스톰이 공식적으로 밝혔는데, 자주포가 테스트를 겪을 것이야. (점검을 위한 테스트 프로토타입은 이미 결정됬다)  차량 리밸런싱과 새로운 요소들을 추가할거야.

이 테스트의 목적은 자주포를 좀 더 편하게 만들고 다른 종류의 차량들을 덜 짜증나게 만드는 거시지.(한 방에 가는 거 방지, 타이머 추가, 쏠려는 장소에 뉴클리어 런치 디텍티드 뜨게하기)

물론 웬 잇츠 던 잇 잇츠 던이양


- multiple players reported test 0.9.9 crashing. This is apparently caused by a faulty update process. In order for the test client not to crash, you have to uninstall it and then download the 0.9.9 test client from scratch - if you update it from the earlier client, it will keep crashing

많은 유저들이 9.9 테스트에 크래싱이 발생한다고 보고했다. 이건 대체로 잘못된 업데이트 과정 때무에 그래. 이것을 겪지 않기 위해선 삭제 후에 9.9 테스트 클라이언트를 스크래치로부터 다운 받아야 할 거야. 만약에 이전의 클라이언트를 업데이트 한 것이라면 충돌이 일어날거다.

- American server has the following text in the 0.9.9 report: "If you have already installed the Public Test (a.k.a. "Common Test" or "CT") game client, the launcher will update to the new version automatically" - this is false according to Storm and should be removed

미국 서버에 9.9 리포트에서 이런 게 올라왔어. "만약 너가 이미 클로즈 테스트를 설치해 있다면, 런쳐가 새로운 버전을 자동으로 업데이트 할거야" - 스톰에 의하면 이거 짜가이고 없어질 거라 함

- Storm confirms that in 0.9.9 the Super Pershing, FCM 50T and other premium vehicles were bugged (someone gave them full MM), this will be fixed

9.9 테스트에서 슈싱, 프큼 외 다른 골탱들이 원래 MM에서 벗어난 MM을 적용을 받는 것이 확인 됬고, 고쳐질 거임

- players were annoyed by the fact the Mauschen has one more loader than the VK4502B (that is given out without any perks trained), developers are discussing how to solve this situation

유저들이 마우쉔에게 뒤치로에 없는 장전수가 있다는 것에 짜증나고 있다 함(그저 장전수 100퍼를 던져주는 것에) 개발자들은 이것을 어떻게 해결할 수 있는지 논의 중임

- it's possible (but not decided yet) that some of the new game modes will come for other tanks than just tier 10's

아직 결정되진 않았지만, 10티어 만이 아닌 다른 티어들을 위한 새 게임 모드들이 나올 거야

- Storm agrees that small stones hidden in bushes are a problem and need to be eliminated

스톰이 숨겨진 덤불 속에 작은 돌 들이 있다는 걸 긍정했고, 제거될 필요가 있다고 봄

- there is a bug that shows the AMX 50 100 armor values in hangar as 0, it will be fixed

차고에서 오공백의 장갑 수치가 0으로 나오는 버그가 있고, 고쳐질 거야

- HD M10 Panther now has the US star on it

판버린은 이제 미국 별을 달 거임

- the T-62A HD turret armor was not nerfed according to Storm

스톰에 의하면 떼류기 HD 포탑 장갑은 너프되지 않았다고 함

- the fact that AFK Panther radioman was retrained to Panther 88 instead of the AFK Panther replacement (SPIC) is intentional

아청판터의 대체 차량인 SPIC는 무전수가 읎어. 아청판터의 무전수는 88판터로 훈련될 거야

- alternative hulls are planned for distant future

대체 차체는 먼 미래에 올 거야. 

- one of the alternative hulls will be the M47 hull for the M46 Patton

대체 차체 중에 하나로는 M46 패튼에게 M47 패튼 차체를 주는 것이야

-  Storm considers curren tests to be much less buggy than they used to be (there used to be tests with dozens of critical bugs)

스톰은 현재 테스트들이 옛날에 했던 것보다 버그가 많이 줄었다고 생각하고 있어.

- a bug where the team chat is not working in 9.9 test will be fixed

팀 채팅이 안돼는 9.9 테스트의 버그는 고쳐질 것이다.

- SPIC viewrange will be buffed

새로 나올 7티어 독 경전 시야는 버프될 것이야.

- one of the alternative hulls will be the M47 hull for the M46 Patton

대체 차체 중에 하나로는 M46 패튼에게 M47 패튼 차체를 주는 것이야

야 씨발 기분 좋다! 기분 딱 좋다! 일베 용어 사용해도 괜찮다! 야~~~! 기분 좋다!

쎅쓰! 쎾쓰! 오 예스 쎾쓰!!!