디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

키스 리 세그먼트 번역

ㅇㅇ(119.195) 2022.03.19 22:55:14
조회 4191 추천 69 댓글 16


이 양반 세그먼트가 원래 이랬나 모르겠는데 어째 어디 강사님같은 교양있는 말투라서 한번 옮겨봄



(셰인에게?) 시선 한번 제대로 끌었구만. (that was one hell of a note here you just hit over there?)

샌안토니오.

여기에는 제가 밑바닥에서부터 올라오는 걸 지켜보신 분들이 여럿 계실 줄로(multitude) 압니다.



(키스 리 챈트)



인터넷에도 알려져 있듯이 제가 가장 잘 '하는'* 단어가 '과다(과잉, plethora)'입니다.
* favorite words라고 했는데 선호한다는 뜻 외에도 장기, 주특기라는 뜻이 있음. 자기한테 어울린다, 좋아한다, 주특기다라는 의미를 섞어서 쓴 걸로 뵘

지난 2년 동안 세계 최고(라는 자리)에서 물음표(라는 자리)를 향해가는 저를 지켜보신 분들 또한 '과다'할 거라고 말씀드리고 싶군요.

(제게 주어진) 시나리오와는 관계 없이 저를 지켜봐주신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다(my thanks goes to each and everyone of you).

또한 저를 원하고, 저를 필요로 하고, 이 'limitless one'에게 '프로 레슬링'이라는 아름다운 스포츠로의 복귀를 요청한 aew에 감사의 말씀을 드립니다.
(이건 문장 마지막에 known as pro... wrestling이라고 발음하는 걸 원문으로 들어야 됨. 옮기니까 맛이 안 산다...)


아직 끝나지 않았습니다.

붐박스로 두들겨 맞고 숨통이 달랑달랑한 차에 의자를 들고 달려와서 저를 구해준 마이 맨, 스월브에게도 감사의 말씀을 드립니다.

아리가↓또↑.


(스월브 챈트)


미스 썬더 로사에게도 축하의 말씀을 보냅니다.

말이 길어져서 여러분이 지루해하신다는 걸 잘 알고 있으니 마지막으로 감사인사 한 말씀만 올리겠습니다. '여러분'께 감사를 드립니다.
(i have one last thanks, and that is to thank... you.)


(aew 챈트)



셰인 : 난 딱히 할 말 없지만, 어... 호응 좀 해주세요. 샌안토니오, 제대로 한번 가봅시다. whoose house?

(swerve's house!)

i love you too.

추천 비추천

69

고정닉 9

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
공지 프로레슬링 갤러리 이용 안내 [414/12] 운영자 05.07.13 342134 150
3501107 정승사자 골더스트 내기약속 내일 하네 프갤러(175.114) 15:37 1 0
3501106 이와타니 마유도 미국진출하나? 프갤러(211.235) 15:37 2 0
3501105 레매40 메인은 데프 레벨 잭팟 동시에 터진게 지림 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:34 38 0
3501104 리벨리온 재밌었음? 프갤러(116.33) 15:29 8 0
3501103 시나 원사는 누가 운영을 해야하는거냐 [2] ㅇㅇ(124.59) 15:28 60 0
3501102 한프에 근데 180넘는 사람 없냐 프갤러(223.38) 15:26 17 0
3501101 신일본 스타덤 티켓팔이되는애들 디떠났네 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.36) 15:24 31 0
3501100 개인적으로 사본 티셔츠중에 가장 ㅆㅅㅌㅊ인애 [1] ㅇㅇ(14.43) 15:23 62 0
3501099 적어도 스타덤이 신일본보다 미래 걱정이 덜한 이유 [1] ㅇㅇ(126.158) 15:21 53 1
3501098 로만은 방탄입던 시절이 별로였음 [2] 프갤러(118.235) 15:20 42 1
3501097 어쩌면 얘도 억까 아닐까? 프갤러(121.170) 15:18 61 0
3501096 제이랑 헨드리 페투페하면 볼 만하긴 할 듯 ㅇㅇ(117.111) 15:16 18 0
3501095 올해의 병신 vs 올해의 병신 [2] 프갤러(121.170) 15:13 110 0
3501094 시나 랜디 관중 반응은 예술일듯 [2] ㅇㅇ(106.101) 15:10 61 0
3501093 비앙카도 나이 생각보다 많네 ㅇㅇ(218.146) 15:02 71 0
3501091 로만 레인즈는 더락을 못넘었지 [3] 조아킨노아갤로그로 이동합니다. 14:59 87 0
3501090 시호 일본단체 밸트 먹은거 코멘트에 긁힐 사람 하나 있긴한데 [1] ㅇㅇ(223.38) 14:57 76 0
3501089 현 헨드리보다 호응좋은 레슬러 있냐 [1] (222.100) 14:56 100 0
3501088 스타덤 마이카도 팔꿈치 수술로 장기 결장 [2] ㅇㅇ(126.158) 14:52 62 1
3501087 피켓든애가 금수저집안에서 태어난거 맞음? ㅇㅇ(121.55) 14:51 31 0
3501086 스타덤 진짜 인재 다 사라지네 [6] 프갤러(123.142) 14:46 166 2
3501085 군자의 복수.mp4 눈물찔끔ㅠㅠㅜㅜ갤로그로 이동합니다. 14:39 130 4
3501084 이와타니 마유 스타덤 퇴단 선언 [19] ㅇㅇ(126.158) 14:36 520 19
3501083 이와타니 마유 스타덤 퇴단 발표 프갤러(210.113) 14:35 58 0
3501082 애들아 로만 레인즈가 진짜 고트야 ? [15] 조아킨노아갤로그로 이동합니다. 14:34 139 0
3501081 샬럿은 보면 입체적인 사람같음 프갤러(211.234) 14:33 61 0
3501080 토니 칸: 목슬리의 그 대못 스팟으로 애우 관심 높아졌어욧.news [4] ㅇㅇ(126.158) 14:33 236 1
3501079 와 근데 시나 원사 경기는 ㄹㅇ 기대하고 보면 안될듯 [2] ㅇㅇ(124.59) 14:32 95 0
3501078 브로디리 아들 보니 벤와 아들은 머하냐 [1] 프갤러(86.48) 14:30 80 0
3501077 니들 혹시 프로레슬링의 신이라는 웹소설 암? [7] 프갤러(222.116) 14:28 119 0
3501076 조헨드리 기믹이 뭐냐 프갤러(211.246) 14:27 42 0
3501075 카미타니 대 쿠라라의 스타덤 월챔전 발표 [2] ㅇㅇ(126.158) 14:22 111 2
3501074 트릭샷 좆구린데 [2] 프갤러(124.28) 14:18 71 0
3501073 어훌락 프갤러(106.101) 14:17 51 1
3501072 니들 리브모건이 그렇게 좋냐?? [1] 프갤러(211.114) 14:09 93 1
3501070 이제 썸슬전까지 위클리 생방 중계하는 새끼 병신 아니냐? 프갤러(222.109) 13:57 53 0
3501069 왼쪽 눈꺼풀이 계속 떨렸음. 거울 보니 떨림이 없었음. 그건 내가 아닌 [2] ㅇㅇ(106.102) 13:48 144 0
3501068 근데 '그 피켓'은 진짜 존나 측은한걸로 레전드긴함ㅋㅋ [10] ㅇㅇ(14.43) 13:46 504 25
3501067 그 말 참 쉽지 "약이나 쳐먹어" 감정의 뚜껑이 열릴 때 너는 늘 [2] ㅇㅇ(106.102) 13:46 77 0
3501066 베개 속에서 속삭임 들림. 눕자마자 귀 옆에 입김 같은 게 있었고, 말은 [1] ㅇㅇ(106.102) 13:44 46 0
3501065 귓속에서 숫자 불림. 처음엔 4였고 그다음엔 19, 그 뒤엔 파란색. 숫 [1] ㅇㅇ(106.102) 13:42 60 0
3501064 빈좆견들 패악질 때문에 헬로우드가 유튜브 접었지 [3] ㅇㅇ(118.235) 13:42 95 0
3501063 (고인)된 선수들 죽기 전 마지막 사진 [1] 프갤러(119.148) 13:38 131 0
3501062 리벨리온 비킹고 [6] 꽂아때려갤로그로 이동합니다. 13:36 261 10
3501061 미국인들이 예상하는 올해 MITB 주인공 [4] ㅇㅇ(223.39) 13:36 254 3
3501060 요즘 장효 꽂힌거 = 월챔 파란색 어쩌구 [1] 프갤러(118.235) 13:33 43 0
3501059 지금 덥덥이 피니셔중에 KOD 말고 위상 보호된거 있나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:27 160 0
3501058 헨드리는 시나급이지 (118.235) 13:26 72 0
3501057 극악여왕에 조경호 나오네 프갤러(180.69) 13:25 86 0
뉴스 ‘약한영웅2’ 박지훈 “이준영, 날 찐으로 아껴주는 형” [인터뷰③] 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2