ねえ！夏の強い日差しに

 네에! 나츠노 츠요이 히자시니

 여름의 따가운 햇빛에

街がら乱反射しているよ

마치가라 한샤시테이루요

마을이 난반사를 일으켜
 

もう君が影に隠れてても

모우 키미가 카케니 카쿠레테테모

네가 그림자 속으로 숨어도

誰かにすぐ見つかるだろう

다레카니 스구 미츠카루다로우

누군가가 금세 찾아낼거야

一人きり閉じこもってた

히토리키리 토지코못테타

외롭게 닫아두고 있었던

心から飛び出してみよう

코코로카라 토비다시테미요우

마음을 열고 뛰쳐나와봐.

太陽ノック誘っているよ

타이요노쿠 사솟테이루요

태양이 노크하며 불러내잖아.

空の下は自由だよと言ってる

소라노시타와 지유우다요토 잇테루

하늘 아래는 자유롭다 말하지

何か始めるいいきっかけだ

나니가 하지메루 이이킷카케다

무언가를 시작할 좋은 기회야

熱くなれる季節に Open the door

아츠쿠나레루 키세츠니 Open the door

뜨거워질 수 있는 계절에 Open the door

ああ、光輝いてても

아아, 히카리 카가야이테테모

눈부시게 빛난다 해도

やがて夏は過ぎ去ってゆく

야카테 나츠와 스기텟유쿠

여름은 결국 지나가 버리지

そう、君はその時の寂しさ

소우, 키미와 소노토키노 사미시사

너는 그때의 외로움을

感じ取って臆病になる

칸지톳테 오쿠뵤우니나루

느꼈기에 움츠러들어

未来とは今が入り口

미라이토와 이마가이리구치

미래를 향한 입구는 지금이야

見逃せば前に進めない

미노가세바 마에니 스스메나이

놓친다면 나아갈 수 없어

太陽は味方、いつも変わらず

타이요와미카타, 이쯔모카와라즈

태양은 변함없이 우리 편이야

全ての人照らしてくれるんだ

스베테노히토테라시테쿠레룬다

어떤 사람이든 비춰주잖아

不安な雲も切ない雨も

후안나쿠모모세츠나이아메모

불안한 구름에도 슬픈 비에도

また登って微笑む Grab a chance

마타노못테호호에무 Grab a chance

다시 떠올라 미소짓지 Grab a chance

流れ出す汗の分だけ

나가레다스아세노분다케

흘러내린 땀만큼

その夢が形になるんだ

소노유메가카타치니나룬다

그 꿈의 모양이 갖춰지지

太陽ノック誘っているよ

타이요노쿠 사솟테이루요

태양이 노크하며 불러내잖아

空の下は自由だよと言ってる

소라노시타와 지유다요토 잇테루

하늘 아래는 자유롭다 말하지

情熱ノック外に出ようよ

죠우네츠노노크 소토니데요우요

정열적인 노크 밖으로 나와봐

眩しいのは晴れ渡る未来だ

마부시이노와 하레와타루 미라이다

눈부신 것은 맑게 개인 미래야

何か始めるいいきっかけだ

나니카 하지메루 이이킷카케다

무언가를 시작할 좋은 기회야

熱くなれる季節に Open the door

아츠쿠나레루 키세츠니 Open the door

뜨거워질 수 있는 계절에 Open the door

秋風が吹いても Grab a chance

아키카제가 후잇테모 Grab a chance

가을바람이 불어도 Grab a chance

-키요에-