돌죽 0.24 한글판 ( 단문 60% 설명글 99%-중 일부적용 버전 )

hong(122.38) 2019.12.28 20:59:10

조회 13100 추천 44 댓글 43

스샷은 첨부하지 않겠습니다.

대부분의 설명텍스트가 한글로 나오니 좋군요

첨부파일 링크는 댓글로 추가하겠습니다.

단문은 조금 진척이 있었고 설명글의 경우

99% - 280문장이라 사실은 99%가 아니겠지만..

뭐 어떻습니까 기분이 좋으면 장땡이죠.

그리고 이번에 확인해봤더니 dat/descript 폴더말고

dat/database 폴더에 구번역 열차에서 완료했던

( 매뉴얼, 몬스터 외치기, 몬스터 특이움직임 서술, 마법 사운드 묘사, 랜덤 무기 수식어, 책 수식어, 기타 수식어, 이하 묘사문 )

등등의 내용들이 적용이 안되어있길래 적용해서 업로드 했습니다.

아마 콰광! 이나 좀은 웃었다 같은 메세지가 한글화 될걸로 보입니다.

이 묘사문의 경우 인용문과 설명글과는 달리 99%가 이전과 동일하고 일부 추가된 문장/단어 만 있는 걸로 보이는데

이건 차후에 시트에 올리도록 하겠습니다.

즐겜 하시길

고정닉 10

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2026년 사주나 운세가 제일 궁금한 스타는?	운영자	25/12/29	-	-
AD	집에서 즐기는 Fresh 미식회	운영자	25/12/22	-	-
AD	승리의 여신: 니케 연말 특별 방송 보러 가기!	운영자	25/12/29	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [57]	운영자	16.04.08	95987	28
508874	ㄷㅈ)탈리스만 질문 있음 [2]	ㅇㅇ	12:53	15	0
508872	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 알피지 모드 직업도 좋지만	ㅇㅇ	12:44	11	0
508871	ㄷㅈ) 물약폭격 이거 데미지넣는용이 아닌가? [2]	비단털쥐	12:38	23	0
508870	ㅋㅌㅋㅂㅂ)경공업단지에 첨단 3d 프린터도 뜨네? [2]	불건전유니	12:21	20	0
508869	스타더스트 오브 너픈 딜보다 소음을 줘야함	이벤트용계정	12:12	19	0
508868	ㄷㅈ) 칼날 탈리스만 고정 지형도 있네	로갤러(118.235)	11:37	26	0
508867	coq) 아쉽게 위시 써버림 [2]	ㅇㅇ	11:25	40	0
508866	ㄷㅈ) 암살자는 오브 어케잡음?? [6]	ㅇㅇ(222.98)	11:20	48	0
508865	야채맨 5강 베놈 퀵블 vs 전하의 칼날 [2]	로갤러(180.229)	11:11	29	0
508864	야채 퀵블 중갑 가려고 하는데 오카와루 방어구 추천좀 [2]	로갤러(180.229)	10:29	37	0
508863	엘린이 갓겜이긴 하구나	유령	09:47	87	1
508862	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 포식자변이 있어도 변이된 팔다리 먹으면 무드 떨어지나 [2]	ㅇㅇ(118.235)	08:04	60	0
508861	드포) 더롱나이트 이번판 컨셉 존나 재밋어짐 [2]	인간얼굴새	07:42	74	0
508860	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 카타클에서 가장 필요한 것 [1]	ㅇㅇ	06:59	75	1
508858	으윽 새벽에 카타클 하는 악몽을 꾸었어 [4]	Elbereth	05:33	103	1
508856	돌죽 번역은 구조적으로 불가능한 부분이 있어서 어렵네 [3]	ㅇㅇ(112.173)	04:11	123	2
508855	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 제어용 손목 컴퓨터 이거 파암이랑 같이 못쓰누... [2]	ㅇㅇ	03:58	57	0
508854	배고프니까 새삼 카타클캐릭이 대단해 보임 [1]	로갤러(1.237)	02:50	75	0
508853	드포) 더롱나이트 새회차 시작햇는데 [2]	인간얼굴새	02:33	81	0
508852	카타클 커스텀 직업 하는 법은 딱히 없지? [7]	おかし	02:19	88	0
508851	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 철도 개통 [5]	Cocopommel	01:51	109	4
508850	ㅋㅌㅋㅂㅂ)오랜만에 머크모으기하다가 꺠닳은 것 [16]	잿빛황혼	01:02	164	0
508849	ㄷㅈ)신병 받아라!!!!!!!! [3]	blister	00:47	108	0
508848	ㅌㅈ)유아론자 ㅅㅂ 진짜 졸라 쎄네	로갤러(114.202)	12.28	54	0
508846	돌죽 세일러문 탈리스만 내줄때 됐다 [4]	ㅇㅇ(119.192)	12.28	95	0
508845	넷핵)와 드디어 처음으로 엑칼 먹어봤다 [3]	ㅇㅇ	12.28	78	0
508844	ㅇㄹ) 손 3개 이상이면 양손잡 어떻게 돼? [2]	로갤러(14.32)	12.28	80	1
508843	ㄷㅈ)나도 다 땄다 칭호 [8]	blister	12.28	181	10
508841	ㅋㅌㅋㅂㅂ)하늘섬모드 연구소 촉매	로갤러(220.86)	12.28	58	0
508840	소울래쉬2 한글패치 업데이트함	도시드워프	12.28	73	7
508839	ㅋㅌㅋㅂㅂ 가 근데 뭐임? [7]	로갤러(124.5)	12.28	134	0
508837	ㅌㅈ) 근데 악마 얘네들 인간 이길수 있는거 맞음? [1]	ㅇㅇ(39.7)	12.28	84	0
508836	카타클 터렛 잡을 때 앉았다 일어서서 쏘기 지금도 되나 [2]	ㅇㅇ(119.199)	12.28	80	0
508835	ㅋㅌㅋㅂㅂ)글고보니 피구공 본편에서 삭제됐구나 [2]	ㅇㅇ	12.28	104	0
508834	플레이스토어에 넷핵이 왜없지 [3]	Khelerd	12.28	111	0
508833	ㄷㅈ) 법사로 첫 올룬클 [3]	Mint	12.28	115	5
508832	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 지금 해킹PRO 땅에 버리면 증발해버리네 [2]	잿빛황혼	12.28	128	0
508831	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 오랜만에 개뻘짓했다 하ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	12.28	109	0
508830	ㅋㅌㅋㅂㅂ)머야 케이블 복사버그 저번에 고치지 않았나? [5]	ㅇㅇ	12.28	83	0
508829	하늘섬 모드 번역 25일 패치 대응 [3]	로갤러(220.86)	12.28	74	2
508828	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 그냥 붕대 쓰는거랑 구급상자에 넣어서 쓰는거랑 [4]	ㅇㅇ	12.28	114	1
508827	ㄷㅈ) 해안에서 마크 뜨면 진짜 허겁지겁 도망가야하는구나 [2]	ㅇㅇ	12.28	93	0
508826	돌죽 리젠 중첩 됨? [3]	나나미마sa	12.28	95	0
508825	ㅋㅌㅋ ㅂㅂ) 나만큼 차량에 무장 두르는 로붕이 있냐 [10]	ㅇㅇ(106.102)	12.28	127	2
508824	ㄷㅈ) 이정도 그림자용갑이면 쓸만할까? [1]	ㅇㅇ	12.28	99	0
508823	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 와! 아톰! [1]	ㅇㅇ	12.28	93	0
508822	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 경량형파워아머가 그냥 파워아머보다 괜찮은게 있음? [7]	불의를보면잘참음	12.28	128	0
508821	ㅇㄹ) 이겜 원래 노가다 심한겜임? [7]	로갤러(14.32)	12.28	194	0
508820	ㄷㅈ)스프리건 나이프vs9강 전기 퀵블 [5]	blister	12.28	109	0