번역자 : Mits
(번역자의 허가 하에 게시했음을 알립니다)

○ 1. 게임 개요

　·게임의 목적
　텐구 신문기자 「샤메이마루 아야」를 조작하여, 환상향에 사는
　요괴, 인간 등을 격사하여 정신적 데미지를 주는 게임입니다.

　·규칙
　적탄이나 피사체에 맞지 않도록 아야를 조작하여 보스를 촬영합니다.

　보스를 규정 매수 촬영하면 미션 클리어입니다.
　클리어하지 못했을 경우에는 하이스코어에 남지 않습니다.


○ 2. 기본기술 조작편

　·조작 방법
　촬영 버튼 (키보드는 Z)　　　사진을 촬영 (필름 장전 100% 시)
　　　계속 누르면 촬영 장소를 조작할 수 있습니다.

　저속이동 버튼 (키보드는 Shift)　　　계속 누르면 아야의 이동속도가 느려집니다.

　촬영과 저속이동 버튼을 동시에 누르기
　　　초 정밀이동 및 고속 필름 감기

　회전 버튼(키보드는 X)　　　카메라의 방향을 횡종으로 변경합니다.

　결정 　　　촬영버튼 (Enter 버튼)
　캔슬 　　　저속이동 버튼 or 회전 버튼(ESC 버튼)


○ 3. 기본기술 촬영편
　·필름 장전률
　파인더 근처에 표시되어 있습니다.
　100%시에만 사진이 촬영 가능합니다.

　·통상 필름 감기
　아무것도 하지 않아도 시간이 지나면 서서히 회복하고, 100%가 되면 촬영 가능합니다.

　·고속 필름 감기
　촬영 버튼과 저속이동버튼을 동시에 누르면, 통상보다
　제법 빨리 필름이 감깁니다.
　이 때는 초 정밀이동이 됩니다.

　·파인더 모드
　촬영 버튼을 누르고 있으면 일정시간 파인더 모드가
　됩니다. 이 때는, 플레이어가 아닌 포커스 프레임을
　조작하여, 조금 떨어진 장소를 촬영하는 것이 가능합니다.

　*단, 시간과 함께 포커스 프레임 (촬영 유효 범위)가 작아지니,
　　일정시간으로 필름이 감광(무조건 촬영 실패)이 됩니다.

○ 4. 기본기술 사진편

　·유효사진과 무효사진
　보스가 사진에 들어가 있으면 촬영 성공입니다.
　실패했을 경우에는 카운트 되지 않습니다.

　·Shoot The Bullet
　탄막을 촬영하면, 찍힌 탄막을 지우는 것이 가능합니다.
　이 때, 그 아름다움으로 사진의 평가점이 결정됩니다.

　·결정적 순간 사진
　가장 평가점이 높았던 사진은 「결정적 순간 사진」으로서
　아야의 수첩에 남습니다.

　·촬영시의 주의
　촬영할 때는 저속이동 버튼을 떼고 촬영 버튼을
　누르지 않으면 촬영할 수 없습니다.
　확실히 촬영 포인트에 이동하고 촬영합시다.


○ 5. 기본기술 평가점편

　·사진의 평가점
　적탄을 많이 촬영하면 그 사진의 평가점이 높아집니다.
　보스를 사진의 중앙에 넣을 수록 점수가 높아집니다.
　(또, 다양한 조건에 의해 점수가 가산됩니다.)

　·나이스 샷
　「팟」하는 효과음과 함께 보스 주변에 거대한 원이
　나타나는 경우가 있습니다.
　이 때에 촬영하면 보너스가 있습니다.

　·주요 보너스 평가점
　Boss Shot 　보스를 사진에 담았다 (중심일수록 좋다)
　Two Shot 　플레이어와 보스 두 사람이 사진에 담겼다
　Risk Shot 　위기적 상황에서 촬영했다
　Macro Bonus 　보스를 접사했다
　Angle Bonus 　사진의 옆이 짧은 쪽을 향하여 보스를 촬영했다
　Clear Shot 　보스의 모습을 선명하게 찍었다.
　등등, 이외에도 잔뜩 있습니다.


○ 6. 기본기술 소재료편

　·실패사진의 추천
　·실패사진이라도 적탄은 지워집니다.
　굳이 피사체를 노리지 않고 두꺼운 탄막을 촬영하는 것으로,
　핀치를 벗어나는 것도 가능합니다.
　또한, 실패사진은 수첩에는 담지 않고 버리기 때문에
　다음 촬영까지의 빈틈이 짧아집니다. 그러므로, 무리해서
　피사체를 촬영하지 않는 편이 유리한 경우도 있습니다.

　·포커스 프레임의 색
　파인더 모드 때의 포커스 프레임 안에
　보스가 들어갈 때는, 프레임이 빨갛게 됩니다.
　이 때에 촬영하면 촬영성공입니다.

　·포커스 프레임의 초기위치
　포커스 프레임의 초기위치는 파인더 커서의
　위치입니다. 파인더 커서는
　고속이동 시는 이동방향으로 향하고, 저속 이동 중에는 보스 쪽을 향합니다


○ 7. 응용기술 촬영편
　·보스의 촬영 불가능 상태
　보스가 사라지거나, 화면 밖에 있거나, 반투명 상태가 되거나,
　다른 것으로 변형할 때는 촬영해도 반드시 실패합니다.

　·필름이 감광할때까지의 시간의 기준
　포커스 프레임의 중심에 있는 커다란 원이 완전히 사라지면
　감광(실패) 합니다.

　·파인더 커서의 노림
　고속으로 보스에게 다가갈때는, 파인더 커서가 보스를
　향하지 않을 때가 있습니다. 이 때,
　저속이동 버튼을 잠깐 누르면 보스에게 맞추는 것이 가능합니다.

　·사진의 방향
　기본적으로 종방향 쪽이 멀리까지 촬영 가능하고, 공략에 유리합니다.
　익숙해질 때까지 종방향 메인으로 가면 좋겠죠.


○ 8. 소재료 결정적 순간 사진편
　·결정적 순간 사진 잠금
　피사체 선택에서, 키보드의 L키를 누르면 사진의 위에 잠금이
　표시되어, 그 신의 사진이 덧쓰기 금지가 됩니다.
　이후, 더 점수가 높은 사진이 찍혀도 갱신되지 않습니다.

　·세이브 데이터 보관 장소
　전작까지와 세이브 데이터, 리플레이 데이터의 보관 장소가
　변경되었습니다.
　세이브 데이터의 보관 장소
　(XP/2000의 경우)
　C:Documents and Setting(유저 이름)Applicaion DataShanghaiAlice h125
　(VISTA/7의 경우)
　C:Users(유저 이름)AppDataRoamingShanghaiAlice h125

　·결정적 순간 사진의 수동 갱신
　스테이지 클리어 화면 (및 게임 오버 화면) 에서 사진이 표시
　되어있을 때, 좌우로 사진을 바꾸어 키보드의 S키를
　누르면 보존할 수 있습니다.
　*잠금 상태에도 강제적으로 갱신합니다.