디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

<윸밐> 따끈따끈한 별 by.하루마키고항 <번역>

루비스코갤로그로 이동합니다. 2019.12.21 19:51:10
조회 1227 추천 25 댓글 17
														


ねえ知ってる
네- 싯테루
있지 알아?

かまくらの中は暖かいんだよ
카마쿠라노 나카와 앗타카인다요
눈집 안은 따뜻해

思わず眠れちゃうかもね
오모와즈 네무레챠우카모네
무심코 잠들어 버릴지도 몰라


ねえ知ってる
네- 싯테루
있지 알아?

雪の夜は静かなんだよ
유키노 요루와 시즈카난다요
눈 오는 밤은 고요해

違う星にきたみたいだ
치가우 호시니 키타 미타이다
다른 별에 온 것 같아

すぐに転んじゃうけど
스구니 코론쟈우케도
금방 넘어지지만

ぽかぽかのココアでがんばろう
포카포카노 코코아데 간바로-
따끈따끈한 코코아 마시고 힘내자

今日はそれがいいよね
쿄-와 소레가 이-요네
오늘은 그게 좋겠지

故郷でも旅人でもあかりを灯す
후루사토데모 타비비토데모 아카리오 토모스
고향이라도 여행객이라도 불빛을 밝혀

美しいのさ笑うも泣くもその全てを
우츠쿠시-노사 와라우모 나쿠모 소노 스베테오
아름다운 거야 웃는 것도 우는 것도 그 전부를

振り返るのは今日くらいだから贈るよ
후리카에루노와 쿄-쿠라이다카라 오쿠루요
되돌아보는 건 오늘 정돌 테니까 보낼게

らららぼくらが歌えば
라라라 보쿠라가 우타에바
라라라 우리들이 노래하면

きみに届くかい
키미니 토도쿠카이
너에게 닿을까

らららぼくらの軌跡を
라라라 보쿠라노 키세키오
라라라 우리들의 궤적을

またいつか思い出せますように
마타 이츠카 오모이다세마스요-니
다시 언젠가 떠올릴 수 있기를


ねぇ聞いてる
네- 키-테루
있지 듣고 있어?

また退屈になっちゃうんだよ
마타 타이쿠츠니 낫챠운다요
또 지루해지는 거야

氷が溶けてしまえば
코-리가 토케테 시마에바
얼음이 녹아 버리면

すぐに転んじゃうけど
스구니 코론쟈우케도
금방 넘어지지만

ふかふかのコートで平気だぞ
후카후카노 코-토데 헤-키다조
푹신푹신한 코트를 입어서 끄떡없다고

みんなそれでいいのに
민나 소레데 이-노니
다들 그거면 되는데

何故かいつもひとりになると寂しくなる
나제카 이츠모 히토리니 나루토 사비시쿠 나루
어째선지 언제나 혼자가 되면 외로워져

美しいとは笑うことだけじゃないんだろう
우츠쿠시-토와 와라우 코토다케쟈 나인다로-
아름답다는 건 웃는 일뿐이 아니겠지

覚えておこう道標となる時まで
오보에테 오코- 미치시루베토 나루 토키마데
기억해 두자 길잡이가 될 때까지

らららぼくらが描けば
라라라 보쿠라가 에가케바
라라라 우리들이 그린다면

きみに届くかい
키미니 토도쿠카이
너에게 닿을까

らららぼくらの足跡
라라라 보쿠라노 아시아토
라라라 우리들의 발자취

また明日消えてしまうけど
마타 아시타 키에테 시마우케도
내일 또 사라져 버리겠지만


消えてしまうけれど
키에테 시마우케레도
사라져 버리겠지만서도

不思議な話なんだよ
후시기나 하나시난다요
신기한 이야기야

幾年経てば
이쿠넨 타테바
몇 년이 지나면

また見えるようになるのさ
마타 미에루 요-니 나루노사
다시 보이게 되는 거야

風になる言葉と一緒に
카제니 나루 코토바토 잇쇼니
바람이 되는 말과 함께


そしたらまた思い出そうよ
소시타라 마타 오모이다소-
그러면 다시 떠올리자

この寒い日を
코노 사무이 히오
이 추운 날을

転んだ後に気付くものよ ぽかぽかの星
코론다 아토니 키즈쿠 모노요 포카포카노 호시
넘어진 뒤에 깨닫는 법이야 따끈따끈한 별

それで良いのさどこにも
소레가 이-노사 도코니모
그게 좋은 거야 어디에나

完璧な人なんて居ないのだ
칸페키나 히토난테 이나이노다
완벽한 사람 따윈 없는 거야

また歌おうこんな雪の夜に
마타 우타오- 콘나 유키노 요루니
또 노래하자 이런 눈 오는 밤에


추천 비추천

25

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는? 운영자 26/01/12 - -
AD 겨울 스포츠&레저로 활력 충전 운영자 25/12/22 - -
AD 골라보는 재미가 있는 화끈한 BJ 방송! 운영자 25/10/24 - -
공지 보컬로이드 갤러리 이용 안내 [165] 운영자 15.03.05 34426 119
228260 이 영상 원본 아시는분 냥냥@@갤로그로 이동합니다. 01.17 24 0
228259 안녕하세요 랠리핑(220.65) 01.16 23 0
228258 유튜브가 본가인 노래는 한글화할 때 영상 어떻게 다운받음? [1] 보갤러(172.226) 01.16 54 0
228257 명빵 임티 생긴거 알아요? 아뇩다라삼먁삼보리갤로그로 이동합니다. 01.15 36 0
228255 보컬로이드 인형 어디서사는지 아시는분ㅠㅠ [1] 보갤러(182.210) 01.15 44 0
228254 쿠로미P 신곡 하츠네쿠로 v7 네츄럴-야몽살실 보갤러(121.154) 01.13 56 0
228252 쿠로미P 가그린 쿠로의 창세기전 기술 모음집 일러스트 보갤러(121.154) 01.11 73 0
228249 이 노래 아는 사람 보갤러(122.35) 01.10 86 0
228248 미쿠는 내여자임 ㅎㅎ 보갤러(121.154) 01.09 84 0
228247 나오너라 아수라여 진과 극의힘을!!!! 보갤러(121.154) 01.09 48 0
228246 심지어 전 각성하면 아수라 듭니다 ㅇㅅㅇ 보갤러(121.154) 01.09 48 0
228245 아니면 세틀라이트 어택이라도..................... 보갤러(121.154) 01.09 42 0
228244 절 무시한다면 저는 이검으로 천지 파열무를 쓸거에요 ㅇㅅㅇ [2] 보갤러(121.154) 01.09 84 0
228243 내맞습니다 이게 바로 쿠로 저에요 보갤러(121.154) 01.09 44 0
228242 Vocaloid7 은 나와 야마하와 크립톤이 합작해서 런칭된거에요 보갤러(121.154) 01.09 40 0
228241 쿠로미P 하츠네쿠로 v7 앨범집 0~11까지 [4] 보갤러(121.154) 01.09 70 0
228240 맥북 에어 중고로 하나 업어오면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 57 0
228239 노래 추천 받아요 보갤러(112.155) 01.09 64 0
228238 【Rana】少年時代【Vocaloidカバー】 보갤러(118.235) 01.09 52 0
228237 노래 찾아요 보갤러(125.176) 01.08 48 0
228236 쿠로미P 신곡 하츠네쿠로 V7demo11일본어-토요일의사랑고백의자습서 보갤러(121.154) 01.08 45 0
228235 쿠로미P신곡 - 하츠네 쿠로 v7 데모송 10 한국어-원망한사람의삶 보갤러(121.154) 01.08 39 0
228234 루카 누들스토퍼 사고 싶은데 [1] ㅇㅇ(1.228) 01.07 85 0
228233 하츠네쿠로 v7라이브러리 버그픽스 완료 스페인어만 제외 [2] 보갤러(121.154) 01.07 83 0
228232 Vocaloid 7 7.02패치 에디터 추가버그수정완료 기능추가 보갤러(121.154) 01.07 35 0
228231 보컬로이드 작곡 입문하려는 뉴비인데 보갤러(117.111) 01.07 69 0
228230 하츠네쿠로 스페인어 v7 라이브러리 데모판 충시 보갤러(121.154) 01.07 39 0
228229 Vocaloid7 에디터 패치판 떴습니다 7.01 [1] 보갤러(121.154) 01.07 80 0
228228 사랑해 보갤러(223.39) 01.06 48 0
228227 모바일 보카로 에디터는 숨소리못냄? 복숭아팬케이크갤로그로 이동합니다. 01.05 66 0
228226 코보,테토는 사람임? Ai임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.05 100 0
228225 한국인 듀오 뮤비 언젠간 기대가능할까 보갤러(211.59) 01.05 55 0
228224 하츠네쿠로 v7 영어판 데모송 3게 보갤러(121.154) 01.05 54 0
228223 하츠네쿠로 영어판 v7 라이브러리 출시 데모판 보갤러(121.154) 01.05 52 0
228222 하츠네쿠로 v7 중국어판 데모송 3개 보갤러(121.154) 01.05 41 0
228221 하츠네쿠로 중국어 판 라이브러리 공개데모 v7 보갤러(121.154) 01.05 29 0
228220 쿠로미P 쿠로 데모곡 01~03 까지 배포 보갤러(121.154) 01.04 45 0
228219 Vocaloid7떳다 크립톤에서 쿠로가 만들어졌어요데모판에디터와라이브러리 보갤러(121.154) 01.04 54 1
228218 쿠로미P신곡- 카아이 유키 v4네츄럴, 하츠네쿠로 파워-음조논란 보갤러(121.154) 01.03 57 0
228217 쿠로미P 신곡 루카,쿠로,카이토,린,렌-쿠로와 쿠로미의사이 보갤러(121.154) 01.03 41 0
228216 일본가서 린렌 넨도사려하는데 [1] 쿠스리야(1.246) 01.03 113 0
228215 데포코의 오챠메 키노오 보갤러(118.235) 01.03 63 2
228214 제가 준비하던 직렬이 아뇩다라삼먁삼보리갤로그로 이동합니다. 01.02 62 0
228213 [AI 임나은] YOASOBI - 어드벤처(Adventure) | AI커 보갤러(211.51) 01.02 80 0
228212 오스터프로젝트가 여성작곡가인거 아셨나요 Osaka갤로그로 이동합니다. 01.01 62 0
228211 2026년 첫곡 [1] LD39갤로그로 이동합니다. 01.01 135 0
228210 16 VS 31 [1] 보갤러(118.235) 25.12.30 120 0
228209 예전에 보컬로이드 그림 그린거 [1] 자폭감귤갤로그로 이동합니다. 25.12.29 188 12
228208 쿠로미P 신곡 하츠네 미쿠 v4x오리지날,소프트카가미네린 v4x웜욕망의하 보갤러(104.28) 25.12.29 58 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2