???
뭐야, 누구인가?
정말이지 문을두드리고 소란스럽네
딱따구리인가, 그게아니면 수달의요괴인가?
딱히괜찮아, 숨길일은아무것도없어
좋을대로 들어오도록해ー.
선택지
-그럼 사양하지않고……
선택지
-우와아아아아아아아아아
-에도다아아아아아아아아
호쿠사이
호오, 마스터나리였던건가
여전히 익살스러운 얼굴이다
장난감총이라도맞은게냐?
ㅡ아아, 이 방 말이냐?
이곳은 반은 무대장치라네
남은 반은, 다빈치나리한테서 사정을말하고 받아서장식해둔가구들이야
애초에, 칼데아는 어디를봐도온통 살풍경이라 글러먹었단말이지
머어, 모처럼들러줬으니 화로라도 쬐다가 가라구?
유감스럽게도 싱거운차밖에없지만말이야!
앗하하!
선택지
-신경쓰지않으셔도! ①
-초코를받으러왔습니다! ②
호쿠사이---------------
①명랑해서 좋은걸
②초코...? 그건무엇이냐?
들어본적없는걸
--------------------------
마침 말상대가필요했던참이야.
이야, 나는실례해서 그림작업을 끝내버리겠지만신경쓰지마.
대충올라와서 다다미방의개처럼 느긋하게쉬도록해.
선택지
-(그런말을들어도 다다미가보이지않을정도로 어지러져있는데...)
……칼데아안에서, 그림작업을?
호쿠사이
아아, 그래!
동료서번트녀석들에게서의 의뢰다
인사대신으로 마침괜찮아서말이지.
사실은 이쪽에서부탁해서 이것저것그리러다니고 싶은정도지만.
부탁받은몫도 꽤나쌓여버렸으니까, 한번에끝내버리려는것이야
선택지
-헤에~. 누구에게서의 의뢰인지물어봐도 돼?
호쿠사이
응? 사실은 기밀로해두고싶다만……
머어, 다른누구도아니고 마스터나리라면 괜찮겠지.
마스터나리도 누설금지라구?
우선은...오사카베 히메일까?
게스트원고라는것에서, 요것이가장 마감이 위험하다는것같단말이지
그래서 가장먼저끝낼것이야.
그다음은 안데르센나리.
신작그림책의삽화다. 좋네, 좋아하는일이야.
그뒤로 카이도마루ㅡ아 아니, 사카타 킨토키나리인가
모터바이시클? 의, 엠블렘?ㅡ의 원화라는것을.
어쨋던, 골든하게부탁해 라던데.
황금의 비단잉어라도 배치해볼까나
아니면 곰이랑 겨루기하는모습이라도?
음, 그다음은……
파라오의 오지만디아스나리의 주문.
『원근법금지. 거의등신대. 재료는바위』
선택지
-무리한 부탁이 굉장해
-거절했어도 괜찮은데
호쿠사이
뭘, 취향이 색달라서흥미로워!
모처럼의 진기한광경을 즐기지않으면손해보는것이다
나머지는……춘화를원하는……
검은수염나리랑……
셋쇼인 키아라나리……?
선택지
-잠깐
-안좋은예감밖에들지않는데
호쿠사이
어라어라, 그런것인가?
나는 춘화라도 염본*이라도전혀상관없는데ㅡ
그렇게 위태로운 얼굴이니까 조금은 미뤄두도록할까?
검은수염나리는 참고자료라는걸, 여기, 산처럼 두고갔지만.
선택지
-책임을지고 검열해두겠습니다
-선생은 부디일을!
호쿠사이
오우, 랄까이미 훨씬전부터 그리기시작했어
제대로이야기는듣고있어
그림을 귀로그리고있진 않으니까말이지.
괜찮다면, 마스터나리의 이야기라도 들려주라고?
3시간경과
선택지
눈앞에서 그림이마구양산되고있어……
선택지
-말을걸면 대답은 돌아오지만……
-저 손끝만은 전혀쉬지않아……
호쿠사이
흠, 그러고보니,
나에대한것이지만 말이야……
불러준다면 "호쿠사이" 로 상관없다구?
선생이라불리는건 낯간지럽고
그렇지, 아버지?
화공은 화공. 상인은 상인
서번트는, 서번트.
자신의 직분은 분별하지않으면.
선택지
-지금은, 정신적으로 "오에이씨"인거야?
호쿠사이
정신? 앗하하, 마스터나리는 특이하네
이런 심상지않은 괴물소굴인 칼데아에서
그런 사소한게 신경쓰이는겐가?
아아, 이렇게, 마스터나리와 이야기하고있을때는 대부분 "오에이"야
어찌됐든 신체가그러니까
하지만 진지한일중일때는 양쪽다, 라는느낌일까나.
요즘들어점점, 이 손끝에 아버지의기억과 그림의기술이 있는걸 확실히느껴.
정말이지 신기할따름이네
포리너라는건.
전에도 말했지만, 현재, 나와 아버지는, 한사람과한마리, 합쳐서마침내 "가쓰시카 호쿠사이"야
ー그 발단은, 아버지의고집이야.
성배에 머리를 들이밀어서, 심연의사신이라는녀석의 신통력까지훔쳐서, 도리를왜곡하고, 그럼에도 속세에 매달려서, 진정한 그림을 그리고싶어!
진정한 화공이되고싶어!
ー그렇기는 하지만, 사신에게 물들어버리는건 사양이야!
……라고 욕심부리니까 정말 어쩔수가없네, 하핫.
그런 이쪽에 형편좋을뿐인이야기가 있을리가. 덤으로, 아버지는 이거니까말이야.
……그렇다면.
쪽방에서 팔꿈치부딛히며 살았던시절과 똑같이, 다시 "내"가 함께있어주지않으면 안되잖아?
선택지
ー오에이씨는, 그걸로괜찮아?
호쿠사이
당연하지. 무언가 이상한가?
속마음, 붓의마음합쳐서
다시 아버지와 그림작업을 할수있다면ー
그게 나의ーー"가쓰시카 호쿠사이"의 숙원이야!
뭐, 단지말이야…….
이사하는 버릇이심해져서, 나에게까지 이사해왔어
아무래도 예상밖이였지만 말이야.
선택지
-그럼, 지금은"오에이씨"라고 불러도되? ①
-"호쿠사이쨩"이라고부르는건어때? ②
호쿠사이-------------------
①오, 상관없어.
마스터나리가 좋을대로해도되. 하지만ー
어느순간부터, 알맹이가 아버지로바껴도 나는모른다고?
아버지의 농담은 심하니까말이지.
②호쿠, 사이, 쨔아아아아앙?????
앗하하! 그건 나쁘지않은별명이다!
이 현대에서,또다시 참신한별명이늘어나다니 유쾌하지않은가?
---------------------------------------
아무튼, 이런상황이지만.
납득되었는가?
선택지
-왠지모르게 이해되었습니다. ①
-그것은그렇다치고 초콜렛주세요? ②
호쿠사이
①알아주었다면 만족이다.
마스터나리의 도량에감복했다네.
②아앙? 끈질기네!
그런것 모른다고말했잖아?
검은화면
~다시4시간경과~
선택지
-ZZZZzzzz……
호쿠사이
마스터나리...마스터나리?
잠시동안 조용하다싶었더니 완전히 잠들어버렸을줄이야
둥글게되서, 정말로 개와도같은 잠자는모습이네
이상한자세로자면 감기걸려버린다고?
후……
어이, 마스터?
뺨에낙서해버린다?
……………………그런데…….
이렇게보니까……아직아이구나.
그런 마스터나리에게, 내가할수있는거라고하면……
외국의전장에서, 우스꽝스러운 붓을 휘두르는것이나……
기껏해야 안심이되는꿈을 꾸게해주는정도인가.
결국, 화공따윈그정도로괜찮은것이야.
저기……아버지.
선택지
-……초콜……렛…… (잠꼬대입니다)
호쿠사이
……칫……
아직도 말하고있어…….
아아, 아아. 다빈치나리에게들었다구.
이탈리아기원의, 마음이 들썽거리는 풍습이있다는걸말이지.
이런이런……어쩔수없네.
세시간 반이나 어울려준것에대한 예의다.
……옷의주머니에넣어둘게.
그러면, 대강 일은정리됬네
대욕탕에서 단숨에목욕이나하고 오도록할까나
샤워, 라는건행수*랑 다를게없어
아앙? 미안하지만 아버지는집지키기야
여자 서번트들에게 평판좋지않으니까말이지.
그래그래.
만약, 저게 꾀잠이라면……
굽던 삶던 저주하던, 마음대로해도되니까.
그러면, 잠깐 갔다올게
선택지
-……………………………………
(주륵……)
끝.
염본(艶本)*:남녀가 이챠이챠하는걸 묘사해둔책
행수(行水)*:원형통에 물받아서 안에서씻는그거임. 어린애들이 고무대야에 물받고 들어가서씻는거라생각하면댈거임 아마ㅎ
사투리는 도저히 무리였음ㅠㅠ
예장번역은 이미념글에있으니까 대충보고
중간에 이사해온다는게있는데 이사존나많이하는건 호쿠사이컨셉인걸로 알겠는데 오에이가 자기한테까지이사해온다는건 뭔뜻인지잘모르겠음
틀린부분있으면 말해주셍 고치게 새벽에잠깬김에해서 많을수도있음
댓글 영역