- WoWp had the popular 1024*768 resolution removed, it will however stay in WoT
월오플은 1024 768 해상도를 없앴지만 월오탱엔 남아있을 거다.

- game balance (tank winrates) is analysed after every patch
게임 바란쓰(탱 승률)는 매 패치마다 보고 있음.

- the fate of GW Panther (whether it will move or not) will be announced later
게베판터가 어째될지는 나중에 말해줌.

- no alternative medium tank branches will come in near patches
중형트리는 새로 안나올거야.

- trophy (captured) tanks will come in very far future
노획전차는 아주 먼 미래에나 나옴.

- Q: "Storm, in the recent ASAP videos you appear every time wearing the same sweater. Does it have anything to do with the gold shells for credits introduction?" A: Definitely! 'We need more gold'(c) Our sales are not enough to buy a second sweater..."
질문 : 야 스톰. 최근 ASAP 영상에서 같은 스웨터만 쳐입고 나오던데... 그거 혹시 골크탄 때문이냐?
답변 : 물론이지. 시발 골드를 못벌어서 스웨터도 못산다 그러니까 엿같은 골드나 쳐 사라고.

- Storm states that the issue with Nvidia cards is not yet solved
스톰이 말하길 엔당글카쪽 문제는 아직 해결 안됐다고 함.

- Leopard 1's shell ejector mechanism does not influence its camo factor
레오파드 1의 탄피 사출 메카니즘은 위장률에 영향을 끼치지 않는다.

- there will be no free tanks in 0.8.6 (eg. if you have a tier 8 artillery, it will get moved to tier 10, but you will not get its new T8 replacement also). Its replacement however will be unlocked.
8.6에 공짜탱크란 없다. (뭔말이냐묜, 8티 자지포를 가진 상태에서 패치돼서 그 자지포가 10티로 간다고해서 8티 자주포를 하나 주지는 않을거라는 말) 물론 대체탱크 연구는 자동으로 된다.

- Storm states there were no Löwe changes and calls a player saying Löwe was ninjanerfed a liar
스톰은 뢰베에 어떤 패치도 하지 않았다고 하고 잠수패치로 너프했다는 새끼가 구라쟁이라고 함.

- SerB and Storm on Löwe ninjanerf player claims: "If there was a poll 500 years ago about the shape of the Earth, the winning answer would be that it's flat" and "Many say there are UFO's, but have no proof, just like you don't."
로위 잠수패치에 대한 써비랑 스톰이 받은 주장 요약 : "500년 전에 사람들한테 지구가 어떻게 생겼는지 물어보면 평평하다고 할거야 시발아."
그래.. 유에프오가 있다고 많이들 하지만, 증거는 없지. 지금 너처럼 병신아.

- the total amount of experience needed to level up a tier 10 arty from tier 1 will be roughly the same as it currently costs to level up a tier 8 arty
1티에서 10티자지포까지 올리는데 필요한 경험치 총량은 지금 1티에서 8티 올리는거랑 대충 비슷할거다.

- destroyable bushes (as an equivalent to trees that can be brought down) are not planned
(나무처럼)파괴 가능한 부쉬는 계획에 없다.

- in time, small destructable objects (fences, shacks etc.) will allow AP and APCR shells to pass thru them
곧 펜스나 판잣집같이 뽀개지는 물체는 AP나 APCR탄이 뚫고 지나가도록 패치할거다.

- according to Storm, Maus is unpopular because it's slow
스톰이 말하길 마우스는 느려서 잘 안쓴다고 함.

- some "people with very high reputation" claim GW Elefant (new German arty) is a Wargaming fake. WG will "tell everything later"
존나 유명한 몇명이 게벨 엘레판트(나찌 신자지포)가 워게이가 만들어낸거라고 까는데, 워게이가 나중에 모든걸 말해주겠다. [ 이거 어제자 포 더 레코드에서 깠음 ㅋㅋㅋ]

- the minimum thickness for spaced armor plates to be implemented into WoT is 10mm, thinner armor plates won't be modelled
월탱의 공간장갑 최소두께는 10미리다. 더 얇은건 안만들거임.

- apparently Storm is aware that the T-44 turret is unhistorical (wrong designation), doesn't consider it important ("what a horror...")
아무래도 스톰은 T-44 터렛이 고증에 맞지 않는다고 생각하는 것 같지만, 아무래도 상관없는 듯.(역주 : 똘추색기..)

- British second TD branch will not come this year, nor will any other British TD vehicles be introduced
홍차 2번째 구축트리는 올해엔 안나올거고, 새 구축전차 한대 안내줄거임.

- according to devs, ammorack explosions of 7,92mm - 12,7mm shells are okay
개발자들에 따르면 7.92밀리에서 12.7밀리 탄약고 유폭은 정상이라고 함.

- according to devs,  there is no need to buff IS-7
개발자들에 따르면, 숙청 7호기 버프는 필요없다고 함.

- TD experience gain might be rebalanced (for them to get more XP from battles), "no comment so far"
구축전차 경험치 획득량이 (더 많이 묵도록)조절될거임. : 더 할말 없음.

- apparently the T-50-2 will not be removed from the game
떼오공 투는 아예 사라지지는 않을거임.

- King Tiger maximum speed won't be buffed
킹타의 최고속도 버프 ㄴㄴ해 나찌새끼들아.

- SS: now, this is something I don't understand fully, but apparently, there is a new CW mechanism/event in the making with provinces controlled by NPC's (sorry, no idea what this means)
역주 : 내가 이해가 잘 안되는건데, 프로방스에서 컴까기 할 수 있는 CW메카니즘/이벤트가 있을거라고 하는데... 시발 뭔말인지 모르겠다.

- point limit change for various tier companies is not planned
수준별 중대전 포인트 조절은 계획없음.

- Hellcat won't recieve a 105mm howitzer ("We don't consider it necessery") (SS: but the 105mm Hellcat designated T88 is still planned for WoT)
헬켓에 105밀리 곡사포 안줄거임. (필요없잖아) (역주 : 하지만 T88이라고 105밀리 단 헬켓이 준비중에 있을걸)

- for now, new perks are not planned, but the whole perk mechanism will be reviewed, new ones might come eventually
당장은 새로운 스킬을 낼 계획이 없다. 하지만 전반적인 스킬 메카니즘은 한번 검토할 거다. 뭐 그러다가 새거 하나 나올수도 있고..

- there might be a special "Sorry" quick command implemented
퀵챗에 "ㅈㅅ" 메뉴가 추가될수도 있다.


- special (in-battle) help for stuck tanks will not be implemented, as after the physics introduction such cases have become very r1a1r1e
전투중에 끼인 땅크들에 대한 구난시스템은 안 만들거임. 물리엔진 업뎃 후엔 그런거 존나 희귀하다고. [레어가 왜 금지단여야 시발]

- devs won't implement a stat reset after 100-300 battles
개발자는 100~300판 후의 스텟리셋기능같은거 생각없음.

- generally Storm considers the calling for old maps (pre-rework) to be brought back a nostalgia, people are lazy to learn new things
스톰은 예전의 그리운 맵들을 걍 인심좋게 되돌려볼까 생각중이다. 하여간 시발 수꼴새끼들 학습의지가 없어요 ㅉㅉ

- there is no coefficient, that would award credits for damage done based on what shell was used
무슨 탄으로 데미지를 줬느냐에 따라 정해지는 크레딧 계수같은건 없다.

- new Nvidia drivers still have the bug, where the game says "Not enough experience" and crashes, when you open a techtree branch, the devs are trying to solve it
새로운 엔당 드라이버에서 연구소를 열면 경험치가 부조카당 하고 튕기는 버그가 아직 안잡혔다. 수정 노력중임.