8월 19일 WNB 선행발매 전 카드 이미지 공개 때 세계 유저들에게 처음 보여준 탐정퀸갓크리스티

이때 당시 이름은 한국판 이름으로도 소녀 탐정 : 크리스티 였다 (이 카드를 작업한 일러스트레이터의 트위터에서도 확인 가능)

'소녀' 탐정 이라는게 굉장히 거슬리는데 어째서 그냥 탐정 크리스티 일 수는 없나? 

 => 우리는 '귀여운' 이미지를 강조하기 위해서 '소녀'를 붙였을 뿐 다른 의도는 없었다. 

    => 나는 이 게임을 좋아하지만 명백하게 Sexualization(성적 매력을 부여하는) 카드가 많던데 이 카드는 그렇지 않은 카드 중 하나라서 참 좋았다 그런데 굳이 그런 카드에 성을 강조해야 하는가? 

기타 의견으로 '귀여운' 이미지를 강조하고 싶으면 Sweet detective, young detective, little detective(우리말로 하면 대략 어린 탐정, 작은 탐정 등등으로)으로 바꾸자는 의견 있었음

의견을 받아들여 마비노기 듀얼에서는 중성적인 이름인 그냥 탐정 : 크리스티 가 됨

세 줄 요약

1. 처음 발매는 소녀탐정 : 크리스티 였다

2. 굳이 '소녀'라는 이름을 사용할 필요가 있나? 

3. ㅇㅋ 고침

나도 잘 고쳤다고 봄 굳이 이름에 소녀 탐정 쓸 필요는 없고 지금처럼 플레이버 텍스트에 붙어있는 것만으로도 충분한듯

전문을 보고 싶으면 따봉북 Mabinogi Dual 페이지를 참고 바람