(원) 역주 : 이 글은 월간 스피리츠 2018년 2월호에 실린 타니가와 니코의 프로필 영역본입니다. 작가들이 그린 삽화와 그들과의 짤막한 질의응답을 실었는데, 아마 여러분들은 작가 프로필에 더 관심이 많을 겁니다.

저작권 문제로 이 페이지는 2018년 1월 말에 삭제할 예정입니다.

글 작가 타니가와 잇코(남성)와 그림 작가 니코(여성) 이인조

(원) 역주 : 아마 각자의 필명은 "타니가와 니코"의 "니코"를 일본식 숫자로 읽는 말장난에서 "1こ(잇코)", "2こ(니코)"로 지었을 겁니다.

잇코는 2월 20일 이바라키 현에서 태어났습니다. 초등학생 때 장래희망은 패미통의 편집자였습니다. 고등학교 2학년 때, 집이 학교와 가까워서 반 남학생이라면 한번쯤 그의 방에서 마작을 쳐봤다는 이야기가 전해 내려옵니다. 잇코는 3학년이 되자 반이 바뀌어 친구가 한명도 없게 되었습니다. 그리고 코미디언이 되기 위해 도쿄로 상경하지만 상대역이 도망가 꿈을 포기해야했습니다. 그는 졸업 후 1년간 아르바이트를 하다가 토요대학이 입학합니다. 그는 당시 그들이 아르바이트를 하던 쇼가쿠칸에서 니코를 만나게 됩니다.

니코는 11월 12일 치바 현에서 태어났습니다. 아버지는 자영업자였습니다. 니코는 그림과 악기 연주를 잘했으며, 곧 그림 그리기를 좋아하게 되었습니다. 초등학생 때 그의 장래희망은 패션 스타일리스트였습니다. 중고등학교 때 어떠한 동아리에도 가압하지 않았으며, 해외 애니메이션이나 위성 방송을 시청하며 세월을 보냈습니다. 졸업할 때, 공장 직원, 버스 관광 가이드, 매장 점원 등이 될 것을 요구받았으나, 거절하고 아르바이트생이 되었습니다. 그녀는 아르바이트에 소질이 없었기 때문에 곧 은둔형 외톨이가 되었습니다. 점차 돈이 떨어지자 ... 다시 아르바이트를 시작하기로 마음먹고 쇼가쿠칸에 가서 잇코를 만나게 됩니다.

잇코는 4학년이 되자, 동인지를 제작하면서 많은 돈을 벌 수 있으리라 기대하고는, 니코에게 그림을 그릴 것을 제안합니다. 잇코가 이야기와 등장인물을 짜고, 니코는 그림을 그리는 작업방식이 이때부터 시작되었습니다. 그러나 동인지는 잘 팔리지 않았고, 간간 온라인에 만화를 투고하게 되면서 처음으로 담당 편집자를 배정받습니다. 그들의 필명은 타니카와 슌타로의 "타니가와"와 쿠로다 이오의 만화 《섹시 보이스 앤 로보》의 등장인물 “니코”에서 따왔습니다. 2009년 쵸쿠!로 데뷔하였으며, 지금까지 세 만화 - 와타모테, 라이트 자매, 쓰레기와 안경과 문학소녀 - 를 연재했습니다.

출처 : http://watamote.com/profile-of-tanigawa-nico-on-monthly-big-comic-spirits/