디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

<윸밐> 따끈따끈한 별 by.하루마키고항 <번역>

루비스코갤로그로 이동합니다. 2019.12.21 19:51:10
조회 1163 추천 25 댓글 17


ねえ知ってる
네- 싯테루
있지 알아?

かまくらの中は暖かいんだよ
카마쿠라노 나카와 앗타카인다요
눈집 안은 따뜻해

思わず眠れちゃうかもね
오모와즈 네무레챠우카모네
무심코 잠들어 버릴지도 몰라


ねえ知ってる
네- 싯테루
있지 알아?

雪の夜は静かなんだよ
유키노 요루와 시즈카난다요
눈 오는 밤은 고요해

違う星にきたみたいだ
치가우 호시니 키타 미타이다
다른 별에 온 것 같아

すぐに転んじゃうけど
스구니 코론쟈우케도
금방 넘어지지만

ぽかぽかのココアでがんばろう
포카포카노 코코아데 간바로-
따끈따끈한 코코아 마시고 힘내자

今日はそれがいいよね
쿄-와 소레가 이-요네
오늘은 그게 좋겠지

故郷でも旅人でもあかりを灯す
후루사토데모 타비비토데모 아카리오 토모스
고향이라도 여행객이라도 불빛을 밝혀

美しいのさ笑うも泣くもその全てを
우츠쿠시-노사 와라우모 나쿠모 소노 스베테오
아름다운 거야 웃는 것도 우는 것도 그 전부를

振り返るのは今日くらいだから贈るよ
후리카에루노와 쿄-쿠라이다카라 오쿠루요
되돌아보는 건 오늘 정돌 테니까 보낼게

らららぼくらが歌えば
라라라 보쿠라가 우타에바
라라라 우리들이 노래하면

きみに届くかい
키미니 토도쿠카이
너에게 닿을까

らららぼくらの軌跡を
라라라 보쿠라노 키세키오
라라라 우리들의 궤적을

またいつか思い出せますように
마타 이츠카 오모이다세마스요-니
다시 언젠가 떠올릴 수 있기를


ねぇ聞いてる
네- 키-테루
있지 듣고 있어?

また退屈になっちゃうんだよ
마타 타이쿠츠니 낫챠운다요
또 지루해지는 거야

氷が溶けてしまえば
코-리가 토케테 시마에바
얼음이 녹아 버리면

すぐに転んじゃうけど
스구니 코론쟈우케도
금방 넘어지지만

ふかふかのコートで平気だぞ
후카후카노 코-토데 헤-키다조
푹신푹신한 코트를 입어서 끄떡없다고

みんなそれでいいのに
민나 소레데 이-노니
다들 그거면 되는데

何故かいつもひとりになると寂しくなる
나제카 이츠모 히토리니 나루토 사비시쿠 나루
어째선지 언제나 혼자가 되면 외로워져

美しいとは笑うことだけじゃないんだろう
우츠쿠시-토와 와라우 코토다케쟈 나인다로-
아름답다는 건 웃는 일뿐이 아니겠지

覚えておこう道標となる時まで
오보에테 오코- 미치시루베토 나루 토키마데
기억해 두자 길잡이가 될 때까지

らららぼくらが描けば
라라라 보쿠라가 에가케바
라라라 우리들이 그린다면

きみに届くかい
키미니 토도쿠카이
너에게 닿을까

らららぼくらの足跡
라라라 보쿠라노 아시아토
라라라 우리들의 발자취

また明日消えてしまうけど
마타 아시타 키에테 시마우케도
내일 또 사라져 버리겠지만


消えてしまうけれど
키에테 시마우케레도
사라져 버리겠지만서도

不思議な話なんだよ
후시기나 하나시난다요
신기한 이야기야

幾年経てば
이쿠넨 타테바
몇 년이 지나면

また見えるようになるのさ
마타 미에루 요-니 나루노사
다시 보이게 되는 거야

風になる言葉と一緒に
카제니 나루 코토바토 잇쇼니
바람이 되는 말과 함께


そしたらまた思い出そうよ
소시타라 마타 오모이다소-
그러면 다시 떠올리자

この寒い日を
코노 사무이 히오
이 추운 날을

転んだ後に気付くものよ ぽかぽかの星
코론다 아토니 키즈쿠 모노요 포카포카노 호시
넘어진 뒤에 깨닫는 법이야 따끈따끈한 별

それで良いのさどこにも
소레가 이-노사 도코니모
그게 좋은 거야 어디에나

完璧な人なんて居ないのだ
칸페키나 히토난테 이나이노다
완벽한 사람 따윈 없는 거야

また歌おうこんな雪の夜に
마타 우타오- 콘나 유키노 요루니
또 노래하자 이런 눈 오는 밤에


추천 비추천

25

고정닉 7

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 결혼 잘 해서 신분 상승한 것 같은 스타는? 운영자 25/05/26 - -
공지 보컬로이드 갤러리 이용 안내 [164] 운영자 15.03.05 33332 118
226701 장난기 기능(おちゃめ機能) / 카사네 테토SV(重音テトSV)【SynthV 보갤러(175.223) 14:49 14 0
226700 애인 이미 있었구나 병약하고심술궂고호감을사지못하는사람갤로그로 이동합니다. 14:34 8 0
226699 보카로얘기같이하실분 힌개미갤로그로 이동합니다. 10:41 20 0
226698 나태 태만의 댓가를 받을 차례가 옴 병약하고심술궂고호감을사지못하는사람갤로그로 이동합니다. 05.27 33 0
226695 보컬로이드 작곡 시작하려는데 [2] 코무키코갤로그로 이동합니다. 05.25 90 0
226694 대왕10 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 115 0
226693 대왕9 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 48 0
226692 대왕8 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 39 0
226691 대왕7 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 36 0
226690 대왕6 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 36 0
226689 대왕5 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 35 0
226688 대왕4 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 40 0
226687 대왕3 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 37 0
226686 대왕2 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 35 0
226685 대왕1 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 33 0
226679 하츠네 미쿠 갤러리로 ㅇㅇ(118.235) 05.22 96 0
226678 이놈 이름뭐임? [2] 보갤러(45.11) 05.22 180 0
226677 귀요와갤로그로 이동합니다. 05.21 53 0
226676 귀요와갤로그로 이동합니다. 05.21 52 0
226675 귀요와갤로그로 이동합니다. 05.21 50 0
226671 이번 감사제 첫 차타도 늦으려나 보갤러(175.127) 05.20 77 0
226670 난 우울증약 먹을 때도 음미하면서 먹음 병약하고심술궂고호감을사지못하는사람갤로그로 이동합니다. 05.20 105 0
226669 대왕10 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.20 150 0
226657 안녕하세요 보붕이 여러분! 보갤러(211.234) 05.19 108 0
226656 이새끼는 왜 갤에다 셀털을 하는거냐 보갤러(121.140) 05.19 105 1
226652 사랑의말 고닉 새로판뒤 다음 징집때 다시 파딱할 예정 [2] ㅇㅇ(146.70) 05.19 179 4
226645 대왕4 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.19 47 0
226644 대왕3 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.19 41 0
226643 대왕2 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.19 42 0
226642 대왕1 [11] 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.19 125 0
226641 밐갤 완장아 ㅇㅇ(119.196) 05.19 92 0
226640 아카이브)20250515~20250518 사랑의말IV 사태 요약 ㅇㅇ(149.22) 05.19 120 0
226639 니들은 밑에 글 어떻게 생각하냐 [3] ㅇㅇ(154.47) 05.18 203 0
226638 백업) 마지막으로 모든진실을 말하고 대숲갤 폐쇄 진행함 [1] ㅇㅇ(138.199) 05.18 195 0
226637 이상한소리 하지마십쇼 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.18 152 9
226636 나랑 홍대 스토어갈래 ㅇㅇ(223.39) 05.18 74 0
226634 근데 숲갤주딱 뀨의전도사 맞긴한거임? [2] ㅇㅇ(194.114) 05.18 220 1
226633 쟤는 갤이나 열고 티배깅할것이지 ㅇㅇ(194.114) 05.18 91 1
226631 대숲갤 이거 진짜냐 ㅇㅇ(146.70) 05.18 116 0
226630 대숲갤 주딱 뀨의전도사였냐? 그럴줄알았다 보갤러(37.19) 05.18 114 5
226629 ㅇㅇ(student8218) 미친새끼야 갤 다시열어 ㅇㅇ(138.199) 05.18 109 0
226628 혹시 이 밈 이름 아시나요 [1] ㅇㅇ(114.202) 05.18 146 0
226626 만들어주실 수 있나요? 보갤러(121.128) 05.17 79 0
226624 내일 점심부터 서울지역 같이 코노가실분 있나요 보갤러(39.7) 05.16 69 0
226623 위 vs 아래 사귀면 누가 아깝노 ????? ㅇㅇ(118.220) 05.16 108 0
226622 마지막 [1] 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.16 124 0
226621 666666 [2] 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.16 112 0
226620 455555555 [2] 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.16 105 0
226619 444444444 뀨의전도사갤로그로 이동합니다. 05.16 46 0
뉴스 ‘SNL’ 김민교 “종합병원 운영하던 아버지, 사기당하고 스님 돼” 디시트렌드 05.27
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2