버티고 리마스터(Vertigo Remastered) 비공식 한글패치 배포

VR 관련 이야기는 모두 환영합니다

매니저

검은연(blk201)

부매니저

토오오오오카(hhhmmm98) LR44(kokontsi…) 부재중입니다.(mikibug1) 퀘프로(gnt7411) 어캐(sogh9) 쭘쭘(smk7019) 셉미(cc8b8zit…)

개설일

2016-07-25

[한글/모드] 버티고 리마스터(Vertigo Remastered) 비공식 한글패치 배포

쿼투

2023.06.01 21:48:24

조회 2270 추천 40 댓글 23

게임 제작자한테 허락 맡고 배포하려고 해서 못 올리고 있었는데 제작자가 디코 메세지며 이메일이며 읽지를 않는다.

혹시라도 태클 들어오면 내리겠다는 마인드로 일단 배포.

자막은 전부 번역돼있고, 게임 내에 텍스트나 텍스쳐는 일부 번역돼있음.

내가 영어 능력자는 아니고 번역기 도움을 받아서 하는거다 보니까 잘못 번역한 부분이 있을 수도 있음. 일단 플레이하는 데에 거슬리는 부분은 없을거임.

참고로 게임 자체가 화면 흔들림 옵션이 켜져있으면 셔틀타고 이동 할 때 좀 덜덜 거리는 이슈가 있더라(퀘스트 기준)

웬만하면 이 옵션은 끄는걸 추천. 혹은 이동수단을 탔을때만 꺼도 되고.

이상. 아래 링크에서 받아서 게임 설치 폴더에 깔면 됩니다.

후기 올려주면 고마움.

Vertigo Remastered 한글 패치 1.1.0 다운로드 (23.12.29)

23.11.09 - 최근 업데이트로 인해 패치 적용 안됨. 패치 재배포 예정

23.12.29 - 버티고2 한글 패치와 용어를 통일 시키기 위한 내용 수정 + 현재 버전에 맞춰 패치 파일 수정 완료

1bb8c232ecd537994590e48a25f21b6d23d021cfc1c601e1141ded46af9c0011fe525f77

1bb8c232ecd537994590e48a25f21b6d23d021ccc1c601e1141ded46af9c001094fbeae3

1bb8c232ecd537994590e48a25f21b6d23d021cac1c601e1141ded46af9c0f11fe6b9eb6

1bb8c232ecd537994590e48a25f21b6d23d021c9c1c601e1141ded46af9c011783241663

1bb8c232ecd537994590e48a25f21b6d23d021c6c1c601e1141ded46af9c0e11e02f3454

1bb8c232ecd537994590e48a25f21b6d23d020cfc1c601e1141ded46af9c0111ba3709a7

버티고2는 아직 구매도 안했고 당분간 플레이 해볼 시간이 없을 것 같아서 한글화를 할지 안할지 모르겠음.

고정닉 11

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2933	설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
619184	공지	완장호출글 (재업) [26]	쭘쭘	24.09.02	1410	0
615279	공지	[가이드] VR HMD 중고거래 팁! [10]	쭘쭘	24.08.08	3761	18
316890	공지	빗세 비트세이버 여러가지 링크 모음 [13]	ㅇㅇ(180.189)	21.07.31	41643	34
616140	공지	공지 유저가이드 업데이트 예정 [14]	쭘쭘	24.08.14	2096	8
576715	공지	VR게임 갤러리 운영원칙 [4]	쭘쭘	24.02.04	10577	35
566830	공지	공유기 추천+통합정보, 메타PC앱 및 유틸 [6]	*LR44*	23.12.26	24137	2
606858	공지	"앉아서 VR게임할건데 케이블 추천좀 해주세요" [37]	*퀘프로*	24.06.08	7350	28
624447	일반	메퀘3 반품 언제까지 됌?	냠냠	18:52	2	0
624446	일반	fus신팩 동료 기본옷이 안보이는데	quake(61.78)	18:44	9	0
624445	일반	영화용으로 추천할 VR기기 없음? [1]	ㅇㅇ(45.143)	18:41	19	0
624444	일반	pc 켜면 메타퀘스트링크 프로그램 자동으로 열리는데 [3]	ㅇㅇ(211.60)	18:35	21	0
624443	일반	공유기 방출하고 아무거나 껴봤는데 당분간 좆된거같음 ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.94)	18:34	33	0
624442	일반	추적없이 사용이 안되는데 나만 그런거임?	ㅇㅇ(223.38)	18:29	11	0
624441	일반	활 ㅈㄴ 쏘고 싶은데 게임 추천 [3]	잉잉(175.114)	18:24	45	0
624440	일반	애리조나 2 호드모드 깰수있긴있음?	456(182.212)	18:23	13	0
624439	일반	vr좀 제대로 하려니까 7800 3d 가격 오르네 [1]	ㅇㅇ(125.179)	18:17	43	0
624438	일반	디씨 왜 이렇게 느려?	ㅇㅇ(112.149)	18:12	20	0
624437	일반	퀘3 128기가 + 2테라 SSD 사도 퀘3 512기가보다 싸네 [1]	ㅇㅇ(182.212)	18:11	57	0
624436	질문❓	2에서 리퍼럴 받은 아이디면 3리퍼럴은 못받음? [2]	ㅇㅇ(175.223)	18:11	40	0
624435	일반	일본 여행가려고 150 모아놓은걸로 퀘3 샀다 [3]	ㅇㅇ(223.39)	18:09	54	0
624434	일반	야동 토렌트 안쓸거면 ㄴㅍㅇ 뿐이냐? [14]	ㅇㅇ(106.102)	18:05	97	0
624432	일반	내일 삼성 스마트글라스 나오는 것보고 [1]	친근한게이브	18:03	49	0
624431	일반	nope challenge 리퍼럴좀 ㅠㅠ	456(182.212)	18:03	12	0
624430	일반	퀘3 저점은 45라 봄	ㅇㅇ(94.140)	17:58	42	0
624429	일반	40만원 그거 사기야 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(106.102)	17:56	106	0
624428	일반	퀘3 중고 이제 40만원에 파네 [10]	ㅇㅇ(125.242)	17:47	132	0
624427	일반	퀘스트3랑 보보 s3 프로 샀다 디졌다 ㅋㅋㅋ [2]	현자(24.80)	17:43	43	0
624426	일반	메타퀘스트리모트 최소사양 뭐가 문제인 거지 [1]	ㅇㅇ(222.237)	17:41	21	0
624425	일반	vr 발전위해서 저화질영상 다 쳐내야한다고 생각함 [3]	ㅇㅇ(221.150)	17:40	50	0
624424	일반	퀘3샀고, 롤코 타니까 멀미하네 ㅅㅂ [6]	ㅇㅇ(221.151)	17:38	53	0
624423	질문❓	제니 렌즈 질문 [4]	ㅇㅇ(122.47)	17:37	35	0
624422	일반	건맨 살아는 있긴함	ㅇㅇ(175.211)	17:36	36	0
624421	일반	반년동안 현시대 vr 체험하고 8만원손해면 나름 선방했다 [7]	ㅇㅇ(125.178)	17:28	112	0
624420	일반	플러스 구독 이거 애매하네 [4]	ㅇㅇ(106.102)	17:27	59	0
624419	질문❓	fus 조작키 질문이요 !	빅토리.	17:22	22	0
624418	일반	fus팩 맵 오버홀들 싹 날리고 플레이해보니	지온	17:20	49	0
624417	일반	퀘1에서 퀘3으로 간다	ㅇㅇ(220.94)	17:08	29	0
624416	일반	운전하고싶은데 제일 현실적인 레이싱겜 뭐임 [3]	ㅇㅇ(119.203)	17:06	57	0
624415	일반	중고나라 퀘3 사기꾼 진짜 존1234나게 많네 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(221.164)	16:51	146	1
624414	일반	Fus팩 또 크래쉬 심해지길래	에레레레레	16:48	34	0
624413	일반	컴터 쓰레기여도 VR사면 즐길거 많음??? [7]	ㅇㅇ(106.102)	16:45	119	0
624412	일반	리퍼럴 받는거 게임말고 필수 유틸앱은 뭐있음? [1]	ㅇㅇ(223.39)	16:43	34	0
624411	일반	도쿄 빅카메러에서 3s 봄 [1]	닉늬닉늬	16:43	74	1
624410	일반	하 결국 샀다 [7]	ㅇㅇ(223.39)	16:29	230	0
624409	일반	오디세이 중고 사서 잘쓰고있는데 질문 [5]	o o(118.42)	16:12	91	0
624408	일반	FUS 팩 주먹 쥐면 저장 되는거 못 끔? [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:11	48	0
624407	일반	야 뭐 해외직구하든 쇼핑몰서사든 다 [4]	ㅇㅇ(106.102)	16:11	59	0
624406	일반	퀘스트 3s vs 2 [17]	<:)~	16:07	121	0
624405	일반	퀘스트3 컨트롤러 조이스틱 유격 말인데 [1]	ㅇㅇ(122.39)	15:52	44	0
624404	일반	바프아이 5천원에 팔길래 일단 주문했음 [3]	매장	15:38	134	0
624403	일반	메타 퀘스트 충전기가 따로 동봉되어있었나? [5]	ㅇㅇ(125.178)	15:34	60	0
624402	일반	비트세이버 3.6이던데 리퍼럴할때 그거 달라하면 [5]	스턉	15:33	107	0
624401	멀티	아리조나 선샤인 2 호드모드 멀티팟 구함 [3]	흐뭇좌	15:33	59	0
624400	일반	21.2세기 안에 이거 가능해?? [3]	ㅇㅇ	15:33	96	0
624399	일반	메타3퀘스트 보유 유로트럭 4090으로하면 신세계임? [5]	ㅇㅇ(123.143)	15:30	109	0
624398	일반	vr 넓은곳에서 해야하는 이유 알려준다 [12]	ㅇㅇ	15:23	246	5
624397	질문❓	핸드 제스처로 창 어떻게 옮김? [4]	ㅇㅇ(157.97)	15:13	38	0