3월 12일자 개발자 질답

1/1

뉴비 첫 9티어 연구했다!!! 페르디난트 이틀만에 판매 작성자 : 디얍

Yeti

2013.03.13 10:36:01

조회 1656 추천 22 댓글 8

- flight speed of 183mm Object 261 AP shell and 203mm Object 212 HE shell are nearly identical, that however does not mean their trajectories are automatically the same

= 183 미리 철갑과 203미리 고폭탄의 속도는 거의 동일하지만, 그렇다고 궤도가 자동적으로 같다는건 아니다

- crew icons and pictures (uniforms) won't be based on the tank era (eg. Bunderswehr Leopard crew will still be using Wehrmacht uniforms)

= 승무원 아이콘과 사진은( 유니폼) 전차시대에 맞춰지지 않느다.(그말의 의미는 분데스베르 레오파드 승무원들(나지독일 후 독일)은 계속 나찌독일 국방군과 같은 유니폼

- the mound of dirt that gets the tanks stuck apparently won't be fixed ("takes a real talent to be able to get stuck anywhere, against such a talent we are powerless")

= 탱크가 걸려버리는 흙둑들은 고져지지 않을거같다. (" 우리를 힘없게 만드는 아무데나 끼어버리는 진짜 재능을 가져라")

- independent suspension is already tested internally

= 단독적 현가장치 (좀더 리얼한 현가장치) 는 내부적으로 이미 시험됬다

- KV-5 depression is historical

= KV-5의 부각은 고증

- T30 has no turret counterweight "for historical reasons" (unlike T34)

= T30은 고증적인 이유로 터랫 평행추가 없다 (T34완 다르게)

- destroyed tank hulls on maps might be movable in distant future

= 맵위에 부서진 탱크들은(유저가 아닌 맵 오브잭트) 곧 움직이게 될것.

- each shell (bullet) in game counts as a separate object with its trajectory being calculated in 0.1s intervals, not just as a graphical effect of a pre-calculated trajectory. Therefore the Panzer I Ausf.C machinegun does put more stress on the server than regular cannons (due to the amount of ammo it dishes out), but it's manageable

= 각각의 포탄(총알)들은 게임안에선 각각의 물체로 그것들의 사선들은 0.1초씨마다 계산되고, 그저 그래픽 효과만 미리계산되는것이 아니다. 그러므로 Panzer I Ausf.C 기관총은 일반 포보다 더 많은 스트레스를 준다. (쏘는 총알숫자땜시 ,총 40발) 하지만 다룰만하다.

- SerB states they work on tank stats only when they have nothing better to do, the game is for masses, not for statistics

= SerB 말하길 탱크스탯에 대해서 일하는건 오직 다른 더 할일이 없을때 한다. 게임은 무리를 위해서 있는거지 통계를 위한게 아니다.

- ramming mechanics rework? "if necessery - for now I don't see the necessity"

= 충각 메카니즘 재작업? "필요하다면- 현재로선 필요성을 못느낌"

- HEAT shells don't ricochet because the devs didn't consider it necessery

= HEAT탄은 도탄되지 않는데 이유는 개발자들이 필요하다고 생각하지 않아서

- regarding the Japanese supertank: SerB states Maus and E-100 can call him "bro"

= 일본 슈퍼탱크에 관해서: SerB가 말하길 Maus와 E-100이 그것을 "Bro"라고 불을수잇다. (후우........)

- Italian tanks weren't projected with 4 tracks (2x doubletracks) for too long (such as the GL-4 monster), SerB will check what kind of caliber would this project carry

= 이탈리아 탱크들은 4개의 트랙들( 양쪽에 쌍트랙)과 함께 오랫동안 기획되지 않았다.(GL-4몬스터 같이). SerB는 어떤 구경을 이 기획탱크가 썼는지 확인할것

- E-75 and E-100 armor is historical and it is modelled according to Wargaming's sources

= E-75와 E-100의 장갑은 고증이며, 모델도 워게이밍의 출처로 만들어졌다.

추천

고정닉 0

원본 첨부파일 1

tumblr_meh9rwNcdn1r8kzozo1_500.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
94471	월드오브탱크에서 쓰는 포탄의 특징들.txt [14]	4호구 축	13.02.28	1605	35
93107	야 승무원들은 디지는데 [16]	도용킹	13.02.28	1558	45
92758	27일 개발자질답 [8]	Yeti	13.02.28	803	18
91896	엠마누나 사랑해요!	11(175.193)	13.02.27	293	13
90582	월탱에 존재하는 각 국가의 정체성 정리 [5]	Water_glove	13.02.27	1548	25
90277	26일자 개발자 질답. 모드 관련 주제임(중요한 답변이니 꼭읽으셈)+추가 [11]	Yeti	13.02.27	865	18
89091	세상에서 가장 사랑받는 여행[보노보노] [6]	엘시나(121.140)	13.02.26	1026	16
88803	엠마누나 사랑해요!	SuperCharlie(175.193)	13.02.26	343	14
88784	내가 홍차고 홍차가 난뎨! [9]	백창대표	13.02.26	989	15
88060	모드밴떡밥이후의 2월 25일자 개발자 질답+ 오버로드의 포스트+버드아이뷰 [24]	Yeti	13.02.26	2071	31
88020	불곰국성님들의 유머실력.TOG [10]	키노	13.02.26	1411	16
86999	외길인생.JPG [12]	산업화시킨다	13.02.25	1536	27
86900	알바새끼야 내글에도 광고안달리면 내일부터 홍차중형트리 달린다 [13]	토그(1.243)	13.02.25	935	22
86071	영국탱크가 홍차를 마시는 방법 [4]	농사장인	13.02.25	1318	14
85359	24일 2월 2013년자 개발자 질답 + 워게이밍 안티치트조심! +추가 [17]	Yeti	13.02.25	1400	14
84477	월탱 미니게임 007빵 [3]	슈크림(180.65)	13.02.24	1214	11
84205	김치 MM의 끝을 본다! [19]	그건	13.02.24	1544	27
83019	반박불가 마우스가 쓰래기인 이유 [12]	싸우자가좋아.	13.02.24	1757	26
82986	누굴 개병신 호구로 아나.jpg [8]	마크쓰리	13.02.24	1232	10
82894	M103 스파이크! [14]	중전마마(27.117)	13.02.24	1363	22
82829	23일 2월 2013년 개발자질답 (여전한 일본질문첨가) [8]	Yeti	13.02.24	705	18
82371	티거 660판 탄 자칭 장(애)인이 전해주는 티거 레알 장점과 운용법 [8]	키노	13.02.24	1056	32
82347	월탱 최고의 스킨 [21]	김테레(125.178)	13.02.24	1833	16
82004	레이팅 자랑하지마라.jpg [18]	BORABORA	13.02.24	1581	11
81896	이 글에 광고 안 달리면 내일부터 영국헤비 달린다 [48]	Löwe	13.02.24	1390	43
81692	페인과 일반인 구별법.txt [12]	ㅇ.ㅇ(218.48)	13.02.23	1611	36
81300	[개념글]김치 월땅은 자신의 땅크가 터지면 바로 나가라 [4]	3배강한고딕	13.02.23	481	10
81160	엠마누나 사랑해요! [3]	SuperCharlie(175.193)	13.02.23	747	13
81108	22일 개발자 질답. +일본트리 특별 질문과 대답들 [13]	Yeti	13.02.23	982	18
79014	영국요리가 맛이없는 이유.jpg [15]	흑-형	13.02.22	1640	25
78813	월오탱 공방 99%의 진행모습.jpg [5]	ㅇㅇ(121.139)	13.02.22	1829	22
77971	까먹고 어제자 안올리고 양도 존나 많은 2월 20,21일 개발자 질답 [21]	Yeti	13.02.22	1050	35
77171	초보자를 위한 티어별 지-뢰 강좌 [3]	람머찡	13.02.21	1252	34
76723	반드시 킬딸을 치고야 말겠다는 김치헤비의 의지.jpg [4]	제이어솔한	13.02.21	1525	17
76520	엠마누나 사랑해요! [4]	11(175.193)	13.02.21	905	17
75576	프리미엄을 안질러본자는 월오탱을 부분유료게임이라고 생각한다 [5]	농사장인	13.02.21	1382	24
75474	개인적인 자주 꿀팁 10개 [17]	ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ(14.39)	13.02.21	1534	27
75390	월오탱 공식 op 전차 [4]	모스꼬우	13.02.21	1346	14
74594	뉴비들이 타선 안될 탱크 정리해dream (개념글) [14]	만팔천갤러리	13.02.20	1623	32
73902	야 궁금사전 저새키 검색하다가 졸라 신기한거 찾음 시발ㅋㅋㅋ [10]	흑-형	13.02.20	1127	19
73467	내가 저격티거에 대해서 느끼는 감정을 짤방으로 표현해봄 [18]	토끼팀(223.195)	13.02.20	1552	46
73176	[필독글] DCWTF 미연시 오딱구클랜 선언 [9]	싸우자가좋아.	13.02.20	1252	22
73061	이런탱크는 없었냐? [29]	ㅁㄴㅇㄹ(59.6)	13.02.20	1864	26
72929	독일이 안좋다고 생각할때가 언제인지아냐 [11]	자이틀리츠	13.02.20	1474	25
72721	월탱 공식 op [2]	모스꼬우	13.02.20	1146	15
72413	충각 최강자.jpg [13]	깝릭	13.02.20	2123	20
72356	야 니들 창동호랑이라고 아냐? [14]	리얼(110.8)	13.02.20	1739	25
72196	각 티어별 명품 전차(개념글) [27]	약먹는시간(39.7)	13.02.20	1418	21
71964	고 노무현 대통령님에 보노보노 합성 한 사진 좀 그만 올리시죠 [10]	Löwe	13.02.19	1517	22
71963	ㄴ 내일 일어나서 거울 보니 이 얼굴 [2]	약먹는시간(211.211)	13.02.19	566	12