디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

심비록 엑스트라 스테이지 대사 번역 3

밀가스트갤로그로 이동합니다. 2016.12.09 02:15:30
조회 1599 추천 13 댓글 11
														

viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f0723f7ac87c8a6222e331684912


~도시전설 이변은 길을 벗어난다~



(주저앉은 도트 귀엽다)


우동게: 아- 지쳤다-


 레이무씨는 언제 오더라도 이상할거 없었지만

 설마 명련사의 주지까지 올줄이야


 스승님이 예상한대로네


 이렇게나 빨리 카구야님의

 무한회랑의 술이 도움이 될 줄이야



???: 어이, 거기의 토끼여



우동게: !?




viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f0726e83c487d3387a042b5133c4


(미코 등장)


미코: 이 곳의 복도는 어떻게 생겨먹은건가?

 가도가도 끝이 보이지않는구나



우동게: 잠깐 잠깐

 도대체 언제 침입해온거야



미코: 달의 주민과 얘기할게 있어서 왔다만


 과연…… 영원히 계속되는 복도인가

 이건 근소한 시공의 순간을 무한이 이어주는 힘이군

 달의 주민의 힘이겠지



우동게: 정말, 도사라는건

 자기 혼자서 납득해버리고

 타인의 민폐를 돌아보지않는 녀석이네

(번역이 매끄럽지 못해서 죄송..)



미코: …라는것은

 공간을 다루는 선술의 일종으로 볼 수 있겠군



viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f0723e48735f25479a80ddd8b7ef


(갑자기 손에서 빛을 발하는 미코)


미코: 내 손에 걸리면

 이 영원한 복도의 주술을 깨는것도

 그렇게 어렵지만은 않아


 거기의 토끼!

 지금 부터 이 무한의 함정을 부수겠다만

 괜찮겠나?



우동게: 이보쇼!

 괜찮을리 없잖아!


 아까부터 듣고있자니

 제멋대로 들어와놓고

 무슨짓을 하려는거야



(다시 빛을 거두는 미코)


미코: 오오 이것 참 실례


 오컬트에 대한걸 조사하고 있자니

 여기까지 오게되어서


 달의 도시의 오컬트볼 말야

 그건 좀 이상하잖아


 마치 화이트홀 처럼

 오컬트 파워가 솟아나오고있어


 그것도 무한하게


 그것 때문에 여기(영원정)로 조사하러 왔다만

 달의 주민이 있다고 들어서말이야



우동게: 그렇습니까


 하지만 그에 관해서는

 아무것도 해줄 말이 없습니다


 스승님과 만나게 할 수도 없고요



미코: 호호오 인정하는건가

 오컬트 소동의 근본이 달의 주민 이라는 것을



우동게: 말해줄 것은 아무것도 없습니다



미코: 그렇다면

 내 스스로 알아볼 뿐이야!



~전투 개시

새로운 스펠 소개


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f072683a7032673299e63bddc3cd


괴인「블러디망토」 怪人「ブラッディマント」


플레이어를 향해서 망토를 휘둘러

넓게 퍼지는 탄막을 날림


파란색 빨간색 번갈아 날리는데

색만 다르고 그 외의 차이점은 없는듯?



viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f0726aa4a84c7783941684160e27


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f07239885f6a61176abd33d0897a


괴인「커싱 적청망토」 怪人「カーシング赤青マント」


커싱이 뭐지?


파란망토 빨간망토 라는 문구가 적혀진 탄막을 뿌리면서

화면을 빙글빙글 돌아다님


그것 까지는 쉬워보이는데

두 색이 바뀌는 순간에

화면밖에서 빠르게 날아오는 탄막이 피하기 어려워보임



viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f07234955c80f7c97ef7ce87bf0a


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f07238b8c08ac0efdba26e0ebb69


viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f0726fc17ef8477d3264d255c8f1


「사생유명 ~스스로의 의지로 임종을 택해라」「死生有命~自らの意思で最期を選べ」


"자, 원하는 색을 고르게 해주마!!"


라는 문구가 뜨면서 빨강,파랑 망토 중 하나를 고를 수 있음

고르면 각각 오른손,왼손에서 플레이어를 빨아들이며 탄막을 날려대는데


벗어나려면 중앙의 거대한 미코를 때려서 넉다운 시키는 수 밖에 없음


꽤나 귀축이라 그런지 해당 영상 플레이 하던 사람이

이 스펠에서만 두 번 죽음 ㅠ



viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=29bcc427b28177a16fb3dab004c86b6f1241ce450ebd83e09be9e2b2f594d73dc4a24d0f216cfdd8b8e5dc20c3f0723a48c0bda8f2a47647484568



미코: 음

 진심으로 보내줄 생각이 없는거구나



우동게: 네

 그게 명령이라서



미코: 나도 조사를 위한다고

 생명을 해하는건 내키지않아


 이 이상의 강한 공격은 못하겠군



우동게: 후우

 생각을 바꿔주신건가요



미코: 하지만…

 말해줄 수 없다는게 또



우동게: 말할나위없이, 도시전설이변은

 달의 주민이 벌인 일입니다



미코: 뭐 그렇다고 말한거나

 다름 없었지



우동게: 하지만 오해하지 말아주셨으면 하네요

 영원정은 그에 관해서 중립적인 입장입니다


 도시전설이변으로 부터 이빨을 뽑아내

 안전한것으로 바꿔놓은것도 우리들 입니다


 그러니까 안심하고

 도시전설 이변을 즐겨주세요



미코: …

 그렇구만 방금 전의 각오를 봐서 신용해주지


 그럼 알려준 답례로

 이쪽에서도 하나 새로운 정보를 전해주겠네


 이건 오컬트볼 소동 보다도

 중대한 피해를 줄 가능성이 높은 일이야



-----


번역 느려서 죄송

매끄럽지 못하거나 오역이 있을 수 있어서 죄송

추천 비추천

13

고정닉 8

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
공지 동방프로젝트 갤러리 "동프갤 슈팅표" [47] 돌알갤로그로 이동합니다. 21.09.04 19242 51
공지 동방프로젝트 입문자와 팬들을 위한 정보모음 [46] Chlorine갤로그로 이동합니다. 16.07.27 109722 131
공지 동프갤 구작권장 프로젝트 - 구작슈팅표 및 팁 모음 [531] Chlorine갤로그로 이동합니다. 12.12.03 107830 136
공지 동방심비록 공략 [57] BOMB갤로그로 이동합니다. 15.12.18 91299 30
공지 동방화영총 총정리 [43] shm(182.212) 15.06.11 117565 52
공지 동방심기루 공략 [64] 케온갤로그로 이동합니다. 13.10.12 126753 33
공지 동방 프로젝트 갤러리 이용 안내 [157684/7] 운영자 09.06.23 608373 530
8465540 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:44 7 0
8465539 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:44 3 0
8465538 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:44 4 0
8465537 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:44 3 0
8465536 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:44 3 0
8465535 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:25 5 0
8465534 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:25 5 0
8465533 ❗+❗+❗+상하이앨리스환악단 갤러리로❗+❗+❗+ 상하이갤로갤로그로 이동합니다. 12:24 5 0
8465505 ㅇㅇ(211.235) 07:13 35 0
8465499 미마님 어디게세요 [1] =빵=갤로그로 이동합니다. 07:07 15 0
8465498 미마님 어디계세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07:03 19 0
8465497 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 00:10 22 0
8465496 눈이보이지않더라도 [1] 불완전한강림자갤로그로 이동합니다. 07.19 68 0
8465495 사랑을해요 [2] 불완전한강림자갤로그로 이동합니다. 07.19 59 0
8465494 미마님 어디계세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.19 39 0
8465493 미마님 어디게세요 [1] =빵=갤로그로 이동합니다. 07.19 35 0
8465492 이거 오류 어캐고치나여 (요요몽) [3] 동갤러(123.111) 07.19 93 0
8465491 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 07.19 42 0
8465460 미마님 어디게세요 [1] =빵=갤로그로 이동합니다. 07.18 46 0
8465459 미마님 어디계세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.18 42 0
8465458 갤이여 일어나세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.18 38 0
8465457 갤이여 일어나세요 [1] =빵=갤로그로 이동합니다. 07.18 44 0
8465456 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 07.18 39 0
8465455 드디어 왔다! [2] 민재쿤갤로그로 이동합니다. 07.17 104 0
8465442 미마님 어디게세요 [1] =빵=갤로그로 이동합니다. 07.17 65 0
8465441 미마님 어디계세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.17 56 0
8465440 갤이여 일어나세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.17 45 0
8465439 갤이여 일어나세요 [1] =빵=갤로그로 이동합니다. 07.17 49 0
8465438 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 07.17 55 0
8465436 나 이댓글만 보면 너무 웃김 ㅇㅇ(118.235) 07.16 193 5
8465435 (가입인사) 안녕하세요 [4] _(:3」∠)_갤로그로 이동합니다. 07.16 103 0
8465380 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 07.16 63 0
8465355 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 [2] カナデ갤로그로 이동합니다. 07.15 114 0
8465354 봄X우 더이상 안보여서 속시원하면 개추 [1] ㅇㅇ(118.235) 07.14 273 23
8465317 미마님 어디계세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.14 70 0
8465315 갤이여 일어나세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.14 76 0
8465309 사랑을위해선하루한시간만자도돼 [1] 불완전한강림자갤로그로 이동합니다. 07.14 174 0
8465303 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 07.14 79 0
8465302 우우우예 불완전한강림자갤로그로 이동합니다. 07.13 139 0
8465296 뭐야 여기 무서워 [2] ㅇㅇ(112.186) 07.13 231 0
8465289 미마님 어디계세요 [1] 무므갤로그로 이동합니다. 07.13 85 0
8465288 치르노 그네타다 떨어져 두부외상 カナデ갤로그로 이동합니다. 07.13 92 0
8465287 좌빨이너무많다 클라운피스갤로그로 이동합니다. 07.12 215 1
뉴스 “차라리 잘리길 바랐다”…김종민, ‘하차 요구’에 고백한 속내 디시트렌드 07.18
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2