	ㅇㅇ(61.80)	06.04	150	0
18776	일반	접두 접미 진행 상황 [3]	하누(115.21)	06.04	116	2
18774	일반	게임 하면서 돌아다니는 상인을 한번도 못 봤습니다.. [4]	ㅇㅇ(49.172)	06.04	140	0
18773	일반	4도끼전사 넣고 6~8인팟 해볼까 하다가도	Hati	06.04	189	0
18772	일반	여기는들어갔다가 저장 잘못하면 강제 초기화임? [4]	ㅇㅇ(14.34)	06.04	166	0