201501~202109 클로저스 갤러리

1/3

대상혁 숭배하러 페이커신전 다녀옴 까뜨
이화여대탐방기 까뜨
김건희 카톡 또 공개했나보네 ㅇㅇ
고려대/연세대 응원단끼리 서로 사귀는 사람도 있나요? 4갤러
나락 보관소 런...jpg 시립
싱글벙글 러시아 여행 가서 우즈벡 아저씨와 친구 먹은 ㄱㅌㅂ.jpg 수인갤러리
힙합은 안 멋지다고 말한 이유 힙갤러
싱글벙글 여대생이 업소녀가 되는 과정 운지노무스케
(안보여행/스압注) 현충일 기념, 서해수호관 견학 (ft. 장철희 일병) 청금
유명롤프로게이머.... 베트남서 한국여성 살해혐의.. ㄷㄷ. 야갤러
고3 겐붕이.. 졸업앨범 맥크리 코스프레햇다... 오버워치영원하
오싹오싹 월레스와 그로밋 펭권 론사모
미국서 통과된 음주운전 처벌법.jpg ㅇㅇ
고등래퍼 출신 오비고글 AP알케미 사옥 테러 ㅇㅇ
중국 폭포 근황.jpg ㅇㅇ

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

50개

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
1385341	[클-럭]12월31일자 피방점유율 TOP50.jpg [106]	ㅇㅇ(14.34)	15.12.31	3427	37
1385208	(스압, 장문, 엄격, 진지, 슬비 주의)플게 템 세팅하는법. [26]	ㄹㄴㅇㄹ(174.126)	15.12.31	3937	26
1384627	[gif]제저씨는 날아오르는 생물이에욧 [15]	김유정(110.34)	15.12.31	3573	39
1384521	[클갤문학] 아무리 생각해도 난 너를 - 4 [11]	ㄱㄴㄷㄹ(115.40)	15.12.31	1878	26
1383767	?? : 여러분~! 도둑이~ 나타났어요! [20]	양심없음	15.12.30	5956	50
1383548	클로저스 대기문구 정리 [14]	Fenriswulf(211.230)	15.12.30	4513	55
1383331	시발 드디어 신지역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [32]	Always(118.41)	15.12.30	4701	36
1383285	세하 제설작전 완료 대사 [9]	ㅇㅇ(121.164)	15.12.30	3054	33
1383255	제이 아조씨는 인성도 ㅆㅅㅌㅊ였네 [13]	SlayerSBoxeR	15.12.30	3286	49
1383181	하피 G타워 훈프 스크립트 [23]	제조시	15.12.30	4952	58
1383162	유리 이벤트....헤븐 유리 1승 [27]	ㅇㅇ(59.7)	15.12.30	4067	60
1383108	야 제이 눈사람 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [19]	양심없음	15.12.30	4364	33
1382980	이세하 장군님 축지법 쓰신다 [20]	유리일섬	15.12.30	3500	43
1382957	레일건 위치가?.... [23]	ㅇㅇ(211.245)	15.12.30	3763	35
1382857	지부장 분탕충새끼 신고했다 [50]	ㅇㅇ(121.140)	15.12.30	2798	50
1382804	좆세하 오늘도 똥송 1스텍 추가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]	SlayerSBoxeR	15.12.30	2962	25
1382576	레비아 마지막 제설작전 완료 대사 [20]	최정나	15.12.30	3540	51
1382481	로그인중.jpg [12]	7메사	15.12.30	3593	32
1382471	???: 우리 방금 지운거 차원공방전 서버 맞지? [33]	유리☆스타	15.12.30	3754	65
1382291	12/30(수) 긴급 서버점검 안내 (오후 01시 ~ 오후 04시 30분 [16]	ㅇㅇ(211.230)	15.12.30	1920	34
1382260	개념글에 나타 대사 보고 그려옴 [9]	ㅇㅇ(121.137)	15.12.30	2869	44
1381936	[클갤문학] 개처럼 굴어라 [6]	ㅇㅎ(121.172)	15.12.30	1149	24
1381711	나타 이벤트 스토리 - 크리스마스에 나타 조련하는 트레이너 [12]	dd(182.217)	15.12.30	3215	48
1381706	레비아 까는 새끼들 특징.txt [18]	Gira＄ung	15.12.30	2388	93
1381261	[스크립트] 산타를 만난 테인이 [9]	ㅇㅇ(211.230)	15.12.30	1716	29
1381208	와 스캐빈저들 눈덩이 던지는거 재밌어보인다 [28]	불닭집(59.17)	15.12.30	4102	70
1381188	저번에 100억원 이쪽도 조선이니 보내라 한거 진짜 시전함ㅋㅋㅋ [20]	흑현	15.12.30	3040	38
1381116	알파퀸님? [26]	모속저465	15.12.30	45635	71
1381086	???:왜그리 심각해? [10]	자타나(211.109)	15.12.30	3577	45
1380256	[분해] 하피 용숨 [34]	M16(210.223)	15.12.30	4115	26
1380252	[분해] 2벤T [16]	M16(210.223)	15.12.30	3017	22
1380002	념글에 메피스토 31초 보고 한번 해봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [28]	ㄱㅅ(118.34)	15.12.30	2982	31
1379517	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 띄웠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [26]	qqq(210.96)	15.12.30	3534	20
1378665	일본 웹코믹 클로저스 6화 [27]	ㅇㅇ(183.103)	15.12.29	4307	37
1378579	나타 이 바보병신새끼 ㅠㅠㅠㅠ [15]	불닭집(59.17)	15.12.29	4078	70
1378340	위광 떳냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [34]	ㅅㄷㄹ(211.227)	15.12.29	3919	43
1377718	바니걸에 리본 어떤 시불장세기가 붙였냐 [22]	제조시	15.12.29	3388	46
1377504	지난번에 너희가 요구했던 슬비 짤이다 [39]	ㅁㄴㅇ	15.12.29	4112	45
1376356	클망겜 피방순위 운지중.jpg [30]	ㅇㅇ(118.220)	15.12.29	3728	33
1375704	??? : 이것만 있으면.. 대화주제를 전부 슬비에게 돌릴 수 있어..! [16]	덱스테리	15.12.29	4356	30
1375405	???: 주인님 그거 하자 그거 [21]	VempUsa	15.12.29	4298	25
1374450	이게 로리의 힘이다 좆병신들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [40]	배척	15.12.28	4610	36
1374347	캬 갓지은 [23]	토렝	15.12.28	4643	70
1374090	머전 체조 100만 떴냐?.gif [35]	양심없음	15.12.28	3093	30
1373985	12월 5주차 온라인게임 순위 [37]	ㅇㅇ(1.226)	15.12.28	2610	36
1373824	떴닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]	미오르	15.12.28	3400	30
1373723	??? : 예예 맞습니다. 10억엔 입금해주세요 [11]	제조시	15.12.28	3911	42
1373332	슬비짤이 갑자기 꼴려서 하나 그려봤다 [44]	ㅁㄴㅇ	15.12.28	4849	45
1372817	야 니들 트레이너가 홍시영의 뭔질 아냐??? [15]	캐머론	15.12.28	664	16
1372460	클갤에서 최단시간내에 비추먹는법 [12]	ㅁㄴㅇㄹ(111.118)	15.12.28	2730	55