[한글자막] Hart of Dixie S01E01 - Pilot - 기타 미국드라마 갤러리

[한글자막] Hart of Dixie S01E01 - Pilot

Tha(110.47) 2011.10.11 21:55:19

조회 1327 추천 11 댓글 6

다른분이 만들긴 했는데

좀... 그분께 미안하지만 세심한 관심을 기울이지 않은것 같아서

내가 만들어봤어

해석 못하고 넘어간것도 있고 오역의역 넘쳐나겠지만 뭐 그래도...

피드백,오타수정 이런건 각자 알아서 수정하고 알아서 배포하면 됨...ㅇ_ㅇ;;

원래는 먼저 만든분꺼 수정하면서 하다가 수정하지 말란 문구 보고

어딕티드(?)꺼 구해서 그거 수정해가면서 했어

혹시 아직 안본 사람 있으면 내껄로 보면 그래도 조금 나을거야 ㅎ

아 글구 놀라운 사실 알려주자면 오피스 오프닝송 들으면서 작업하면 능률이 2배~ ㅋ

따란~ 따라라라란~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
430142	[한글자막/마빡스님] The.Lying.Game.S01E09 [4]	옹달바다	11.10.21	687	14
430057	[한글자막] 캐슬 Castle 4x05 [45]	핏빛노을	11.10.21	3316	17
430008	[한글자막] AMERICAN HORROR STORY 1x03 [30]	라이언a	11.10.21	2285	22
429938	[한글자막/펌/행복결말] 굿와이프 The Good Wife 3x04 [8]	캐리(175.112)	11.10.20	2657	27
429912	[한글자막] Suburgatory 전원일기 S01E04 [27]	머핀탑	11.10.20	1744	18
429853	[한글자막]Blue Mountain State S03E06 (BMS) [31]	나엘남캐(210.205)	11.10.20	1327	24
429693	[한글자막/펌/행복결말] Body of Proof 2x02 [1]	ㅇㅇ(58.230)	11.10.20	1217	17
429646	[한글자막] 보드워크 엠파이어 Boardwalk Empire 2x04 [25]	YH(119.192)	11.10.19	1558	12
429614	[한글자막] AMERICAN HORROR STORY 1x02 [22]	라이언a	11.10.19	2486	18
429612	[한글자막] Bored to Death 지루해 죽겠어 3X02 [2]	HARANG	11.10.19	722	10
429529	[한글자막]Hawaii Five-O (하와이 파이브 오) S02E05 [27]	나엘남캐(211.39)	11.10.19	2027	13
429428	[한글자막]2 Broke Girls 1x05 [17]	차귀	11.10.19	3400	12
429234	[한글자막] 홈랜드 (Homeland) S01E03 [63]	◈그레이	11.10.18	4619	22
429107	[한글자막] Pan Am S01xE04 Eastern Exposure [26]	disegno(93.197)	11.10.18	1757	11
429063	[한글자막][자막팀]The Walking Dead S02E01 (수정) [52]	차귀	11.10.18	7288	27
428911	[한글자막] AMERICAN HORROR STORY 1x01 [22]	라이언a	11.10.18	2588	20
428693	다 알겠지만 자막 만드는 순서 [11]	ㅇㅇ(58.229)	11.10.17	525	11
428516	[한글자막] 미녀삼총사(Charlie's Angels) S01E04 [8]	알탕	11.10.17	1138	10
427999	[한글자막]니키타.S02E04 [33]	노란고구마(1.177)	11.10.16	1939	10
427987	[한글자막] Criminal Minds s07e04 (Web-dl 포함) [45]	엽기걸	11.10.16	4285	21
427947	[KSS] KeySubSync 0.2.7 릴리즈 (SMI 지원) [14]	머핀탑	11.10.16	664	23
427632	[한글자막] Person of Interest S01E04 (싱크수정) [45]	이셀리안(222.99)	11.10.15	3714	19
427616	[한글자막]니키타 S02E03 [30]	노란고구마(1.177)	11.10.15	1864	10
427599	[한글자막] 멘탈리스트Mentalist 4x04 [37]	jennyrosy(115.137)	11.10.15	4157	16
427594	[한글자막] Hart of Dixie S01E03 Gumbo&Glory [13]	Tha(110.47)	11.10.15	1249	12
427544	[한글자막] The Vampire Diaries S03E05 [수정] [28]	HARANG	11.10.14	2155	16
427531	[한글자막] 리벤지 ( Revenge ) S01E04 [31]	◈그레이	11.10.14	4017	17
427452	[KSS] KeySubSync 0.2.5 릴리즈 [29]	머핀탑	11.10.14	679	19
427253	[한글자막] Suburgatory 전원일기 S01E03 [40]	머핀탑	11.10.13	2211	17
427246	[한글자막]Blue Mountain State S03E05 (BMS) [28]	나엘남캐(210.205)	11.10.13	1206	13
427135	[한글자막] Ringer S01xE05 A Whole New Kind [19]	disegno(93.197)	11.10.13	1851	10
427120	[한글자막] 캐슬 Castle 4x04 [48]	핏빛노을	11.10.13	3811	22
427050	[한글자막] 보드워크 엠파이어 Boardwalk Empire 2x03 [40]	YH(119.192)	11.10.12	1628	16
427027	[한글자막/펌/행복결말] The Good Wife 3x03 [9]	ㅇㅇ(58.230)	11.10.12	2788	24
427026	미드로 영어 공부를 한다는 사람들께 [26]	저스틴워커	11.10.12	3502	21
427001	[한글자막]Hawaii Five-O (하와이 파이브 오) S02E04 [37]	나엘남캐(210.205)	11.10.12	2119	13
426949	[한글자막] Bored to Death 지루해 죽겠어 3X01 [수정] [6]	HARANG	11.10.12	1040	10
426863	[한글자막]2 Broke Girls S01E04 + 올레기 사진 [39]	차귀	11.10.12	4322	14
426698	[한글자막] Enlightened (인라이튼드) 1x01 [20]	라이언a	11.10.11	2922	11
	[한글자막] Hart of Dixie S01E01 - Pilot [6]	Tha(110.47)	11.10.11	1327	11
426599	[한글자막] Pan Am S01xE03 (오타수정) [8]	disegno(93.197)	11.10.11	1382	10
426501	[한글자막] 미녀삼총사(Charlie's Angels) S01E03 [6]	알탕	11.10.11	1559	10
426446	[한글자막] 홈랜드 (Homeland) S01E02 [38]	◈그레이	11.10.11	5359	22
426437	[한글자막] Pan Am S01xE03 [14]	disegno(87.156)	11.10.11	1114	10
426263	[한글자막] Criminal Minds s07e03 (Web-dl 추가) [47]	엽기걸	11.10.10	3974	20
426104	[한글자막/BaeZZi] The.Glades.S02E07 [2]	옹달바다	11.10.10	366	18
426085	[한글자막] Ringer S01xE04 [18]	disegno(93.197)	11.10.10	1899	11
426060	[한글자막] the.glades.s02e07 [4]	BaeZZi(61.40)	11.10.10	716	11
425667	[한글자막] Suburgatory 전원일기 S01E02 [35]	머핀탑	11.10.09	2743	19
425662	[한글자막/캐롤린] The.Lying.Game.S01E08	옹달바다	11.10.09	581	13