皆さん楽しい祝日を迎えていますか?
もうお盆ですね。
撮影をして祝日を過ごす年末や新年を迎えることがよくあるようになったがそうする度に常に、皆さん思い出します。
皆さんのおかげで私がこんなに幸せに演技ができて楽しい 祝日を過ごすのができるという事を。皆さんがいつもそばで送ってくださる愛と暖かい心のおかげで私は毎日が豊かで幸せなようです。夏から撮影をしているのにこんなにみなさんたちにいい作品をお見せすることができというのがどんなに幸せなことか。大変というより感謝の気持ちで過ごしています。
今回のドラマも皆さんが応援してくれたおかげで本当に大きな力になっています。
私には誰よりもラブリーな皆さん！今回のチュソクも豊かで笑いだけがあふれているお盆を過ごすことを祈っています。もう冷たい風もたくさん吹いているのに健康には十分注意してください。満月見ながらどんな願いを 祈ったのか私にも話してくださって家族と楽しい時間を過ごしてください。私は演技者として、今している作品の残りの撮影も頑張ってこれからもより良い作品でお会いできますように努力します。
皆さんも1年間の残りを誠実に計画を立てて、よく過ごしてくださいね。
皆さんは、私にいつも力になる存在であると同時に幸福を与える存在だと思います。私も皆さんにそんな存在になるために、もっと謙虚に してより一生懸命します。
本当にありがとうございます。
愛しています 皆さん！

*일본어 번역을 도와준 hjp형 ㄱㅅ


Are you having a nice holliday?
It is already Thanksgiving.
It is common to have a year-end or a New Year when filming and spending holidays .
whenever like this, I always think of you.
Thanks to everyone I am able to act so happily and have a nice holiday. I think that every day is rich and happy because of the love and warm heart that you always send by me. I have been shooting since the summer, and how happy I am to be able to show you a good piece of work. I am feeling more thankful than hard.
In this drama, I could get great comfort thanks to everyone who cheered for me.
You are the ones more than lovely than anyone! I hope that you will spend the Chuseok Festival full of richness and only laughing. You already have plenty of cold winds, but please pay attention to your health. Please also tell me what kind of wish you prayed while watching the full moon and have a good time with your family. As an actor I will try hard to shoot the rest of the work I am working on so that we can meet in better works from now on.
Everyone please make plans in good faith for the rest of the year, please spend it well.
Everyone thinks that it is a powerful and always happy being present to me. I will work harder so that I can make such a presence to you more humbly.
Thank you very much.
Everyone I love you!