E.R같은 명작이 왜 제대로 자막이 없을까?

.. 2006.01.21 18:07:46

조회 460 추천 0 댓글 3

웬만한 미드는 다 섭렵하고 난감해 하고 있었는데... 미드겔에서 E.R을 추천하더군. 볼것도 없는데 한번 보자 싶어서 시작했다가 결국에는 6시즌까지 다 봐버렸어. 그런데 지금 12시즌까지 나왔는데 어찌된게 자막이 6시즌까지 밖에 없을까... 6시즌도 전체 자막도 얼마전에 완성되었어. 내가 영어랑은 담 쌓고 지내는 사람인데.. E.R을 보면서 자막 만들어 준 사람들이 너무 고마워서 자막 작업을 도와줄까 했는데. 중학교 영어실력으로는 무리더라구. 그래서 CNTV방송분을 보고 6시즌 자막 2개를 만들었지. 자막을 그대로 옮겨서 싱크 작업만 하는 것도 힘들던데. 번역부터 싱크까지 하는 사람들 보면 참 고마우신 분들이야... 여기 미드겔에서 자막 작업하시는 분들 E.R자막은 어떻게 손대 볼 생각이 없으신가요? 개인적으로 이제껏 봐왔던 미드중에서 E.R만큼 애정이 가는게 없더라구...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

cast_revised.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
80077	위즈, 하우스, 프뷁, 덱스터, 로마같이 독특한 거로 추천좀 [21]	ㅁ	07.02.12	694	0
80076	The Apprentice 6X05 열차 [8]	미댤	07.02.12	315	0
80074	아까 퇴짜맞은 이유가 나왔어 [9]	휴로리짱	07.02.12	544	0
80073	횽들..오피스 어디서 받나염?? [4]	옵피스	07.02.12	244	0
80072	삼촌 조카사이였대 [4]	이럴줄알았어	07.02.12	890	0
80070	우아.. 미디엄에서 첫째딸 잘 크고 있네~ [5]	바나나맛	07.02.12	647	0
80068	앗!! 뭐야 공지신청했더니만 지워버렸어!!! [8]	휴로리짱	07.02.12	319	0
80067	(짤방위주스포?) 필기체말야 [3]	저스틴	07.02.12	209	0
80066	로마205, 배갈314, 위주314 //20명 [10]	불루	07.02.12	515	0
80064	위기의 주부들 빠른 네이버 20명 ㄱㄱ [4]	ㅇㅇ	07.02.12	278	0
80063	로마 5편에서 옥타비안 말이야 [2]	씨세로	07.02.12	421	0
80061	빅러브. 식스디그리스. 원트리힐 본 횽들 영화소개좀 해줘.. [7]	미드갤러	07.02.12	309	0
80060	저아래 로마인이야기에 관한 글 [10]	ㅁㄴㅇ	07.02.12	476	0
80058	(느린열차임)배틀스타 갈락티카 3-14에피. 속도가 거의 통일호수준이네.; [11]	보로로족	07.02.12	471	0
80057	나는 미드 입문 프렌즈랑 섹&시티 프뷁 로 했는데 [7]	여오료모	07.02.12	298	0
80056	로마에서 안토니우스 말이야 [2]	ㄱㄱ	07.02.12	385	0
80055	Rome 5화 제목인 Heros of the Republic (공화정의 영웅들)은... [3]	nobody	07.02.12	520	0
80053	Desperate[1].Housewives.S03E14.HDTV.XviD-NoTV.avi 다음100명 [10]	ㅇㅈ	07.02.12	562	0
80052	위주 03-13 기차 [5]	이무기	07.02.12	212	0
80050	저 입문작으로 프리즌브레이크 봤는데 잘한짓? [3]	닝밍	07.02.12	261	0
80049	웬트워쓰 밀러 사진좀 [5]	잭횽	07.02.12	211	0
80048	횽들 닥터후를 보다가 잭 횽을 닮은 것 같아서 스샷 올려봤어 [6]	qrwe	07.02.12	244	0
80046	rome 0205 보리누스 딸의 마지막 손동작(짤방 스포) [7]	라됴	07.02.12	1149	0
80045	횽들 아무것도 할게 없어.. 미드추천좀 해줘.. 신선한거.. [58]	미드추천좀..	07.02.12	928	0
80044	배갈 열차 좀 달려줘... 부탁이야.. ㅜㅜ [7]	ㅠㅠ	07.02.12	180	0
80043	내가 있다가 열차달리는법 사진찍어서 올릴께~~ [4]	휴로리짱	07.02.12	234	0
80040	슈퍼내추럴을 보다보면 [4]	완소딘	07.02.12	418	0
80039	달리는 법 [8]	토할꺼가토	07.02.12	237	0
80038	횽들아~~ [2]	ㅇㅇ	07.02.12	73	0
80037	그레이스박 c&c3 동영상에 출연 한댄다 [1]	ㅁㄴㅁ	07.02.12	353	0
80036	<질문>스몰빌 6x14 중..... [5]	호구메니아	07.02.12	240	0
80034	횽들! 아삼패치 막힌거야? [3]	아잉	07.02.12	681	0
80032	배갈 열차는 벌써 떠난거냐??? [2]	헉	07.02.12	189	0
80029	로마 rome.205.hdtv.xvid.notv 한메일 100명 [11]	nobody	07.02.12	482	0
80028	미국방송 볼수있는방법 없나?? [27]	MKD	07.02.12	575	0
80027	로스트 시즌 1부텁 볼려고하는데 [7]	로스트보고싶어요	07.02.12	172	0
80026	[영문자막]NCIS.S04E14.HDTV.XviD-LOL [3]	지안	07.02.12	759	0
80025	로마 열차좀 달리시져? [4]	ㅇㄹㄴㄹㅇ	07.02.12	207	0
80024	횽들아 자막열람표 어디있는지 아는횽~~~ [2]	휴로리짱	07.02.12	173	0
80023	24시에서 많이 나오는 단언데 [8]	알메이다	07.02.12	275	0
80022	위즈 말이야(스포) [9]	ㅇㄹㅇㅇ	07.02.12	310	0
80021	배갈 3-14편 달렸답(스포 아주아주 조금 될 짤방달림) [4]	보로로족	07.02.12	328	0
80020	보레누스가 드디어.. [1]	lance	07.02.12	309	0
80019	로마 2-5 옥타비안 황제되고.. [6]	ㅇㄹㅇ	07.02.12	588	0
80018	그런데 휴로리짱 횽은 미드 관리자야? [7]	렌보베	07.02.12	451	0
80017	스포일러를 개이치 않으면 이상한건가?(당근 스포있어) [3]	돈이최고	07.02.12	136	0
80016	그래미 립 좀 해줄 횽 없어? [2]	ㅈㄷㄹㅈㄷㄹ	07.02.12	179	0
80014	위주 3-14 마이크가 올슨잡네 [2]	랜스	07.02.12	188	0
80013	밑에 쿨페이스 횽아~~ 글좀지워줘 내가 링크 걸어놨어.. [2]	휴로리짱	07.02.12	110	0
80012	아삼이~ [2]	치우	07.02.12	281	0