https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=bloodstained&no=6428 글쓴 사람이랑 동일인물이고

https://www.gamepretty.com/castlevania-advance-collection-how-to-mod-roms/ 이 게시물을 참고 하였음

사용자 환경은 64비트 윈도우라고 가정함

준비물:

.NET Core: https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet

MArchiveBatchTool: https://github.com/farmerbb/RED-Project/releases/download/tools/MArchiveBatchTool-win-x64.zip

한국어패치가 적용된 서클 / 백야 / 효월 / XX 롬파일 (알아서 구하셈... 특정게임만 할거면 그 게임들만 구해도됨)

-----

이 게임은 사실상 각종 편의기능 + UI 가 들어간 SFC / GBA 에뮬레이터고,

안에 롬이랑 이미지나 에뮬레이터가 하나로 압축된거로 보면됨

우리가 할거는 사실 한국어 패치라기보다는 '압축해제 -> 파일 교체 -> 압축' 임

------

1. 가장 먼저 .Net Core 다운로드 하고 설치

2. MArchiveBatchTool를 다운로드하고 압축을 풀자

여기선 C드라이브에 풀겠음.. 그러면 C:MArchiveBatchTool-win-x64 경로가 되겠지

앞으로는 <MArchive> 라고 설명되어있으면 C:MArchiveBatchTool-win-x64 폴더인걸로 아셈

3. <MArchive> 에서 game 폴더를 만들자

4. 마찬가지로 build 폴더도 만들자. 그러면<MArchive> 안에 각각 game 폴더와 build 폴더가 새로 생겼을거임

5. <캐슬바니아 어드밴스 콜렉션이 설치된 폴더>/windata 로 간다

스팀 사용자인데 어디에 설치되있는지 모르겠다면 라이브러리에 Castlevania Advance Collection 우클릭 -> 속성 -> 로컬 파일 -> 찾아보기... 누르셈

6. 안에 있는 alldata.bin 과 alldata.psb.m 파일을 <MArchive>/game 에 복붙함

7. 명령 프롬프트를 킨다. 모르겠으면 윈도우 + R 입력하고 cmd 치고 엔터 누르면 뭐가 뜰거임

앞으로는 이 창을 cmd라고 말하겟음

8. cmd 에서 cd C:MArchiveBatchTool-win-x64 명령어 입력하고 엔터

9. cmd 에서 MArchiveBatchTool.exe fullunpack --keep gamealldata.psb.m zlib 25G/xpvTbsb+6 64 명령어 입력하고 엔터

10. 뭔가가 좌르륵 뜨더니 작업이 끝날거임. 이게 압축이 다풀어진거

11. <MArchive>/game 에 들어가면 파일 몇개랑 alldata.psb.m_extracted 란 폴더가 생길거임.

alldata.psb.m_extracted 폴더에 들어가자

12. 안에 또 여러 폴더가 있는데 system 폴더로 들어가자

13. 또 안에 여러개가 있는데 roms 폴더로 들어가자

최종적으로는 <MArchive>/game/alldata.psb.m_extracted/system/roms 에 들어가게된다

14. 뭔가 파일이 많이 있다.

01_ 로 시작하는건 서클오브더문 롬파일

02_ 로 시작하는건 백야의협주곡 롬파일

03_ 로 시작하는건 효월의원무곡 롬파일

EU가 들어가있으면 유럽, JP가 들어가있으면 일본, US가 들어가있으면 미국판 롬

위 규칙에 해당되지않은 롬이 3개가 있을텐데 이건 XX 롬파일임

AkumajouDraculaXX_xxxx.SFC -> XX 일본판 롬파일

CastlevaniaDraculaX_xxxx.SFC -> XX 미국판 롬파일

CastlevaniaVampireKiss_xxx.SFC -> XX 유럽판 롬파일

15. 우리는 미국판 롬을 한글판으로 교체할거임

미리 준비해뒀던 한국어패치된 롬파일들의 이름을 roms 폴더 안에 보이는 롬 이름과 똑같이 바꿔줌 (확장자도 바꿔야됨!!)

확장자를 어케 바꾸는지 모르는 사람은 파일 -> 폴더 및 검색옵션 -> 보기 -> 고급 설정 -> 알려진 파일 형식의 파일 확장명 숨기기 체크 해제 하고 확인버튼눌러

16. 롬 이름을 똑같이 바꿔줬으면 한국어패치 된 롬파일을 roms 폴더 안으로 옮긴다

제대로된 이름으로 바꾼후에 옮기는거라면 '무조건' 덮어쓸거냐는 메시지가 나와야됨

폴더안에 롬파일들이 12개가 아니라면 뭔가 이름을 잘못써서 제대로 바뀐게 아니니 다시한번 확인해야됨

17. cmd에서 MArchiveBatchTool.exe m pack game/alldata.psb.m_extracted zlib 25G/xpvTbsb+6 64 입력

18. cmd에서 MArchiveBatchTool.exe archive build --codec zlib --seed 25G/xpvTbsb+6 --keyLength 64 game/alldata.psb.m_extracted/ build/alldata 입력

19. 이제 <MArchive>/build 로 들어가면 alldata.bin과 alldata.psb.m 이 생겨있따

이걸 <캐슬바니아 어드밴스 콜렉션이 설치된 폴더>/windata 에 복붙해준다 (덮어쓰기될거임)

20. 게임 실행하면 적용이 된당