디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The New Yorker 기사 전문 번역

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.12.23 21:58:56
조회 155 추천 10 댓글 3

2024년 회

메트로폴리탄 오페라, 비평가들에게 전쟁을 선포하다


피터 겔브(Peter Gelb)는 "실험적인" 음악이 관객 감소로 이어진다고 주장하지만, 미국 전역에서의 공연들은 다른 이야기를 하고 있다.


글: 알렉스 로스(Alex Ross)


2024년 12월 23일


삽화: 다니엘 유르만(Daniel Jurman)


오페라 예술은 그 찬란한 과거의 숨 막히는 틀에서 벗어날 수 있을까?


오페라라는 예술이 웅장한 과거의 질식할 듯한 굴레에서 벗어날 수 있을까요? 작년에 미국 무대에 오른 현대 작품의 놀라운 배열을 보면 최근 수십 년 동안 그 어느 때보다 그 목표에 가까워진 것 같습니다. 20세기 중반까지만 해도 생존 작곡가 없이 시즌 전체를 선보였던 메트로폴리탄은 2024년에 5곡 이상의 현대 작품을 선보였습니다: 존 아담스의 “엘니뇨”, 테렌스 블랜차드의 “내 뼈에 불이 꺼지네”, 케빈 푸츠의 “더 아워스”, 제닌 테소리의 “그라운디드”, 오스발도 골리조프의 “아이나다마르”가 그것입니다. 또한 프로토타입 페스티벌에서 로만 그리고리프와 일리아 라즈메이코의 “초노빌도르프”, 로스앤젤레스 필하모닉에서 올리버 리스의 “마지막 날”, 디모인 메트로 오페라에서 데미안 게터의 “미국 아폴로”, 오페라 필라델피아에서 미시 마졸리의 “청취자”를 보았습니다.


오페라를 곰팡내 나는 주제에 집착하는 고풍스러운 장르라고 생각하는 사람들에게는 위에 소개한 작품들이 재고의 계기가 될 수 있습니다. 이 작품들은 그리스도의 탄생, 버지니아 울프의 자살, 드론 전쟁, 페데리코 가르시아 로르카의 살인, 우크라이나의 묵시록적인 최근 역사, 커트 코베인 같은 록스타, 존 싱어 사르겐트의 호모에로틱 예술, 앰비언트 사운드를 중심으로 한 컬트 사회 등을 다양하게 다루고 있습니다. 이들의 음악적 언어는 그다지 다양하지 않습니다. 퍼츠의 후기 낭만주의와 초기 모던 스타일이 부담스럽다면 “Chornobyldorf”의 요동치는 전자 드론이나 “Last Days”의 부서지고 글리치한 텍스처를 시도해 볼 수 있습니다. “내 뼈에 불이 꺼져"를 통해 R&B와 가스펠 코스를, ‘아이나다마르’는 플라멩코에 불을 붙입니다. 제 귀에 가장 인상적인 곡은 “청취자”로, 단편적인 서정성과 드론 및 글리산도가 어두운 최면 효과를 내며 균형을 이루고 있습니다.


말할 필요도 없이, 이들 작품 중 어떤 것도 보편적인 인기를 얻을 운명은 아닙니다. 우리가 그러한 돌파구를 가능하게 할 공통 언어를 갖추지 못한 것도 사실입니다. 오히려 다양한 목소리가 표현을 요구하고 있는 만큼, 이는 긍정적입니다. 따라서 푸치니처럼 '풍부한 선율의 악보가 있는 오페라'만이 현실적이고 유일한 길이라고 주장하는 한 오페라 지도자가 있다는 것은 실망스러운 일이 아닐 수 없습니다. 그 인물이 바로 메트 총감독인 피터 겔브(Peter Gelb)입니다. 겔브는 11월 뉴욕 타임즈에 실은 에세이에서 20세기 후반에 오페라가 “내면으로 향했다”고 주장하며 "실험적이고 때로는 무조적인 작곡"으로 인해 관객들에게 외면받았다고 주장했습니다. 그는 특정 비평가들을 지목하지 않았지만, 그들이 제공한 "먹기 힘든 식단"을 비판하고, 메트에서 자신이 최근 제공한 "더 쉽게 소화 가능한 음식"을 깎아내린다고 비난했습니다.


이러한 언론의 적들 중 적어도 한 명은 쉽게 확인할 수 있습니다. 지난 10월, 뉴욕 포스트는 겔브가 재커리 울프(Zachary Woolfe)가 뉴욕타임즈에서 '그라운디드'를 비판한 것에 대해 공개적으로 불평했다고 보도했습니다. 어퍼 이스트사이드에서 열린 기금 모금 행사에서 겔브는 “일부 비평가들은 음악이 많은 청중이 접근할 수 있어야 한다는 생각에 대해 큰 분노를 가지고 있다”고 말했습니다. 이러한 반대론자들은 “엘리엇 카터의 오페라나 대중적으로 성공할 수 없다고 생각하는 작품”을 옹호합니다. 실제로 카터는 마지못해 존경한다는 평을 받는 경향이 있는 완고한 모더니스트였으며, 47분 길이의 “What Next?”라는 단 한 편의 오페라만 작곡했습니다. 제가 아는 한, 울프나 그 누구도 이 작품을 메트로폴리탄에서 공연해 달라고 요구한 적이 없습니다.


뉴욕타임즈 기사에서 겔브는 관객을 소외시키는 아방가르드라는 주제로 돌아와 새로운 타깃을 선정했습니다.

"
1978년 초연된 세상의 종말에 관한 오페라 희극인 죄르지 리게티의 “르 그랑 마카브르”는 작곡가가 “안티 안티 오페라”로 묘사한 작품입니다. 이 작품에는 12개의 자동차 경적과 거미공포증을 탐구하는 부조리한 줄거리 등 특이한 주제가 등장합니다. 저는 1990년대 음반사 대표로 재직하던 시절 리게티를 처음 만났고 그의 함부르크 아파트를 방문했습니다. 그는 거미가 몰래 들어오기 전에 빨리 문을 닫으라고 저에게 명령했습니다."


이 비웃음은 카터의 유령 같은 오페라 작품에 대한 비웃음보다 훨씬 더 기괴합니다. 겔브는 20세기의 대표적인 인물인 리게티를 난해한 횡설수설을 쓴 주변부 괴짜로 폄하합니다. 그는 스탠리 큐브릭의 영화 '2001: 스페이스 오디세이'를 통해 리게티의 '아토스페르'와 레퀴엠이 수백만 명의 관객에게 알려졌고, 유자 왕 같은 거장들이 자신의 프로그램에 작곡가의 에튀드 곡을 정기적으로 포함한다는 사실을 잊은 듯합니다. 2016년 메트에서 오페라 '라무르 뒤 로인'을 성공적으로 공연한 고(故) 카이자 사리아호는(그리고 그의 마지막 걸작인 '이노센스'가 향후 메트 시즌에 공연될 예정임) 리게티의 밀도 높은 질감에 대한 영향력을 인정했습니다. 올가을 프라하 국립 오페라, 바이에른 주립 오페라, 팔레르모 마시모 극장에서 공연된 '르 그랑 마카브르'는 유럽 공연장의 단골 작품으로, 2010년 뉴욕 필하모닉에서 세 차례 공연이 매진된 바 있습니다. 겔브가 떠날 때까지 기다려야 할 것 같지만, 메트로폴리탄에서도 볼 수 있을 것 같습니다.


20세기 후반 오페라를 지배한 이 “실험적이고 때로는 무조적인” 작곡가들은 과연 누구일까요? 1950년부터 1990년까지 미국 오페라 하우스의 악보를 보면 지안카를로 메노티, 사무엘 바버, 레너드 번스타인, 윌리엄 그랜트 스틸, 잭 비슨, 칼라일 플로이드, 로버트 워드, 더글러스 무어, 도미닉 아르젠토, 윌리엄 볼컴 등의 급진적이지 않고 흥얼거리기도 쉬운 수십 곡의 악보를 볼 수 있습니다. 이 중 몇몇은 메트로폴리탄 박물관에 전시되었고, 더 많은 작품이 뉴욕 시티 오페라에 자리를 잡았습니다. 수십 년에 걸친 멜로디 가뭄이 필립 글래스와 존 애덤스로 끝났다는 겔브의 생각은 오페라 역사에 대한 기본적인 무관심을 보여줍니다.


겔브는 더 깊은 과거를 바라볼 때도 마찬가지로 흐릿합니다. “역사는 예술 작품에 대한 통념이 종종 틀렸다는 것을 여러 번 증명해 왔습니다."라고 그는 말합니다. “1904년 푸치니의 '나비부인'이 라 스칼라에서 초연되었을 때, 이 작품은 엄청난 실패작이었습니다.” 실제로 그랬죠. 하지만 겔브가 회사 웹 사이트의 정보 페이지를 참조했다면 알 수 있었을 것처럼 대중에게도 큰 성공을 거두었습니다: “새벽 장면에서 동물과 새의 울음소리, 버터플라이가 샤플리스에게 아이를 선물했을 때의 웃음소리, 드래프트가 리드 가수의 의상을 잡아 휘날릴 때 '그녀는 임신했다!"라는 외침 등 전형적인 휘파람, 쉿소리, 야유 외에도 관객의 반응이 있었습니다.” 착한 관객과 불쾌한 비평가를 대립시키는 겔브의 포퓰리즘 전술은 레퍼토리가 탄생하게 된 복잡한 현실을 담고 있습니다.


메트의 수장은 이전에도 문화 언론의 표현의 자유와 관련해 문제를 일으킨 적이 있습니다. 2012년에는 당시 메트로폴리탄 오페라 길드가 소유하고 있던 오페라 뉴스가 Met 공연에 대해 다소 비판적인 리뷰를 게재하는 것을 막으려 했습니다. 오페라는 다른 예술 형식과 마찬가지로 토론과 의견 충돌, 공론의 장에서 번성하기 때문에 이러한 집착은 안타까운 일입니다. 메트로폴리탄이 많은 신작을 무대에 올린다는 사실은 근본적으로 칭찬할 만한 일입니다. 그 중 어떤 작품이 다른 작품보다 관객과 비평가들에게 더 잘 받아들여지는 것은 필연적일 뿐만 아니라 건강한 현상입니다. 겔브의 폭언에 대한 온라인 반응에서 조슈아 코스먼이 지적한 것처럼, 신작 오페라는 본질적으로 실패하기 쉬운 사업입니다: “한 편의 좋은 오페라를 제작하려면 열 편의 신작 오페라가 필요합니다. 나머지 아홉 번은 언론에 징징대면 장기적으로 성공할 수 없습니다."라고 지적했습니다.


대중이 무엇을 원하는지 완벽하게 이해하고 있다고 믿는 것은 오페라단이나 국가를 포함한 모든 조직을 운영하는 데 있어 좋지 않은 방식입니다. 우리가 '관객'이라고 부르는 것은 취향, 기대치, 경험, 지식 수준, 열정의 정도가 끊임없이 변화하는 집합체입니다. 지난 한 세기 반 동안 전 세계 음악 환경은 너무나 많은 지각변동을 겪었기 때문에 그 누구도 전체를 파악할 수 없습니다. 푸치니를 모방한다는 생각은 불가능할 뿐만 아니라 바람직하지도 않습니다. 푸치니 자신도 그런 움직임을 경멸했을 것입니다. 1920년 푸치니는 쇤베르크의 '구렐라이더' 공연에 참석하여 무조성의 선구자로부터 급진적인 에너지의 폭발을 기대했습니다. 하지만 알마 말러-베르펠에게 들은 것은 바그너의 “구렐리에더”가 쇤베르크의 무조 이전 작품 중 하나라는 단순한 재탕에 불과했습니다. 푸치니는 놀라움이나 도전감을 느끼지 않았습니다. 그는 쉬는 시간에 자리를 떴죠.


2024년 주목할 만한 15개의 음반


바라 기슬라도티르, “VAPE”, “힝글라”, “COR”; 바라 기슬라도티르, 에바 올리카이넨 지휘, 아이슬란드 심포니(다카포)


루이스 베르탱, “파우스트”; 카린 데샤예스, 카리나 고뱅, 안테 예르쿠니카, 니코 다르마닌, 마리 고트로, 다이아나 악센티, 티보 드 다마스, 크리스토프 루셋 지휘 레 탈렌 리리크와 플랑드르 라디오 합창단(브루 잔)


칼리 말론, “올 라이프 롱”; 마카담 앙상블, 아니마 브라스, 말론, 스티븐 오말리(이데올로기 오르간)


아이브스, 바이올린 소나타 1번~4번, 피아노 소나타 1번과 2번; 스테판 자키, 제레미 덴크(노네쉬)


브루크너, 교향곡 7번, 메이슨 베이츠, “부활”; 피츠버그 심포니 지휘 만프레드 호넥 (참고)


베일, 교향곡 1번과 2번, “일곱 개의 대죄”; 요아나 말비츠 지휘, 베를린 콘체르트하우스 오케스트라, 카타리네 묄링, 마이클 포터, 사이먼 보데, 마이클 나글, 올리버 즈바르그(DG) 출연(참고)


사리아호, “아드리아나 마터”; 플뢰르 바론, 악셀 파요, 니콜라스 판, 크리스토퍼 퍼브스, 에사-페카 살로넨 지휘 샌프란시스코 심포니 및 샌프란시스코 심포니 코러스 (DG)


코렐리, 바이올린 소나타, 작품 5; 레이첼 바튼 파인, 데이비드 슈레이더, 존 마크 로젠달, 브랜든 애커(세딜)


오브레히트, 미사 스카라멜라(파브리스 피치에 의해 재구성) 및 기타 작품; 빈초이스 콘소트를 이끄는 앤드류 커크만(하이페리온)


“전쟁의 시간 음악": 드뷔시와 코미타스의 음악; 키릴 거슈타인, 루잔 만타시얀, 카티아 스카나비, 토마스 아데스 (미리오스)


포레, 전집; 다양한 아티스트 (에라토)


루이 베이츠, 멜로디와 노래; 시릴 뒤부아, 트리스탄 라에스 (아파르테)


사라 헤니스, “자이트게버스”, “시계의 죽음”, “모터 테이프”; 앙상블 0, 탈레아 앙상블, 앙상블 데달루스 (신세계)


쇼팽, 에튀드; 임윤찬 (데카)


위르그 프레이, 현악 사중주 4번; 콰뚜오르 보지니 (QB)


추천 비추천

10

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
718 매일신문 - 2024 문화예술결산 세계홀린 K-음악 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 124 10
717 서울신문 - 이름만 봐도 설레는 새해 클래식 라인업 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 129 10
716 애플뮤직 (12/24) 한국 1위, 전장르 5개국 차트인 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 122 11
715 아이튠즈 (12/24) 이스라엘 1위, 전장르 56위 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 104 10
714 빌보드 정통클래식 차트 3위 (차트인 31주차) [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 275 21
713 이탈리아 신문 Il Foglio - 크리스마스 트리 아래 놓을 추천 선물 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 157 12
712 이번주 주간 애플뮤직 TOP 100을 보면서 느낀 점 (약간의 정보글) [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 235 15
711 Slippedisc - 2024최고의 라이브 공연은 무엇이었나요? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 185 11
710 루드비히 반 토론토 - 2024 최고의 클래식 앨범 20 (인스타 추가) [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 154 12
709 애플뮤직 TOP 100 1위 (12/23) 3주째 유지 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 159 10
708 프랑스 코부즈(Qobuz) - 2024 올해 최고의 앨범 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.24 155 10
704 애플뮤직 (12/23) 4개국 1위, 전장르 5개국 차트인 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 135 10
703 아이튠즈 (12/23) 이스라엘 1위, 전장르 31위 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 120 11
702 라디오 방송 (12/23) 프랑스 1건 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 113 10
701 서울경제 - 임윤찬 콩쿠르 스타 넘어 올해 앨범 1위 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 140 10
700 한겨레 - 2024 클래식계 결산 : 공연 7953건, 티켓판매 985억 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 162 10
699 한국경제 - 임윤찬, 2년 연속 NYT '올해 클래식 음반' 선정 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 130 10
The New Yorker 기사 전문 번역 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 155 10
697 The New Yorker - 2024년 주목할만한 15개 앨범 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 157 11
696 그리스 Η ΑΥΓΗ 신문 - 로얄필 아테네 협연 기사 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 133 11
694 The Week - 2024년의 얼굴들 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 169 11
693 LA중앙일보-되돌아본 2024 문화계 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 151 10
692 월간리뷰 - 임윤찬 예원 담임선생님 인터뷰 : 24년간 가장 강렬한 학생 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 628 13
691 애플뮤직(12/22) 쇼튀드 3개국 1위, 전장르 2개국 차트인 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.23 131 10
690 아이튠즈 (12/22) 이스라엘 1위 (전장르 12위) ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.22 109 10
689 라디오 방송 (12/22) 한국 1건 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.22 103 10
688 뉴욕타임즈 - 2024 최고의 클래식 앨범 전문 붙입니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.22 133 10
687 ✨뉴욕타임즈 - 2024 최고의 클래식 앨범✨최고의 앨범, 공연 2관왕✨ [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.22 289 17
686 뉴스1 - 식지 않는 임윤찬 신드롬 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.22 209 11
685 뉴스버스 - 내년 상반기 가장 주목받는 공연(임윤찬, 메켈레) ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.22 282 10
684 애플뮤직(12/21) 쇼튀드 2개국 1위, 전장르 3개국 차트인 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.21 151 10
683 아이튠즈 (12/21) 태국 그리스 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.21 108 10
682 영국 오피셜차트 3위 (35주차) [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.21 164 15
681 애플뮤직 (12/20) 쇼튀드 4개국 1위, 전장르 5개국 차트인 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 126 10
679 아이튠즈 (12/20) 태국 그리스 대만 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 125 10
678 라디오 방송 (12/19) 아일랜드 1건 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 119 11
677 한국경제 - 쇼팽의 서정과 질풍노도 그려냈다...임윤찬의 독창적 재해석 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 144 10
676 내년 공연 라인업기사들 - 2025년도 임윤찬 시대 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 177 10
675 KBS [잇슈 컬처] ‘해외 오케스트라’ 잇단 내한…임윤찬 협업도 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 136 10
674 조선일보 - 오페라 아리아 노래하듯 피아노 연주 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 137 11
673 한국일보 - 임윤찬이 돌아왔다 그라모폰상 안겨준 쇼팽과 함께 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 121 13
672 매일경제 - 침묵까지 노래가 된 밤 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 124 12
671 경향신문 - 임윤찬이 그림 그리듯 연주한 쇼팽 협주곡 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 123 11
670 이데일리 - 임윤찬의 올해 서울 공연 총정리 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 123 10
669 디아파종 1월호에 나온 시상식 사진 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 154 10
668 이탈리아 Corriere Torino 신문 - 임윤찬 언급 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 138 11
667 영국 데일리 메일 - 2024 베스트 클래식 앨범 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.20 172 12
666 애플뮤직 (12/19) 초절기교 광주황제 한국의 젊은 음악가들 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.19 107 10
665 애플뮤직 (12/19) 쇼튀드 7개국 1위, 전장르 7개국 차트인 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.19 117 10
664 아이튠즈 (12/19) 태국 영국 그리스 대만 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.19 104 10
뉴스 ‘방판뮤직 : 어디든 가요’, 김현정 성량에 스피커 터졌다! 명불허전 원조 디바 가창력 ‘그녀와의 이별’ 디시트렌드 07.19
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2