디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[논평/정보] 조센은 공학이 발달했다는 것도 센동임앱에서 작성

센봉장갤로그로 이동합니다. 2024.05.17 17:17:52
조회 384 추천 36 댓글 3
														

78ec8571c3f368f323ee8f944f9c70655faf84250ddbb1faec7cab2cad5313a6d21d42fc250fdacb9d7dc44409e5a31e765846


공대 관련 조금이라도 공부해본 사람들이면 알 거임

공대에서 배우는 책 중에서 한국인이 집필한 책은 거의 없음. 그야말로 전멸임

공대 서적 보면 영문판이나 일본판이 대다수임. 공학이 발달했다면서 관련 서적은 없다? 그것도 조센이 영미권 국가도 아니고 일본어를 모국어로 하는 나라도 아닌데? 뭔가 이상하다는 거 못 느낌?


그뿐만이 아님. 심지어 번역판 도서관에서 빌려 보면 번역도 엉망진창임. 단어 번역이 통일되지도 않고 중구난방인데다가 (precipitation 같은 단어를 석출, 산출 등 이 단어 썼다가 저 단어 썼다가 하는 등 여러 단어로 표현함. 같은 문맥인데도)

문장 번역도 개판이라 뭔 말인지 이해를 못할 때가 많음

번역하는 놈도 검토를 안한 건지 지 전공이 아니라 모르는 건지 몰라도 개판임


공학 쪽이 발달했다는 건 그만한 수요가 있다는 말인데 관련 서적의 공급 (다시 말해 지식의 전파)은 처참하다는 게 뭘 의미할까?

- dc official App

추천 비추천

36

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
295970 일반 와세다 게이오 대학에 대한 오해를 바로잡습니다 [8] 제갤러(183.104) 06.01 286 2
295968 일반 6.25 대석전은 미합짱개와 중조연합군의 전투였지 제갤러(211.119) 06.01 112 7
295967 일반 한국 야구는 응원가도 촌쓰러움 [1] ㅇㅇ(120.22) 06.01 127 2
295965 일반 난 게이팝 얘기 나오면 아 그거 유명하죠 하고 얼버무림 [4] 정상국가갤로그로 이동합니다. 06.01 221 19
295964 논평/ 일본에서 사무라이가 주인공이 아닌 대하드라마하네 [2] ㅇㅇ(59.151) 06.01 162 4
295963 일반 불닭복음면 해외서 인기있단것도 다 헛소리지 [3] 제갤러(175.117) 06.01 216 15
295961 일반 솔직히 센닭볶음면보다 마라탕,탕후루가 더 낫긴하지 [1] ㅇㅇ(119.71) 06.01 118 9
295960 논평/ 25년전 KBS 다큐 [1] ㅇㅇ(61.101) 06.01 139 12
295959 일반 난 센글이 한자같이 생겼다는거 살짝 억지주장인줄 알았는데 [1] 제갤러(121.144) 05.31 166 7
295958 일반 ◎ 너희들 인공자궁이라는거 알고있냐? [10] 아마테라스갤로그로 이동합니다. 05.31 235 0
295957 일반 (극혐주의) 나무위키 왜 저러냐? [4] ㅇㅇ(14.32) 05.31 364 23
295956 일반 이완용이 욕먹어야할 이유 [5] ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.31 348 28
295955 일반 중국시나징이 선전하는 장진호 전투가 사기인 이유 [3] 제갤러(175.121) 05.31 335 22
295954 논평/ 일본대학 2개월유학하면서 느낀점 [2] 제갤러(114.191) 05.31 455 32
295953 일반 센징 일부도 지들 문화가 병신인 거 아는지 짱깨일본 빨고 있네 [1] 제갤러(175.127) 05.31 142 15
295710 논평/ 센은 남에게 피해주는 걸 인지조차 못하는게 문제인듯 [2] 제갤러(182.228) 05.28 396 37
295714 논평/ 일본 통치 덕에 조선인들이 토지 가진 거임. [1] ㅇㅇ(211.241) 05.28 189 12
295776 뉴스 정말 이것들을 어떻게 미개하지 않다고 하겠나 [3] ㅇㅇ(39.117) 05.29 484 28
295800 뉴스 하는짓도 소짱깨급인 양심없는 조선인 [2] 제갤러(175.199) 05.30 324 23
295950 일반 센.부짖음으로 시끄럽다만 ㅇㅇ(61.99) 05.31 72 11
295949 뉴스 닭도리탕 이것도 반일선동이었네 ㅋㅋ [1] 제갤러(36.39) 05.31 182 17
295948 일반 이 병신민국 새끼들은 언제까지 지들문화가 전세계 인기있다 지랄일까? [3] 제갤러(14.45) 05.31 263 24
295947 일반 일본에서는 남자 위주로 취업시장이 돌아가는 이유 [3] 제갤러(183.104) 05.31 301 19
295946 일반 미합짱깨가 트럼프 재판 유죄때린거 보고 [1] DR블랙잭갤로그로 이동합니다. 05.31 208 10
295945 일반 실베에서 웬일로 제갤 글 끌고갔던데 보니까 역시나 [1] ㅇㅇ(211.46) 05.31 256 20
295944 일반 리턴이라는 센드라마 일본어 번역한 사람은 제갤러(183.98) 05.31 89 0
295942 뉴스 씹센징 남녀노소 대환장 콤보 압축기사 [2] ㅇㅇ(211.177) 05.31 192 13
295940 일반 이제야 암센징 어쩌구거리는 숫센들 같잖네 [2] ㅇㅇ(211.177) 05.31 164 13
295938 논평/ [김문학 칼럼] 근대 일본인은 어떻게 한글을 연구해왔나 [1] ㅇㅇ(121.67) 05.31 132 17
295936 일반 한국엔 여전히 센징유충이 너무 많다 [2] 제갤러(115.91) 05.31 215 26
295935 일반 조인가없 조엮만불 그리고 조욕자약 [1] 혐한갤로그로 이동합니다. 05.31 62 6
295934 일반 후쿠시마 가봤는데 별 탈 없었는데 [1] 대일본만세갤로그로 이동합니다. 05.31 149 8
295933 논평/ 센징들의 가장 대표적 개소리가 일본인이 외국에 배타적이라는거임 정상국가갤로그로 이동합니다. 05.31 121 19
295932 일반 어제 오사카 라멘집에서 백인이랑 얘기했는데 [5] 제갤러(121.143) 05.31 265 18
295931 일반 길빵을 하면서 오염수 욕하는 병신민족 ㅋㅋㅋㅋ 혐한갤로그로 이동합니다. 05.31 69 5
295930 일반 나거한=나라 자체가 거대한 한국인이다 [5] 센봉장갤로그로 이동합니다. 05.31 424 45
295929 일반 여기 틀린 말이 있나 [1] 센봉장갤로그로 이동합니다. 05.31 143 10
295928 일반 대만인>조센징 글이 실베 올라오네 [1] 센봉장갤로그로 이동합니다. 05.31 247 21
295927 일반 센징들 해산물 잘처먹던데.. ㅇㅇ(121.148) 05.31 62 1
295926 뉴스 이 정도면 햇빛에 발작하는 거 아님? [3] 센봉장갤로그로 이동합니다. 05.31 261 24
295925 뉴스 센징이들이 망해 간다고 합창을 하는 어느 나라의 해외순자산! [2] 제갤러(111.234) 05.31 135 13
295922 일반 이 나란 일본 미국 아니었으면 북센 꼴이네 ㄹㅇㅋㅋ Kawiman(175.201) 05.31 58 3
295921 일반 후쿠시마 뻥사능 타령 특아3국만 이렇지? [1] Kawiman(175.201) 05.31 82 0
295920 논평/ 일본통치시대의 센징은 대만보다도 순종적이었음 정상국가갤로그로 이동합니다. 05.31 89 13
295919 일반 세금을 안내는 외국인 영주권을 박탈하는게 무슨 차별이냐? ㅇㅇ(220.82) 05.31 73 7
295911 일반 오늘자 센징의 명언 나왔다 ww [8] 정상국가갤로그로 이동합니다. 05.31 491 37
295694 논평/ 센징 최대의 선동 = 분로쿠의역 의병 [2] 정상국가갤로그로 이동합니다. 05.28 404 28
295917 일반 그 짱깨 유학생 감명받은 팩트부분 [1] Kawiman(175.201) 05.31 118 9
295916 일반 자이니치들은 왜 일본에게만 글로벌시대 타령하냐? [1] ㅇㅇ(220.82) 05.31 110 10
295915 일반 센강의 기적 센국가 듣기만 해도 토나온다 ㅋㅋ Kawiman(175.201) 05.31 69 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2