디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

웨이보 댓글 번역

ㅇㅇ(182.214) 2019.04.13 21:17:43
조회 64115 추천 547 댓글 128
														

걍 추천수 상위 5개랑 거기 달린 대댓(대댓도 추천순만, 댓글보다 대댓글이 너무 많음..)만 번역하겠음



출처:

https://www.weibo.com/lol001?is_hot=1#1555156569950

viewimage.php?id=21b8d121f0d737a062bad1b018d5376f&no=24b0d769e1d32ca73cee83fa11d02831a8a865d070dfb053de17debb348924fc6ee57f2328bfa6e5e3e6f93a1223b38eb0547aff785ca6ac7348c3fe4312b1a6c77d1a52a995a3



viewimage.php?id=21b8d121f0d737a062bad1b018d5376f&no=24b0d769e1d32ca73cee83fa11d02831a8a865d070dfb053de17debb348924fc6ee57f2328bfa6e5e3e6f93a1223b38eb0547aff785ca6ac7348c3a84a47bff690acdae8c370c2


viewimage.php?id=21b8d121f0d737a062bad1b018d5376f&no=24b0d769e1d32ca73cee83fa11d02831a8a865d070dfb053de17debb348924fc6ee57f2328bfa6e5e3e6f93a1223b38eb0547aff785ca6ac7348c3fd411ceaf661d953e9732386


viewimage.php?id=21b8d121f0d737a062bad1b018d5376f&no=24b0d769e1d32ca73cee83fa11d02831a8a865d070dfb053de17debb348924fc6ee57f2328bfa6e5e3e6f93a1223b38eb0547aff785ca6ac7348c3ff4715eba050b3bbff1804f7



의역 좀 들어갈수있으니 이해바람 그리고 댓글에 李哥(이형)은 우리혁 같은 뜻임 ㅇ


1. 721일이 지나고 우승한 SKT 축하한다. 이(李)형은 역시 이형이다.

 ㄴ 따봉

 ㄴ 이형 인터뷰할 때 작년에 함께한 팀원들과 우승하지 못해 미안하다 하더라 사람이 정말 겸손한거 같음, 대단해


2. 이건 LCK가 오랫동안 발전이 없다는 뜻이 아닐까, 롤드컵에서 LPL 못이길거 같음

 ㄴ 일단은 SKT는 존중받아야 함, 그렇게 낙관적인 생각을 하면 안됨

 ㄴ ㅇㅇ? LPL이 SKT 롤드컵에서 이긴적 있음?

- 이 댓글은 새로고침 할때마다 애들 키배뜨느라 댓글 계속 늘어나는중... (msi에서 edg가 이긴거 빼곤 롤드컵 자체에선 없다는 주장으로 계속 싸우는중)


3. 그리핀 감독: 우리팀이 SKT 3:0으로 이길겁니다.

 ㄴ 그리핀이 지금 게임 버전에서 좀 이상한거 같은데, 오늘 봇 조합도 그렇고 거기다 미드에는 이형이 너무 안정적이였음

 ㄴ 존나 개돌조합인데 마무리할 능력이 부족했음,  skt가 고양이 쥐잡듯이 가지고 놀더라


4. 한국인 한명(페이커)에 이목이 너무 집중되는거 아님? 우리나라 사람 한테도 관심이나 줘라 ㅉ

 ㄴ 작년에 한국인한테 의지한거 잊었음?(ig의 루키,더샤이) 뭔소리함?

 ㄴ 내가 이 팀(SKT)를 응원하는게 어때서? 뭔 상관하는거임 ㅋㅋ 또 내 국적을 바꿔버리기라도 할려고?(롤갤에서 A팀을 까면 B팀갈이되는 그 마술 ㅇㅇ)


5. 이형은 역시 이형이 맞습니다. 왕의 귀환이다.


6. SKT의 MSI 우승을 축하합니다

 ㄴ 김치국 ㄴ

 ㄴ 너무 이른듯


7. 이형이 돌아왔다


짐 이른시간이라 그런지 상위 몇개 아니면 추천수 많지도 않고..


걍 짱개 슼팬들이랑 짱개 국뽕들이랑 몇몇 댓글에서 키배뜨는듯


저 키배뜨는것들 번역하기엔 댓글이 너무 많고 시간도 없다


롤갤에 심심하면 존나 관련없는 기사 캡쳐찍고 뇌피셜로 번역이랍시고 분탕질하는 애들있어서


걍 조금만 해봄 ... 그리고 2경기때는 후야tv인가 동시 시청자수 2700만이더라 ㅇㅇ.. 같은 시간 LPL 중계는 800만;

추천 비추천

547

고정닉 85

12

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
4348952 팩트)) CoreJJ 인생 최악의 암흑기.....jpg [65] ㅇㅇ(116.121) 19.04.14 57703 441
4348945 ??: 우승 기념으로 고향에 기부합니다 [47] ㅇㅇ(121.174) 19.04.14 56593 780
4348823 ??: 뭐 16억? [41] ㅇㅇ(121.174) 19.04.14 59294 618
4348791 ???: CoreJJ가 우승했다고?? [60] ㅇㅇ(61.72) 19.04.14 54083 750
4348757 ???: 야~ 옌슨! 르블랑 죽이던데~! [33] ㅇㅇ(118.39) 19.04.14 51101 598
4348752 [LCS]오늘 5세트 TL Zven 하이라이트...gif [55] 흔드르LIKEY야갤로그로 이동합니다. 19.04.14 40834 215
4345113 [LCS] 즈벤...키로 압살...gif [140] 흔드르LIKEY야갤로그로 이동합니다. 19.04.14 48774 612
4343199 슼 그리핀 3세트 딜량.jpg [73] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.14 40760 423
4342041 그리핀 패배가 실력차가 아닌이유. jpg [519] 라라피닉스갤로그로 이동합니다. 19.04.14 84364 514
4341691 페이커 놀리는 티원 선수들 전후 사진.jpg [142] 달빛의순수갤로그로 이동합니다. 19.04.14 79383 1171
4341391 결승전때 페이커 우니깐 칸이 쉐키 모하노 ㅋㅋ [104] ㅇㅇ(14.49) 19.04.14 66053 776
4340330 한상용 근황.jpg [145] ㅇㅇ(211.203) 19.04.14 70342 1194
4339646 "FAKER ZONE".gif [157] ㅇㅇ(175.118) 19.04.13 72690 563
4339466 야리혁 결승전 직전 인터뷰 전문.jpg [224] ㅇㅇ(175.118) 19.04.13 72392 2095
4337951 JDG 줌 갱플 마지막 장면....gif [129] ㅇㅇ(39.118) 19.04.13 57414 237
4337811 [LPL]중체탑 줌좌 이게 뒷텔이다...gif [79] 흔드르LIKEY야갤로그로 이동합니다. 19.04.13 52610 306
4337443 대근본 ...... SKT 선수 영입 비화 ...... JPG [176] ㅇㅇ(14.37) 19.04.13 73852 1059
4337239 SKT가 우승한 현 시각.... 우지 근황....GIF [38] ㅇㅇ(218.148) 19.04.13 36180 415
4336509 아니 ㅋㅋ 페독새끼들아 반박해보라고 [163] ㅇㅇ(49.173) 19.04.13 74721 1148
4336503 ???: 야 '덮' 그경기 기억나냐...?? [146] ㅇㅇ(219.92) 19.04.13 67964 701
4336453 어나더 레벨.jpg [149] ㅇㅇ(211.36) 19.04.13 73351 841
4336323 박진혁이 필사적으로 원딜 애기로 관심끄는 이유 [115] ㅇㅇ(218.55) 19.04.13 53165 650
4336289 ???:리산드라님~출전준비하실게요~ [16] 팝스타박종우갤로그로 이동합니다. 19.04.13 3142 68
4336255 3세트 미드교전 짤 쪄왔음.gif [133] ㅇㅇ(121.174) 19.04.13 66743 484
4336094 현시각 페이커 트위터.jpg [91] Nighthawks갤로그로 이동합니다. 19.04.13 66098 831
4336047 빛상혁 트위터 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [127] Burster[Sin]갤로그로 이동합니다. 19.04.13 64132 958
4335685 페이커 미래 그림에 2019년이 없었던 이유 .JPG [64] ㅇㅇ(211.105) 19.04.13 68737 1068
4335639 오늘 최고 반전이었던 장면.jpg [168] ㄴㄱ(58.140) 19.04.13 77168 1412
4335384 그리핀 왜 졌는지 팩트로 설명 해 준다.jpg [57] ㅇㅇ(211.36) 19.04.13 60026 530
4335263 즙산드라 존나못하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.gif [97] ㅇㅇ(175.118) 19.04.13 61431 506
웨이보 댓글 번역 [128] ㅇㅇ(182.214) 19.04.13 64115 547
4334470 ??? : 결국 너희가 올라오는건가... SKT!! [147] ㅇㅇ(210.90) 19.04.13 74002 1281
4334427 SKT vs 그리핀 ...결승전 예상 스코어...jpg [52] ㅇㅇ(125.190) 19.04.13 54983 1072
4334127 이 짤 이제보니 소름돋노ㅋㅋㅋㅋ [56] 창은갤로그로 이동합니다. 19.04.13 72392 1181
4333230 SKT T1에 오기까지 테디의 여정.jpg [385] ㅇㅇ(124.53) 19.04.13 102677 2794
4333035 e스포츠 역사상 단 3명에게만 허락된 오프닝...gif [156] ㅇㅇ(116.34) 19.04.13 64325 1015
4332925 이거 안웃기면 부랄뜯어서 십자수박는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [106] 박진혁갤로그로 이동합니다. 19.04.13 69525 1145
4332758 페이커 악어의 눈물인 이유.jpg [10] 캄프누갤로그로 이동합니다. 19.04.13 3963 37
4332728 뱅이 페이커 배려한게 맞는 이유..twit [174] 445522(110.70) 19.04.13 76342 957
4332508 지림주의 ) 오늘로 마타가 세운 기록 [179] ㅇㅇ(14.47) 19.04.13 69132 1335
4332491 2019 롤갤 제일 좆같았던 밈...jpg [171] ㅇㅇ(49.171) 19.04.13 74354 1592
4332425 ??? : 제 2의 페이커님 출전 준비 하실게요~~ [113] ㅇㅇ(27.113) 19.04.13 65247 1311
4332346 ??? : 에피타이저는 재밌게 즐겼나 롤갤러들? [88] ㅇㅇ(123.214) 19.04.13 58736 896
4332122 페이커 오늘 운 이유.jpg [472] ㅇㅇ(124.58) 19.04.13 89109 4334
4330354 인사 안한 뱅 변명..twitter [214] μ’sforever갤로그로 이동합니다. 19.04.13 80531 1095
4329573 ??? : 너는 나의 길을 걷는군 Tarzan [94] ㅇㅇ(58.236) 19.04.13 69643 1123
4329554 이시각 병신 10명....jpg [155] ㅇㅇ(210.90) 19.04.13 80684 1042
4324769 ??? : 니 기분..잘 알겠다 기인 [143] ㅇㅇ(123.214) 19.04.13 91462 2223
4322081 [속보] 2019 롤드컵 진출팀 확정.jpg [162] ㅇㅇ(14.39) 19.04.13 79553 1257
4321885 실시간 직관온 김희철...JPG [191] ㅇㅇ(211.109) 19.04.13 92682 714
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2