https://www.youtube.com/watch?v=hcAu1lU6vog

정보 얻은 유투베영상

8:30초 부터 엑스트라 스테이지

~도시전설 이변은 수습되지 않아~

우동게: ……파장이 좋지않네

 오늘 밤 달은 유난히 광기의 빛을 발하고 있어

 안좋은 예감이 드니까 서둘러 순찰을 끝내고 자러가야지

레이무: 역시 너였구나

 죽림에서 기분나쁜 광기의 오컬트를 봤다는 얘길 들었는데

우동게: 겍-

 예감적중의 예감이

레이무: 광기라고 하면 너잖아

우동게: 네네

 확실히, 쿠네쿠네의 소문은 저입니다만

 그래도 그게 어쨋다는거야?

레이무: 그거, 그만해줄래?

 오컬트볼은 바깥의 인간이 꾸민 일 이란걸 알아내고 없에버렸지만

 도시전설은 더욱 더 침투되고 있는 기분이 든단말야

 그래서 도시전설이 악용되지 않도록 감시하기로 정한거야

우동게: 헤에

 다들 도시전설에 빠져있으면서

 잘도 그렇게 말하는구나

레이무: 뭐어, 나는 괜찮다구

 악용하지 않으니까

우동게: ……이 도시전설 이변의 원인은 알고있어?

레이무: 으…… 결국에 잘 모르겠단말이지

 떠도는 소문으로는 달의 도시에서 간섭하고 있다고 들었지만

 아, 달의 도시라 한다면 너희들(영원정)이잖아

 역시 너희들이 관계되어 있는거 아니야?

우동게: 그런 애매한 정보에 휘둘리면서

 잘도 악용하지 못하게 감시한다고 말하고 있구나

 내가 보기엔 이변의 확산을 위해 좋을대로 이용당하면서

 악용하고 있는건 당신쪽이야!

 자, 얌전히 그 도시전설에서 손을 떼라고!

~이후 전투

새로운 스펠들 소개

침부「월경을 봉하는 바늘」針符「月卿を封じる針」

전방으로 넓게 퍼지는 레이저를 쏘아댐

전방위로 동그랗게 쏘기도 함

결계「난폭한 세계의 갈라진 틈」 結界「乱暴な世界の裂け目」

먼저 판정이 없는 레이저가 나온 후

그 중 가장 긴 거에서 좌우로 탄막이 나오다가

나중에 그 미리 그어둔 레이저들이 굵어지면서 판정이 생김

말로만 하려다보니 설명이 요상허네

결계「환상 바운더리 크랙」結界「幻想バウンダリークラック」

환상 결계선의 균열?

화면을 길게 찢으며 돌진을 몇 번 하고서

가운데로 나와서 전방위 공격을 함(레이무에 붙어 있으면 판정없음)

HP가 절반 이하가 되면 돌진 간격이 짧고 빨라짐

레이무: 아야 아파라

우동게: 상당히 진심으로 공격해오네

 도시전설이 악용되지 않도록 이라는것도 진심이야?

레이무: ……솔직히 말하자면 진심은 아니야

 그저, 방치해 둘 수 없어서

 점점 짜증나게 될뿐이라

 그래도 어디서 부터 손대기 시작한걸까 하고……

 뭐, 너는 악용할 것 같진 않으니

 특별히 인정해줄게

우동게: ……도시전설이변은

 달의 도시의 트러블이 원인이야

 더 이상 네 손으로는 어쩔 수 없는 문제인거야

 물론 나도 손쓸 수 없어……

----

번역이 느려서 미안혀요!

오역이 있을 수 있어서 또 미안혀요!

그 뒷 내용들도 느릿느릿 번역할것 같아서 또또 미안혀요!