동방 프로젝트 갤러리

1/3

"제가 더 비싸게 먹었네요", 뭔가 이상한 배달앱 가격.jpg ㅇㅇ
어.. 디붕이 사진 봐줄레? ADAMJCROSS
액트지오 고문 "유망성 높다"면서도…'리스크' 수차례 언급 정치마갤용계정
대상혁 숭배하러 페이커신전 다녀옴 까뜨
지금 속도면 '마지노선' 코앞, 곧 '기후 지옥' 시작될것.jpg ㅇㅇ
조인성 보러 갔다가 조승우한테 반했다는 영화..gif 방파제
1970년 서울 현충원 테러미수 사건 ㅇㅇ
최강 용사님! 3화 G_1
오늘자 뻑가) 훈련병 사망, 중대장 관련 최신 상황 정리.jpg ㅇㅇ
"인스타그램", 건너 뛸 수 없는 광고 생기나?.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 일본인의 홍어 먹어본 후기. manhwa 수인갤러리
싱글벙글 옆집 누나랑 레슬링하는 만화.jpg 보추청소
"이건 선 넘었지", 한국계 유튜버 '실형 위기'.jpg ㅇㅇ
지능장애 10대 유흥업소 데려가 성범죄 저지른 업주들 구속 송치... 야떡이
지구상에 현존하는 거대한 동물...jpg 설윤아기

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

50개

글쓰기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
3220972	동갤러 : 난 인간이야 레이무쨩~♥	소(221.162)	15.02.27	61	0
3220971	다른 인간은 요괴가 되어도 되는데 마을 인간만 안됨 [1]	멜록	15.02.27	70	0
3220970	님들 환상들이 대신에	DDR개구리(183.102)	15.02.27	32	0
3220968	환상향의 기득권이 되기위한 조건 [2]	3rdEye	15.02.27	84	2
3220967	일본에서 본 익숙한 모습 [4]	Anelace	15.02.27	91	0
3220966	코마치와 삼도천을 산책하고싶다 [1]	urodia	15.02.27	49	0
3220965	환상향은 한국과 닮아있다.. [2]	레미모	15.02.27	61	0
3220964	아 상식적으로 인간이 요괴가 된 예는 존나 많은데 [5]	댄쿠	15.02.27	126	0
3220963	니들 만약 환상들이하면 [1]	4868(39.112)	15.02.27	39	0
3220962	다음팟에 몽상하향 2.5 자막러 뭐하는 놈이냐 [4]	永眠(SleeP)	15.02.27	602	0
3220961	어차피 2차 창작 하는 작가들이 신경을 쓸까. [2]	물음표(219.248)	15.02.27	47	0
3220960	이번 똥퍼 신작 레이무가 드디어 불살플레이 때려친것?	카츄사	15.02.27	104	0
3220959	취침은 낮과 밤이 있는 행성에서 진화한 종으로서 피할 수 없는 숙명이야	동프학선언	15.02.27	20	0
3220957	몇몇 바람잡이가 있어	ㄹㅋㄹㅋ(61.80)	15.02.27	48	0
3220956	둥근해가 떳! 습니다 !!! [1]	아바타 워맥	15.02.27	43	0
3220955	동덕새끼들은 죄다 댕청한듯	DDR개구리(183.102)	15.02.27	54	0
3220954	레이무: 아,몰라! 탄막놀이 못하는 남캐는 걍 죽어!	ㅌㅌ(116.38)	15.02.27	36	0
3220953	동갤 좆늅이고 동방도 입덕한지 얼마 안됐는데 [5]	병신좆늅(61.254)	15.02.27	112	0
3220952	환상향에서 잘 살려면 어떤 조건이 필요한지 알아보자.txt [4]	Realto	15.02.27	93	0
3220951	인간이 요괴가 된게 죄라면 이치린은 죽어야하나 [1]	쓰리투원	15.02.27	96	0
3220950	근데 190초버티기면..	Youjeen	15.02.27	29	0
3220949	굿 피규어다	아바타 워맥	15.02.27	50	0
3220948	'렌다이노 야행'의 배경이 된 렌다이노 묘지 [2]	Anelace	15.02.27	68	0
3220947	이번 영나암과 영야초, 봉래인형, 몽위과학세기간 연결점 [1]	Gehenn(183.103)	15.02.27	2484	9
3220946	똥갤에 새 세력이 등장한걸지도 몰라 [1]	Ha★ck	15.02.27	74	3
3220945	아. 그래도 나는 노예로 살거야.	4868(39.112)	15.02.27	27	0
3220943	레이무가 누구 뒈짖시켰나여? 어떻게죽임? [3]	정(119.204)	15.02.27	61	0
3220942	요괴무녀씨	trans-am	15.02.27	22	0
3220941	요괴가 죽지 않으려면	샤메이마루	15.02.27	26	0
3220940	병신들 이번에 왜 레이무가 요괴 조졌는지 설명해줌 [2]	데이비드ㅁ	15.02.27	110	5
3220939	갓마치빠십셔 [1]	1up(122.26)	15.02.27	45	0
3220938	지랄을 과학이 발전하면서 환상의 실체가 밝혀지면 환상향이 커지는거지	댄쿠	15.02.27	46	1
3220937	오늘 동걀랴리 존나 복잡하다	동방겔뉴비	15.02.27	29	0
3220936	그 요괴가 여캐였어도 돌을 던졌을것 같나 [3]	레미모	15.02.27	71	0
3220935	왜 제글에 비추만달림??? [2]	Lexus_IS_F	15.02.27	50	1
3220934	환상향에서 인간은 요괴에게 복종함으로써 생활하는 것이 아니라	ㅁㄴㅇㄹ(115.91)	15.02.27	43	0
3220933	레이무 환상향 멩스크 설	헛소리(112.164)	15.02.27	28	0
3220931	사실 동방의 전통적인 해석이 하하호호 환상향이라 이건 어쩔수없는측면도있음 [3]	■x(101.235)	15.02.27	116	2
3220930	앨리스 이쁘지 [1]	Realto	15.02.27	38	0
3220929	이번 요괴 그냥 지가 깝치다가 뒤진건데 뭐가 문제 [3]	ジティビ	15.02.27	151	1
3220928	그럼 마리사는 이러한 모습들을	OcSquirt(39.112)	15.02.27	41	0
3220926	동방영야초를 실현시킬 수 있는 장소 [1]	Anelace	15.02.27	54	0
3220925	그냥 인간에게 해가되는 요괴만 죽인다는걸로 끝내 ㅋㅋ	인구론	15.02.27	40	0
3220924	일단 내가 봤을때 환상향은 커지는게 아니고 축소되고 있다	무인초중전차(1.177)	15.02.27	31	0
3220923	ZUN이 진지하게 가려면 몇명 죽일거라고 했었다고?	ㅂㅎㄱ(211.195)	15.02.27	50	0
3220922	늒비 입갤합니다 [2]	코가사나에	15.02.27	56	0
3220921	동방 책사려는데 소설사는게낫냐 만화책 사는게낫냐?? [3]	(ﾟ∀ﾟ)o彡゜	15.02.27	42	0
3220920	환상향 인간의 베스트 예는 마리사임	사츠키린	15.02.27	55	0
3220919	환상향에서 요괴와 인간 입장이 역전되어 있다 하면 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(115.91)	15.02.27	53	0
3220918	사실 환상향 소비에뜨 연방의 주역은 그 누구도 아닌 코스즈이다	Anelace	15.02.27	53	4