- when regular AP shells penetrate the hull, they travel the distance of several (10?) shell calibers (SS: eg. 100mm shells = 1m distance). The same rule applies for HEAT shells.
철갑탄이 관통되면, 탄은 구경의 1/10  정도의 거리를 더 나아간다. 성형작약탄도 마찬가지.

- when in contact with spaced armor or external modules, the same rules apply for HEAT shells as for AP shells
공간장갑이나 외부 모듈에 피탄되면, 고폭탄도 철갑탄과 동일한 공식이 적용된다.
- HEAT shells do not have an increased chance to set the tank on fire
성형작약탄이라고 해서 피탄시 화재확률이 더 높지 않다.
- for now, there are no plans to introduce the Soviet T-100 and T-111 heavy tanks, but SerB keeps them in his mind
당장은 소련 T-100, T-111 헤비를 추가할 생각이 없지만 SerB는 계속 그걸 염두에 두고는 있다.
- SerB states that both map bases (resp. spawn points) don't have to by symmetrical, but the assymetrical aspects compensate for each other
SerB는 양쪽 기지의 위치가 꼭 대칭되는것은 아니며, 각자 비대칭적인 구조로 되었다.
- if I understand it correctly, Soviets will have a new heavy tank (perhaps whole branch) planned, filled with rear-turret tanks
내가 바로 이해했다면, 소련은 후방포탑 헤비땅크, 혹은 헤비땅크트리가 새로 추가될 것이다.
- the 105mm Centurion in game is not the Israeli Sho't Kal
게임내의 105미리 센츄리온은 이스라엘 숏칼 아니야 병신들아.
- Chieftain is not planned for now. The devs are collecting info on it and they are looking at its prototype
치프틴은 당장 계획에는 없다. 개발자들은 설계도를 수집하고 있으며, 초기형을 찾고 있다.
- SerB states that if hje recalls correctly, the top Jagdtiger gun shells are flying at 930m/s (in game), Doyle and Chamberlain state the historical velocity for the JT gun was 880 m/s
SerB는 자기 기억에는 야티의 포탄이 초속 930메타를 날아가는게 맞는데, 도일이랑 챔벌레인이 실제 야티의 포탄초속은 880이라고 주장했다.

끝