자막 받는 법: 업로드된 이미지 중 broadchurch 302 kor.jpg를 받은 다음 확장자를 .jpg에서 .srt로 변경하세요

현실이 바빠서 덕질 못하고 이제 2화 만듦...현실 조까라 진짜ㅗ

1화는 오늘 안에 수정해서 오늘 안에 올라가며, 명칭이나 단어는 2화에 있는 단어가 1화에 적용될 예정

이번 시즌에 내가 몰랐던 영국 경찰 시스템이 여러개 나와서 조사가 좀 필요했음

주석이 두어개 있지만 길게 쓰지 못해 밑에 참고글 써놓음

골드: 영국의 Gold-Silver-Bronze Command structure(GSB 명령구조) 중 최고 단계

긴급한 사건재해 발생 시, 빠르고 효과적으로 제압/진압하기 위해 고안된 경찰의 명령체계임

각각의 역할은 이러함

골드(Gold)       -    전략(Strategic) : 긴급상황을 어떻게 해결할 것인지 전략을 세우며 지휘하는 역할

실버(Silver)      -    전술(Tactical) : 골드로부터 받은 전략을 통해 구체적으로 적용할 전술을 짜는 역할

브론즈(Bronze)   -    실행(Operational) : 실버가 만든 전술을 이용해 현장에 실행하는 역할 

참고로 골드-실버-브론즈 단계 위에 어나더 레벨로 플래티넘 컨트롤이 있는데 

이건 코브라(COBR), 즉 영국 정부의 비상대책위원회로 우리나라의 청와대 벙커 급임

이쯤 가면 전국 단위의 심각한 일이 발생했다 이런 거지

예를 들어 전국에 사이버맨이 출몰했다던지... 어휴 무서워 

ABE: Achieving Best Evidence - 최적 증거 확보.

지적/신체 장애를 가졌거나 18세 이하의 아동-청소년, 정신질환을 갖고 있는 등 심신이 취약한 이들에게 최적의 증거(증언)을 확보하는 걸 말함

범죄피해자 보상정책: Criminal Injuries Compensation Scheme

영국은 범죄피해에 따른 보상의 종류가 8가지가 있는데 라티머 집안이 받은 건 유족 보상(Bereavement payment)임

사망자의 사망시점에 자격이 있는 친족이라 함은 ① 사망자와 가정공동체 내에서 동거하고 있던 사망자의 배우자 ․ 동반자(civil partner), ② 사망자의 사망시점 직전에 적어도 2년 이상 지속적으로 사망자와 가정공동체 내에서 동거 하고 있던 배우자 ․ 동반자 외의 동거인, ③ 전2항의 요건을 충족할 수 있었지만 일방당사자의 건강문제 또는 질환으로 인하여 동거하고 있지 않던 사람, ④사망자에게 재정적으로 의존하고 있던 사망자의 배우자 ․ 동반자, 전 배우자.동반자, ⑤ 사망자의 부모, ⑥ 사망자의 자녀를 말한다(제59조).

(출처: 영국의 범죄피해자구조제도 : 법제도적 시사점, 황태정, 2014)

브로드처치에서는 라티머 부부가 해당 보상 정책의 대상에 부합해서 받게 되는데 기본적으로 이 보상의 액수가 11,000파운드라고 함 

어쩌다보니 대니 죽을 당시의 나이랑 겹쳐서 마크가 "1살에 1,000파운드야!?"하고 얘기하게 만들어 버림...이런 우연이 다 있네