リィの攻撃を凌ぎながら好機を窺う中、ラシオスはガランダスの言っていた戦の事を想い起こしていた。
리의 공격을 피하며 호기를 노리던 중 라시오스는 가란다스가 말한 싸움의 일을 상기하고 있었다

あの時、戦場で戦えなくなるほどの深手を負い、それでもガランダスは戦場に立ち続けようとした。
(誇り高い私の龍。こんなところでお前を失いたくない)

그때 전장에서 싸우지 못할정도의 심한 상터를 입었지만 가란다스는 전장에 계속 서겠다고 하였다

(자랑스러운 나의 용... 이런곳에서 너를 잃고싶진 않아!)

だから”戦場に貴様は必要ない”と自ら突き放して強制的に遠ざけた。
今は共に戦えなくとも、傷が癒えればまた次があると信じたから。
しかしその後、ガランダスは忽然と姿を消し召喚に応じることはなかった。
(そしてお前は今、捕えるべき者の契約龍となっている)

그러니까 "전장에 설필요는 없다"라고 스스로 가란다스를 강제적으로 멀리한것이다

지금은 같이 싸울수 없어도, 상처가 나으면 그 다음이 있다고 믿기 때문에...

그러나 그 이후 가란다스는 갑자기 자취를 감추고 소환에 응하지 않게되었다

(그리고 넌 지금, 포획자의 계약룡이 되어있어..)

「あの時の出来事がが切っ掛けで今のお前があるのなら、全て私のせいだ」
戻れと言うつもりはない。敵として立ち塞がるならば全力で倒すつもりだった。
「……だが、その娘のせいでお前が傷付いているのなら話は別だ！」
彼女の言葉に、ガランダスは大きく動揺する。
「私の戦友から離れろ、龍契士！」
猛攻を受けリィの動きがわずかに遅れた瞬間を見逃さず、ラシオスは大剣をかざす。
振り下ろされる刃。しかし、それを真正面から受けたのは。

「グ……ァアッ」

……リィを庇うようにして間に入ったガランダスだった。

좆ㄱ같아서 여기까지 번역합니다