일본어는 절대로 쉬운 언어가 아니다 - 제국주의와 식민주의 마이너 갤러리

제국주의와 식민주의 갤러리
마이너

帝国主義、植民主義

매니저

대동아공영(nihonbanzai)

부매니저

A.Sabonis(westham4…) 부재중입니다.(yunchiho) 부재중입니다.(yanagisan) Hinomaru(fucksenj…) Suchmos(death452…) 아키라Mk-II(jbvwc4ne…) ㅇㅇ(nipponba…) ReverseSENgineering(smith123…) ニャンキャット(spicy676…)

개설일

2019-04-12

[논평/정보] 일본어는 절대로 쉬운 언어가 아니다앱에서 작성

ㅇㅇ(91.207) 2019.12.06 01:07:07

조회 910 추천 49 댓글 11

이미 한자를 안 쓰는 센국에선 상용 한자 2136개 외우는것만 해도 머리가 터져나감. 내가 한자책을 자세하게 안 알아보고 좀 어려운걸로 샀었는데 컴퓨터로 옮겨 적어보니 총 40장중 단어가 거의 1만개에 육박한다. 영어로 치면 레알 편입 단어급이지.

일단 단어 자체가 절대 다수가 한자 파생이라서 한자를 모르면 진짜 아무것도 안된다. 의성어나 몇몇 히라가나로만 되어 있는 단어도 있지만 전체 단어수에 비하면 정말 적다.

게다가 읽는 방법이 한두가지가 아니고 같은 뜻이지만 상황에 따라 달리 쓰이는 단어도 엄청나게 많음.

일본어가 역사가 엄청 오래되다보니 한자를 시대별로 읽는 방법이 여러가지로 나눠지는 바람에 그런거거든.

구어체가 아닌 문학,종교적에서만 쓰이는 단어도 상당히 많은편임. 특히 불교 관련 단어가 진짜 많아. 불교,신토.신사

이런 종교 관련 단어가 이렇게나 많고 다양하다는거에 솔직히 많이 놀랐었음.

달리 보면 그만큼 표현법이 엄청나게 다양하다는 소리지만 공부하는 입장에선 솔직히 좀 빡침. 옛날부터 일본어는 웃으면서 공부 시작하지만 울면서 나온다는 말이 있지.

이런 고급 어휘,문법이 엄청나게 까다로운게 많기 떄문. 단순하게 미안하다라는 표현만 봐도 꽤 여러가지가 있으며 상황에 따라 달리 쓰이잖아.이런게 한두가지가 아니야. 그래서 책만 달달 외워봤자 결국 회화로 가면 또 큰 벽에 다다르게 된다.

그래서 내가 일본어 공부할때 한자부터 마스터하고(예문도 몇천개가 있으므로 이것만 봐도 문법,문형 공부 꽤 된다)

그와 동시에 드라마나,애니,예능같은거 같이 병행하는걸 추천하거든.

청해를 위해서 이기도 하지만 이런걸 봐줘야 이럴때 이런 표현 쓰는구나,이 단어는 이럴때 쓰이는구나, 이 단어는 일상적에선 거의 안쓰이는구나 이런걸 동시에 습득 가능하기때문

개인적으론 거의 필수라고 보고 있다. 나도 효과 꽤 봤고 지금도 드라마,영화,예능 음성만 추출한거 혹은 라디오 계속 듣고 있다. 그럼 진짜 어느순간 탁 트이면서 도약하는 순간이 온다. 진짜 하루 최소 12시간 공부한다 치면 반년만에 독해는 물론이고 회화도 그럭저럭 되는 수준까진 갈거다. 회화,작문은 솔직히 공부를 또 더 해야 함.

진짜 일본어 공부하면서 느낀건데 이거 진짜 공무원 시험 준비하는것처럼 엄청 집중해서 단기간에 공부 시간도 엄청나게 늘리면서 끝내야 하는것 같음. 공부 범위가 너무 방대하기 떄문에 설렁설렁 하다보면 무조건 지치고 늘어지게 되있음.

만약 어리고 시간이 남아돈다면 오타쿠들처럼 애니,드라마만 달달 보면서 천천히 재밌게 해도 되지만 그런 사람들도 만약 진짜 일본 유학,취업 준비할거면 당연히 전문적으로 파고 들어야 하고 머리 터지게 공부 해야하는건 변함없음. 게다가 드라마,영화 몇백편 보면서 느낀건데 이런 미디어물에서 쓰이는 표현은 진짜 쉽거나 대중적이고 알아듣기 쉽다는거. 배우,성우들이니깐.

단순히 예능만 봐도 신조어랑 어려운 단어,겸양어,격식어 순식간에 줄줄 터져나오는데 완전히 다 알아듣고 이해하기가 쉽지가 않아. 게다가 남녀노소별 억양,톤도 다르고 사투리도 있으니...

소설같은 문학으로 가면 일본 소설가들이 한자나 고급 표현에 신경을 많이 쓰기 때문에 더더욱 난이도가 괴랄해짐. 라노벨만 해도 변태같이 어렵게 쓰는 작품보면 그리 만만치 않을걸. 나도 일본어 쉽다는 말 듣고 자신있게 덤볐다가 진짜 혼이 나갔다.

일본 취업후 쭉 살 작정이라 작심하고 공부하는데 솔직히 일본 건너가서도 계속 공부해야되겠더라. 이거 1,2년으로 절대 마스터 가능한 언어가 아님...일본어라는걸 정말 자세히 이해하고 고급 어휘도 쓰면서 모국어처럼 쓸려면 정말 오래 걸릴거라고 생각한다.

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2973	설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
286095	공지	분탕한테 먹이를 주지 말길 바람 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.01.15	5094	268
20	공지	게시물 규제 강화에 대한 안내	*대동아공영*	19.04.26	9937	462
1263	공지	본 갤러리의 방침 안내	*대동아공영*	19.05.01	16245	612
39102	공지	유저 간 욕설, 비방, 인신공격에 대한 재언급 [3]	*대동아공영*	19.11.01	15219	672
5	공지	식민제국들 [8]	*라트비아*	19.04.12	28827	616
286017	공지	신고 게시판	제갤러(211.51)	24.01.14	16644	244
317442	뉴스	북센식 국가 운영이 시급하다	ㅇㅇ	17:01	34	7
317441	일반	이게 중국이었으면 진짜 사형이지	ㅇㅇ(121.167)	16:38	46	1
317440	일반	진짜 지긋지긋한 바퀴벌레 새끼들이네 [3]	keijo(119.207)	16:09	124	11
317438	일반	단순히 조센은 어떻게 임금체불금액이 미국이 50배 일본의 100배. [4]	제갤러(124.50)	08:48	241	15
317434	일반	센징이들이 일본인들 못생겼다 말하는 거 웃김.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [11]	ㅇㅇ(1.240)	01.23	493	23
317431	논평/ 논평/정보	조센징들의 인성을 잘 나타낸 작품, '3억 7천'.jpg [1]	제갤러(153.242)	01.23	450	26
317430	일반	여기는 보수당이랑 참정당 어떻게 생각함? [3]	ㅇㅇ(61.83)	01.23	202	4
317428	뉴스	또 한분이 추장님을 위해 잿가루가 되셨습nida. [5]	ㅇㅇ(220.127)	01.23	279	9
317426	자료보 자료보관소	[번역]암살자, 성인 그리고 잔 다르크	Italia	01.23	140	7
317425	일반	조센징에 유일하게 우수한 순기능은 센적센이다	ㅇㅇ(223.118)	01.23	147	10
317424	일반	센징 석전에 관심갖고싶진 않은데 이번건으로 솔직히 또 놀람 [2]	ㅇㅇ	01.23	235	2
315009	논평/ 논평/정보	헌팅턴의 문명도가 맞다 [13]	ㅇㅇ(202.14)	24.12.05	1308	46
100221	논평/ 논평/정보	동아시아 문명권의 상호관계 [29]	MMA	20.07.26	3948	136
317419	일반	Aigo 재일 빼면 일본에 한국인 5만명 밖에 안사nida [4]	GodGoat1	01.23	299	10
317416	일반	아까 정신병 얘기 나와서 하는 말인데	ㅇㅇ	01.23	192	7
317415	일반	제갤러들은 국민당에 대해서는 어떻게 생각함? [6]	제갤러(221.148)	01.23	244	1
317414	논평/ 논평/정보	과거부터 세계에 영향을 끼쳤던 jpop..	제갤러(59.8)	01.23	203	6
317411	일반	가난하고 낙후된 똥서울 천민새끼가 도쿄에서 위법행위.jpg	ㅇㅇ(133.106)	01.23	478	33
317410	뉴스	사사키 로키 LA 다저스 공식 입단 [2]	MikioNaruse	01.23	218	8
317409	논평/ 논평/정보	한국인들이 비웃는 2차대전 프랑스 역사.jpg [2]	방파제	01.23	475	24
317408	일반	춍퀴벌레는 인류의 기생충 [1]	반일센뽕노예	01.23	110	2
317405	일반	인류 퇴보의 시-발점=프랑스 폭동 [1]	반일센뽕노예	01.23	140	1
317404	일반	차이니즈 뉴이어 되면 한국중소에선 보통 스팸세트 준다 [4]	keijo(39.117)	01.23	284	12
317403	논평/ 논평/정보	한국인들은 스스로가 정신병자인 걸 모르고 있음	사자왕(125.186)	01.23	485	36
317400	일반	햇살무늬만 봐도 욱일기라 죠랄대는 개센징도 그렇지만	멸센러(220.81)	01.23	155	12
317292	일반	니토베 이나조씨는 정말 훌룡한 위인	ㅇㅇ(58.122)	01.20	258	8
317311	논평/ 논평/정보	단순하게 조센징이라서 차별하는 게 아니라...txt [6]	ㅇㅇ(133.106)	01.20	733	34
317395	일반	조센정치는 좌센이나 우센이나 반드시 배신자가 있을것이다	제갤러(115.138)	01.22	106	5
317394	일반	탈센징 제대로 하려면 김치,콩나물,고추장 들어간거부터 끊어야 됨 [5]	ㅇㅇ(61.83)	01.22	305	15
317393	일반	도저히 이해 안돼는데 좃센에 뭔 환상을 가질수 있는거지 [4]	ㅇㅇ	01.22	314	12
317391	일반	일본 금리인상 확률 85퍼 정도 되던데 [1]	ㅇㅇ(116.121)	01.22	195	0
317384	일반	일본의 여고생 동경하던 한국에 오다 [12]	사자왕(125.186)	01.22	880	44
317382	논평/ 논평/정보	"이게 구한말 조선시대임"	ㅇㅇ	01.22	450	30
317350	논평/ 논평/정보	이번에 난리난 후지테레비 사건이 일본인들에게 호재인 이유 [21]	ㅇㅇ	01.21	993	50
317385	일반	일본 여행갔다가 오늘 귀국했는데 현타온다..	ㅇㅇ(58.228)	01.22	314	21
317380	일반	사사키 로키와 하치무라 루이	MikioNaruse	01.22	172	7
317379	논평/ 논평/정보	일본인이랑 비슷한 기질은 아시아에선 없고 굳이 찾자면 북유럽 [8]	ㅇㅇ	01.22	422	10
317378	일반	일본문화컨텐츠 즐기다 갑자기 조센문화컨텐츠 보면... [4]	제갤러(175.202)	01.22	215	7
317377	일반	그 국가 혐일들은 일본위스키에 코르크 안 쓴다고 화내더라	GodGoat1	01.22	132	7
317162	자료보 자료보관소	[번역]군주제와 유토피아의 추구 [1]	Italia	01.17	225	8
317376	일반	요즘 위스키에 취미 들였는데 [4]	GodGoat1	01.22	176	13
317375	일반	중국인 ,좃센인은 중국계 유전자인 O가 75% 같고 [1]	ㅇㅇ	01.22	172	5
317372	일반	한국좋다고 제 발로 찾아오는 일녀특징 [1]	ㅇㅇ(121.144)	01.22	541	26
317364	일반	트럼프 존나부럽네 진짜	제갤러(222.232)	01.22	331	7
317369	논평/ 논평/정보	유튜버 아무나 함 [8]	ㅇㅇ(121.144)	01.22	393	9
317367	일반	조센징 유전자만 들어갔다하면 [2]	ㅇㅇ(223.118)	01.22	493	27
317366	일반	조센징숫컷과 일본여자 조합은 지구역사상 최악의조합	제갤러(222.232)	01.22	209	14
317365	일반	일한 국제 결혼 중개를 알아보는 일본여자에 대해 [6]	사자왕(125.186)	01.22	507	21
317329	뉴스	32살 한국여자 일본 버스기사 폭행 [8]	제갤러(223.33)	01.21	742	28
317345	뉴스	공항사고 관계자 죽었네 [2]	ㅇㅇ	01.21	643	26
	뉴스	송혜교 “목욕탕 갈 때 나체 부끄러워…‘이 행동’하면 아무도 못 알아본다”	디시트렌드	10:00