https://piapro.jp/t/d8wT

ある計画は今も密かに(어느 계획은 지금도 은밀히) / 신라(森羅) feat.하츠네 미쿠

無表情な僕らの明日を

무효-죠-나 보쿠라노 아시타오

무표정한 우리들의 내일을

少しだけびっくりさせたくて

스코시다케 빅쿠리사세타쿠테

약간만 놀래켜 주고 싶어서

誰にも言わないでこっそりと

다레니모 이와나이데 콧소리토

아무에게도 말 안 하고 살며시

夢見る時間を遅らせてる

유메미루 지칸오 오쿠라세테루

꿈꿀 시간을 늦추고 있어

鏡を気にしていられるほど

카가미오 키니 시테 이라레루 호도

거울을 신경 쓸 수 있을 만큼

そんなに余裕はないみたいだ

손나니 요유-와 나이 미타이다

그렇게 여유는 없는 것 같아

ツギハギだらけの思いつきで

츠기하기다라케노 오모이츠키데

짜깁기한 곳투성이인 아이디어로

創意と工夫を詰め込んでみよう

소-이토 쿠후-오 츠메콘데 미요-

창의와 궁리를 우겨넣어 보자

準備ができたら夜明けを連れて

쥰비가 데키타라 요아케오 츠레테

준비가 되면 새벽을 데리고

涙の訳を誘いに行こう

나미다노 와케오 사소이니 이코-

눈물의 이유를 불러내러 가자

いつか巡り会える初めましての為

이츠카 메구리아에루 하지메마시테노 타메

언젠가 만나게 될 첫만남을 위해

強い向かい風も音に変えて進め

츠요이 무카이카제모 오토니 카에테 스스메

강한 맞바람도 소리로 바꿔 나아가

無回答だったあの星にも

무카이토-닷타 아노 호시니모

대답 없었던 그 별에게도

何かしら期待をしてしまう

나니카시라 키타이오 시테 시마우

무언가 기대를 하고 말아

鍵をかけ忘れた好奇心

카기오 카케와스레타 코-키신

잊고 잠그지 않은 호기심

幼いと笑われたとしても

오사나이토 와라와레타토 시테모

유치하다고 비웃음사더라도

雨降る夜でも歌えるほど

아메 후루 요루데모 우타에루 호도

비 내리는 밤에도 노래할 수 있을 만큼

僕らにはいつも希望がある

보쿠라니와 이츠모 키보-가 아루

우리에게는 언제나 희망이 있어

目が回りそうな忙しさも

메가 마와리소-나 이소가시사모

눈이 돌아갈 듯한 바쁨도

試行や錯誤を楽しんでみよう

시코-야 사쿠고오 타노신데 미요-

시행착오를 즐겨 보자

モノクロの街に虹を架けよう

모노쿠로노 마치니 니지오 카케요-

흑백인 거리에 무지개를 걸자

静寂を打て僕らの合図

세-쟈쿠오 우테 보쿠라노 아이즈

정적을 깨 우리들의 신호

時が回るリズム未体験のメロディー

토키가 마와루 리즈무 미타이켄노 메로디-

시간이 지나는 리듬 체험 못 한 멜로디

今をかき鳴らせば来たる魔法の日々

이마오 카키나라세바 키타루 마호-노 히비

지금을 연주하면 다가올 마법의 나날

無愛想な僕らの昨日も

부아이소-나 보쿠라노 키노-모

무뚝뚝한 우리들의 어제도

いつからか背中を押していた

이츠카라카 세나카오 오시테이타

언제부턴가 등을 떠밀고 있었어

笑顔の芽を枯らさないように

에가오노 메오 카라사나이 요-니

미소의 싹을 시들게 하지 않도록

なるべく元気な音にしよう

나루베쿠 겐키나 오토니 시요-

되도록 기운찬 소리로 하자

どこかで現れる分かれ道

도코카데 아라와레루 와카레미치

어디선가 나타나는 갈림길

静かな休符が続く日々も

시즈카나 큐-후가 츠즈쿠 히비모

고요한 쉼표가 이어지는 나날도

同じ夢を見て踊れたこと

오나지 유메오 미테 오도레타 코토

같은 꿈을 꾸며 춤출 수 있었던 걸

忘れないように約束をしよう

와스레나이요-니 야쿠소쿠오 시요-

잊지 않도록 약속을 하자

遠く離れた声繋いだオリジナル

토-쿠 하나레타 코에 츠나이다 오리지나루

멀리 떨어진 목소리 이은 오리지널

弾め遊び心僕らの歌になれ

하즈메 아소비고코로 보쿠라노 우타니 나레

들떠 즐기는 마음 우리의 노래가 돼

今度は君の番だよ

콘도와 키미노 반다요

이번엔 네 차례야

塞ぎ込む理由はいらない

후사기코무 리유-와 이라나이

울적할 이유는 필요 없어

かき集めた想いを五線に乗せて

카키아츠메타 오모이오 고센니 노세테

긁어모은 마음을 오선에 실어

心が鳴る方へ

코코로가 나루 호-에

마음이 울리는 쪽으로