안녕 횽아들. 돗치우드야. 오랫만이지? 잘들 지냈어? ^^
 일본은 연일 푹푹 찌는 날씨야. 더워 죽겠어. ㄱ- 

 음.. 우선 미안하다는 말부터 전하고 싶어. 거의 3주간 갤러리 출입도 안하고 잠수 탔었거든. LOM 자막 작업도 안한것은 물론이고. 일주일마다 업로드 하겠다고 해놓고 이렇게 되니 정말 미안할 따름이야.
 그 동안 무슨 일이 있었냐면.. 개인적인 방황이 있었어. 지난학기 학점도 망했고, 학과 선택은 다가오고.. 가고싶은 과는 못 가게 생겼구. 일단 가고싶은 과에 들어가지 못하면 내 인생은 쫑이라고 생각해 나는. 하고싶은 공부를 하려고 대학에 온 건데 그걸 못 하게 된다면 여태까지 왜 살았나 싶더라구.
 아무튼 그래서.. 부모님, 교수님과 좀 다툼이 있었어. 지난 학기처럼 닥터후 자막질한답시고 밤새고 이럴려면 학교 왜 다니냐고 교수님은 그러시더라구. 교수님 설득에 실패했어. 아무래도 나는 아직 어려서 포스가 딸리나봐. 결국 자막 만드는 일을 전부 2학기때는 그만두고 공부에 매진하기로 약속 드렸어.  (.....)

 그렇지만 내가 가장 좋아하는 일을 포기하고 싶지 않아.
 하겠다고 약속 한 일인걸.
 두 가지 모두 해 보이고 싶어. 하지만 아직은.. 아직은 힘든 것 같아.

 속도가 더딜 거라면 아예 하지 않는게 낫다. 그것이 나의 신조야. 이에 따라서- 자막 LOM 시즌1 까지 모두 만드는데 아마 한 1개월.. 그쯤 걸릴 것 같은걸. 조금씩 연습해 보고 가능해 지면 5화부터 올릴게. 그때부터는 쭉쭉 올라온다고 생각하면 돼. 언제가 될 지는.. 아직은 잘 모르겠어.

 올드닥터 번역은 계속 할 생각이야. :) 
 
 LOM자막을 만들지 않게 된 데에는 중요한 몇가지 사실도 작용했어. 이사람 저사람 다같이 똑같은 화를 만들고 있다 보니 내가 번역하는 것이 대체 무슨 의미가 있나 싶더라구. 나보다 잘하는 사람들도 많을 바에야 그냥 난 손 떼는게 낫겠다 싶더라구. 내가 처음 LOM을 만들었던 이유는, 비록 오역이 많을 지라도 의미는 통하게 할 자신은 있으니까.. 그래서 아무도 안 했으니 시작해 보자 라는 거였어. 지금 생각해보면 정말 찌질한 짓이었지만.. 아무튼 끝까지 해 보겠다는 데에는 변함이 없어.
 나와 함께 겹치지 않게 만들어 볼 사람 없어? 

 결론은 이거.
1. 갤러리에는 공지글 업로드(매달31일), LOM 자막일 빼고는 거의 안 올듯.;
2. 나와 같이 LOM 자막(팀 비슷하게라도?)해보고 싶은 사람은 연락부탁. vela77@nate.com
3. 올닥 자막일은 계속 할 예정.
4. LOM자막 언제 나올지는 모르지만 한번 시작 하면 계속 이어서 단기간 왕창 출시 예정.
    최대한 다른 분들과 \'겹.치.지.않.게.\' 작업할 예정임.
5. 이만 열공 잠수.. ㅠ_ㅠ

 기대하고 있었던 횽아들 미안해. 얼굴 들 길이 없다.
 그래도.. 끝까지 실망시키지는 않겠어. :)
 P.S. 3화는 진짜 다음 주 내로 올라올듯. ... 안 나오면 메일이라도 해 줘. 괜찮아. ㅋㅋ