출처: http://web.archive.org/web/20080418115554/http://uk.games-workshop.com/tyranids/designers-notes/5/

"A misconception that has grown up around Tyranids is that they are insects," explains Jes. "They're not that at all, but they do have six limbs. People even refer to Tyranids as 'bugs,' which I think is fine - from an Imperial Guardsmen's point of view, referring to something he is completely ignorant (and scared) of in this way makes sense!" Jes relates that originally, Tyranids were conceived more as 'alien dinosaurs,' a phrase Phil also brought up. "Even the name offers a clue," says Jes. "Tyran doesn't just relate to the planet on which the race was first encountered - it is also meant to conjure mental images of beasts such as the Tyrannosaurus Rex."

"요즘 티라니드가 곤충이라는 오해가 점점 커지고 있습니다. 사실 그렇지 않습니다. 팔다리가 6개이긴 하지만요. 심지어 티라니드를 '벌레'라고도 부르더라고요. 제국 가드맨 시점에서 자신이 알지 못하고 두려워하는 존재를 그렇게 부르는 건 당연한 일이니 뭐 괜찮습니다."

제스 굿윈이 필 켈리의 말을 빌어 밝힌 바에 따르면, 티라니드는 본디 외계 공룡을 떠올리며 만들어졌다고 합니다.

"티라니드라는 이름에도 그 단서가 있습니다. 티란은 티라니드라는 종족이 처음 발견된 행성의 이름으로 그치지 않습니다. 이 이름은 티라노사우르스의 이미지를 떠올리라고 의도적으로 지어진 이름입니다."

위 글은 4판 스타터셋인 마크라그의 전투를 내놓으면서 제작진이 남긴 코멘트임. 팔다리가 6개고 딱딱한 외골격이 있어서 벌레라고 생각하는 사람들이 많고, 실제로 벌레에서 디자인을 따오기도 하지만 제작진이 밝힌 바에 따르면 니드는 원래부터 우주-킹룡이었음.

그러니까 '워해머 판타지/지그마의 시대에는 킹룡이 있는데 워해머 40000에는 킹룡 없나요?' 하면 바로 니드 소개시켜주면 됨.

아이러니한 건, 티라니드의 이름은 티라노사우르스에서 따온 게 맞지만, 막상 영국에서는 티라노사우르스를 타이라노소러스라고 발음한다는 거. (오도짜세기합 미국식 영어로는 티라노소러스라고 부른다)

그러니까

1. 티라니드의 이름은 티라노사우르스에서 온 게 맞고,

2. 한국에서는 Tyannosaurus를 티라노사우르스라고 부르는데다가,

3. 이유는 모르겠지만 아무튼 영국에서도 Tyranid를 티라니드라고 발음하기 때문에

언젠가 Tyranid를 한국어로 써야 한다면 티라니드라는 표현이 더 적절하지 않나... 생각함.

여담

Part of this process was to ensure that the many and varied creatures in the army had a consistent anatomy, a task that started with the plastic Gaunts and Warriors produced for the last version of the Codex. "Obviously, each creature has six limbs, whether they are arms, legs, wings, weapons, or whatever," explains Jes. But there's more to it than that. "Each creature has five plates on its forehead, claws that bond with, rather than hold, weapons, and a number of spiracles - small breathing holes - located at the side of the head and tail."

(새 티라니드 조형을 만들면서) 해야 하는 일 중 하나는 이 많고 다양한 생물들이 일관적인 신체 구조를 가지도록 하는 것이었습니다. 최신 코덱스에 맞춰 플라스틱 건트와 (티라니드) 워리어를 만들며 시작한 작업이지요. 보시다시피 각각의 생물들은 6개의 팔다리가 있습니다. 그게 팔이던 다리던 날개던 무기건 뭐건 간에요. 하지만 그거 말고도 더 많은 공통점이 있습니다. 모든 생물들은 이마에 갑판이 5개 있고, 앞발은 무기를 잡고 있는 게 아니라 무기와 융합되어있습니다. 그리고 머리와 꼬리의 옆쪽에 숨구멍들이 있지요.

https://gall.dcinside.com/blacklibrary/270493 ← 이 글에서 조형사들이 티라니드를 디자인할 때 꼭 지키는 원칙이 있다기에 대체 언제부터 그랬나 알아봤는데, 4판 스타터 셋을 내놓을 때와 똑같은 이야기를 하고 있는 걸 보고 좀 놀랐음.

아마 다음에 또 니드 미니어쳐 새로 내놓아도 똑같은 말 또 할 듯.