두 번째도 갓갓갓

오늘 3, 4가 동시에 나왔읍니다

※ 오늘 업데이트로 추가

∵ PC 크롬 브라우저 권장

패션 - 우에다 스즈호 (메모리얼 커뮤 4)

-사무소-

스즈호>        첫 일거리가 결정됐다고!?

                 오오, 그게 기획서지!?

                 아! 보여 주십셔, 프로듀서 씨!

스즈호>        흠흠... 그렇군.

                 나 같은 신인 아이돌이 다 같이,

                 토크 버라이어티 방송을 한단 말이지...

스즈호>        크흐~ 버라이어티에 나갈 수 있다니, 기대되는걸!

                 내가 모두를 웃는 얼굴로 만들어 줄 테야-!

-녹화 당일 리허설-

아이돌 A>      자취는 처음이라서

                 무척 외로웠거든요~

                 그치만 지금은, 고양이 덕분에 매일 치유받고 있답니다~♪

사회자>        아이돌이 되어서 자취도 시작하다니,

                 매일 바쁘게 지내겠구만~

                 옆에 있는 자넨, 아이돌이 되고 나선 어때?

아이돌 B>      저는 고향 집에서 다니고 있어서, 외롭지는 않아요.

                 아- 그런데 일거리가 있을 땐 힘들기도 해요.

                 고향 집이 꽤 멀거든요.

사회자>        그렇구만~

                 뭘 시작하든 처음엔 힘든 법이지~

스즈호>        (드디어! 다음엔 내가 이야기를 꺼낼 차례구나!)

사회자>        어~ 그럼, 다음 토크 테마는 이겁니다!

스즈호>        (어, 어째서야~!? 왜 다음으로 넘어가 버리냐고-!?)

-리허설 후-

스즈호>        프로듀서 씨, 나는 어쩌면 좋지?

                 토크 진행도 그렇고, 리허설에선

                 얘기도 거의 못 했어...

스즈호>        나는 모두를 웃기고 싶다구.

                 그래서 아이돌이 되었건만...

스즈호>        이래선 웃기지도 못한 채로,

                 첫 일거리가 끝나고 만다니깐~!

[ 선택지   -   주도권은 스스로 쥐는 거야 ]

프로듀서>      우에다 스즈호라는 아이돌은, 그걸 할 수 있지.

                 왜냐하면, 스즈호한테는...

[ 선택지   -   그게 있거든! ]

                 (BGM 변경)

스즈호>        프로듀서 씨...!?

                 나 말야, 그래도 돼...?

[ 선택지   -   책임은 내가 진다 ]

스즈호>        그렇게까지 나오다니...

                 ...좋-았어! 맡겨 주시라, 프로듀서 씨!

                 주도권은 내가 직접 붙잡을 테다!

스즈호>        아이돌 · 우에다 스즈호의 진짜 실력을, 선보여 주겠어-!

-실전 직전-

스태프>        저기... 프로듀서 씨, 저건 뭐죠...?

프로듀서>      저게, 그녀의 의상입니다.

스태프>        아, 그래요...

-TV 방송 버라이어티-

아이돌 A>      후후... 아, 제 차례군요...!

                 오, 오늘은 열심히 노력해서, 제가 어떤 아이돌인지

                 여러분께 알려드리려 해요!

사회자>        네, 정말 감사합니다!

                 그럼, 다음! 아까부터 힐끔힐끔 시야에 들어오는...

                 우에다 스즈호, 잘 부탁해요!

스즈호>        우에다 스즈호, 신인 아이돌입니다!

                 저도 여러분이 저에 대해 잔뜩 알았으면 좋겠습니다-!

사회자>        음음, 사투리가 귀엽-  ...아니, 저건 진짜로 쫌 아니지!

                 그 인형옷은 뭐야! 리허설 때는 안 입었잖아!

스즈호>        이 인형옷을 눈여겨 보시다니... 사회자분도

                 제법이시구만요!

사회자>        그런 걸 입고 있으면 누가 봐도 다 알겠구만!

                 아 정말이지, 대체 뭐냐고! 자넨 뭐 하는 녀석이야!

                 딴지를 걸 부분이 너무 많잖냐!

스즈호>        훗훗후... 이 몸은 우에다 스즈호!

                 모-든 이를 웃기려고 찾아온, 신인 아이돌이올시다!

-방송 종료 후-

[ 선택지   -   첫 일거리, 고생 많았어 ]

스즈호>        프로듀서 씨도 고생 많았어!

                 리허설 때는 제대로 못 했지만서도...

스즈호>        실전에선 다들 웃길 수 있었기에, 무척 즐거웠어♪

                 아이돌로서 최고의 스타트를 끊었다 이거야!

스즈호>        업계엔 귀여운 아이돌이 잔뜩 있어.

                 거기서 살아남는 건 어려운 일이겠지...

스즈호>        하지만, 나한텐 개그가 있단 말씀!

                 인형옷을 입고 모두를 웃길 수 있다구!

스즈호>        그렇게 개그를 하면서 주목을 받아나가면, 다음 일거리가 들어와서

                 더욱 많은 사람들을 웃길 수 있겠지!

스즈호>        저기 있잖아... 오늘 일거리에서

                 인형옷을 입은 나를 내보낸 일이란,

                 프로듀서한테는 도박이었을 거야...

스즈호>        그런데도, 나를 믿어줘서 고마워.

                 프로듀서 씨.

[ 선택지   -   이길 수 있으리라 예상했던 도박이었거든 ]

스즈호>        크흐~ 거 고마운 말씀을 해주시는구만,

                 프로듀서 씨도 참!

스즈호>        지켜봐 줘, 프로듀서 씨!

                 내가 있지, 이 업계에서 개그맨으로 확 떠버릴 테니까 말야!

[ 선택지   -   개그맨이 아니라 아이돌! ]

스즈호>        아하하, 농담이야, 농담!

                 물론 내가 아이돌이란 건 알고 있지!

                 ...그리고 있지, 프로듀서 씨.

스즈호>        프로듀서 씨가 나를 믿어준 것처럼,

                 나도 프로듀서 씨를 믿고 있다구.

스즈호>        그런 프로듀서 씨랑 함께라면,

                 온 세계를 웃는 얼굴로 만드는 꿈도 분명 이룰 수 있을 거야!

스즈호>        프로듀서 씨!

                 모든 이를 웃길 아이돌, 우에다 스즈호의 프로듀스를

                 앞으로도 잘 부탁할게!

───────────────────────────────────────────────────

* 오십음도 순 번역 중 / 각종 지적 대환영

* @갤 링크 ▩ 창고 ▩

커뮤가 참 멋져.. 게다가 성격도 무척 좋다

그야말로 초지일관