Dear Yuchun,

유천에게

It’s almost 3 AM in my corner of the world and I have been staring into space for I don’t know how long.

내 세계에서 거의 새벽 3시야. 얼마나 오랫동안 그랬는지 모를 정도로 허공을 응시하고 있었어.

I should sleep now because I have to be at work early tomorrow.

내일 아침 일찍 일하러 가야하기 때문에 나는 잠을 청해야 해.

But how can I sleep when I know you are in pain?

하지만 네가 고통속에 있는데 내가 어떻게 잠을 청할 수 있겠니?

I wasn’t calm a while ago, I was crying so much.

조금 전에는 침착할 수 없었어. 매우 많이 울었거든.

It was so hard to keep my heart and my body still. But I tried for you. I tried to be sensible.

아직 내 마음과 몸을 추스리기 어려웠지만, 너를 위해 노력했어. 분별있도록 노력했어.

There are things I’ve never done in my life which I did for you and because of you.

내 인생에서 한번도 해보지 않았던 것들을 너 덕분에 너를 위해 했어.

If you say all you need right now is our faith and trust, YOU HAVE IT. YOU HAVE IT!

네가 지금 필요한 게 우리들의 신뢰와 믿음이라면, 이미 넌 가졌어!

This is not blind faith and trust.

이것은 맹목적인 신뢰와 믿음이 아니야.

My heart has eyes, and it says “I trust you.” I know in my heart I did not love you for nothing.

내 마음에는 눈이 있고, 너를 믿는다고 얘기하고 있어. 내 마음은 너를 결코 헛되이 사랑하지 않았다는 걸 알아.

There are so many reasons why Chunsas love you so deeply.

팬들이 너를 그렇게 깊게 사랑하는 데는 매우 많은 이유가 있어.

But we are not your fans right now. We are your friends. We are your family.

지금은 우리들은 너의 팬이 아니라, 너의 친구들이고, 너의 가족들이야.

We are not leaving you to go through this alone.

네가 이것을 혼자 겪도록 내버려두지 않을거야.

You have been through so much in this life. You’ve had your ups, but your downs.

너는 매우 많은 일들을 경험해왔지. 좋은 일도 경험했고 나쁜 일도 경험했고.

But you sailed through them like the survivor that you are. And you will sail past this nightmarish ordeal again.

너는 그것들을 무사히 통과해서 살아남았지. 이 악몽같은 시련을 지나쳐 다시 나아갈 수 있을거야. 

So get some rest for now, sweetheart, gain strength,

당분간은 충분한 휴식을 취하고, 힘 내고,

God bless you my dear Yuchun.

내 사랑하는 유천에게 신의 은총이 있기를.

written by Jellybean

https://pagesboundby6002.wordpress.com/2016/06/14/i-choose-to-trust/