디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[스포] 3월 25일 RAW 세그먼트 번역 -CM펑크-

EnergyDrink!갤로그로 이동합니다. 2013.03.27 18:16:57
조회 1050 추천 25 댓글 9

그냥 블로그에 RAW 리포트 한번 올려볼려고 들으면서 일일히 번역한건데, 이거....진짜 거의 소설급 분량이네...
(참고로 블로그에 올린 리포트는 긴 내용 덕분에 진짜 '레포트'가 되어 있었음.....)
그냥 보면서 들으니까 길다는 느낌을 못 받았는데 진짜 이 사람들 대단하다는 걸 다시 느꼈음....
이 노가다를 또 할지 어떨지는 잘 모르겠는데....(이거 해놓고 들어오자마자 FX채널 RAW 계약 뉴스나 보고....ㅠㅠ)
그냥 블로그에만 해놓기 아까워서 그냥 올려 ㅠㅠ 띄어쓰기나 줄 바꿈도 해서 올릴려고 했는데,
이거....너무 길어서 정리불가...ㅠㅠ 읽어볼 형들은 한번 읽어봐, 그냥 볼 때는 잘 모르다가 번역해보니까
대립이 새롭게 보이더라구 ㅎㅎ 즐감!

CM펑크 세그먼트
 

CM펑크: '그들'은 말하지. 언더테이커의 레슬매니아 연승은 절대 끊기지 않을거라고. 그리고 '그들'은 또 말하지 '세상에서 가장 위대한 무대'에서 데드맨은 무적이라고. '그들'은 말하지 누가 들으면 안될 것 처럼 아주 조용하게 (납골단지을 가르키며) 이 항아리+가 언더테이커에게 힘을 주며 그의 영혼을 대변해 그와 연결되어 있다고 말야. (헤이먼을 보며) 잘 모르겠는데? '그들'은 많은 의견을 가지고 팔푼이 같은 소리를 쏟아내고 있어. 그런데 대체 '그들'은 누구야? 폴?  대체 누구냐고? (납골단지를 보며)폴? 대체 '그들'은 자기네들이 뭘 말하고나 있는지 알기나 할까? 뭐 난 그렇게 생각하지 않지만. 사실대로 이야기하면 전혀 모르는 것 같아. 다들 의견 하나 쯤은 가지고 있는 거니까. 이러나 저러나 문제가 되는 유일한 의견은 이 단지가 반박할 수 없는 내 것이라는 거지! 그들은 전혀 관계없고, 나 혼자만이 유일하게 관련되어 있는 사람이란 말야. 설명해줄게. 작년에 언더테이커가 레슬메니아에서 20대 0을 이뤄냈지. 생각해봐. 스무번 레슬매니아에 나서서 누가 링에 나서든 스무번 다 해치웠단 말씀이지. 아주 젠장맞게 위대한 족적이야. 이보다 더 좋게 쓸 수도 없어. 거기서 좋게 끝날 수도 있었겠지. 언더테이커와 숀 마이클스, HHH가 손 맞잡으며 석양을 등지고 사이좋게 떠나면서 말야. 아주 완벽한 엔딩이지 안 그래? 하지만 언더테이커는 그걸 다 망쳤어. '내' 쇼에 나와서 (레슬매니아 로고를 가르키며) '내' 표식을 가르킨 덕분에...언더케이커는 덕분에 자신의 동화같은 엔딩을 다시 쓰게 될거야. 어둠을 두려워 하지 않으며 그의 연승 그록 따위에 위축되지 않는...세계에세 최고인 녀석에게 다시 쓰여지게 될거라고! (뜬금없는 ECW 챈트...펑크가 의아한 표정을 짓네요 ㅎㅎ그러면서 죽은자(데드맨)를 이야기하는 중이긴 하지. 라고 중얼중얼ㅋㅋㅋ) 야유 보낼테면 보내~하지만 이건 언더테이커의 탓을 해야지. 다 걔 책임인데. 내가 이 단지를 가져온 것은 폴 베어러에 대한 모욕의 의미가 아녔어. 단지 이 납골단지가 언더테이커에게 어떤 의미인지 알고있기 때문이지. 이건 언더테이커에게 모든 것이고, 나에겐 하등 가치도 *나 없는 물건이라고! (납골단지를 떨어뜨린다.) 이건 마치 그의 연승기록이랑 똑같아! 언더테이커는 내가 원하는 걸 하나도 가진 게 없어! 연승기록은 그 녀석 것이지 내것이 아니라고! 그 녀석이 쟁취했을 뿐이고, 단순히 내가 할 일은 그걸 아주 부숴버리는 거지! (답골단지를 집어들면서) 그리고 지금의 나는 언더테이커가 정말 원하는 걸 가지고 있단 말이야. ...그의 인생처음으로 심리적인 패널티를 가지고 가는거야. 쫄았다 이거지. 그냥 떠나있을 수 있었는데 말야. 뭐 아무나 붙었으면 21대 0? 쉬웠겠지. 30 대 0도 가능할 걸? 아냐 50 대 0도 가능해. 하지만 난 아무나가 아냐, 내가 바로 CM펑크고 이 세상 아무도 나보다 더 대단할 수 없어! 아무도 나보다 영리할 수도 없고! 그리고 아무도....날 레슬매니아에서 이길 수 없어. 내가 바로 20 대 1의 주인공이야. 필라델피아! 난 기다리고 있어! 불이 꺼지는 순간과 링 위에 서기전의 긴장감...그리고 마법의 단어 'Rest in peace.(고이 잠드소서.)"를!  Rest(휴식)은 내가 절대 얻을 수 없는 것이며 Peace(평화)는 내 인생과 절대 함께 하지 않을 거야. 하지만 언더테이커! 너랑 너의 그 연승 기록은 고이 잠들 거라고. (Rest in peace.) 


이 뒤에 언옹 등장 ㅎㄷㄷ

추천 비추천

25

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
393020 존 시나 인생경기 1위 [10] ㅇㅇ(218.148) 14.05.24 2818 13
392963 와이엇이 시나의 세뇌에 실패한다면 [5] Tale(222.108) 14.05.23 871 8
392952 시나와 와이엇 스토리가 지겨운 이유 [9] RISEDGE갤로그로 이동합니다. 14.05.23 2616 47
392948 암만 디시 구석에 쳐박혀있는 갤러리라지만 어그러들 하나 처리도 않하다니 [1] .(61.78) 14.05.23 720 10
392842 로만이 1:3으로 에볼루션 다 잡아도 욕먹을지안먹을진 그 날 관중반응으로 [6] 갓로만(59.21) 14.05.22 1413 20
392825 쉴드. 그리고 호건.(내용없이 길다.) [5] The Champ is There갤로그로 이동합니다. 14.05.22 1122 17
392754 이건 아니다 [10] 앰빙구(39.7) 14.05.22 1779 27
392708 시나 와이엇 이제 지겹다 [7] emmalution(223.33) 14.05.22 1559 8
392641 존 시나 vs 브레이 와이어트 대립 패턴.txt [12] 레베카(59.21) 14.05.21 2472 39
392632 ㅋㅋㅋㅋ 보댈러스 [11] 바노보노갤로그로 이동합니다. 14.05.21 1816 8
392504 WWE 수입이 현재 급격히 떨어진 결정적인 이유 [3] Kpop(61.80) 14.05.20 2130 15
392500 오랫만에 동락이 과거나 되짚어 보자4.past [1] 동락브레이커(111.97) 14.05.20 569 9
392496 오랫만에 동락이 과거나 되짚어 보자3.past 동락브레이커(175.135) 14.05.20 760 7
392495 오랫만에 동락이 과거나 되짚어 보자2.past [2] 동락브레이커(175.135) 14.05.20 399 8
392494 오랫만에 동락이 과거나 되짚어 보자1.past [3] 동락브레이커(175.135) 14.05.20 725 11
392479 WWE의 미래가 밝다? 현실은, 17년만의 최고 위기.jpg [6] 존문가(125.187) 14.05.20 1554 9
392457 [숙보] CM펑크 사망 [4] BOLIEVE갤로그로 이동합니다. 14.05.20 904 7
392394 WWE 주식 대폭락! - 빈스 하룻밤에 3억 5천만 달러 손실 [6] 김그갤로그로 이동합니다. 14.05.20 1915 21
392360 프갤 여러분들 오랜만입니다. [3] BOLIEVE갤로그로 이동합니다. 14.05.20 578 9
392351 볼리브 저건 확실히 정신병자 어그로가 맞네 [1] john문가(223.62) 14.05.19 374 8
392346 AJ 스타일스와 오카다 카즈치카의 드롭킥 모음 [2] 서바이벌'갤로그로 이동합니다. 14.05.19 1644 12
392305 신일본/ROH 합동흥행 기념 사진 [9] ㅁㄴㅇㄹ(112.167) 14.05.19 1028 21
392257 필 브룩스가 페이백에 돌아올지도 모르는 몇가지 근거.jpg [14] 랔존슨갤로그로 이동합니다. 14.05.19 1969 14
392160 갠적으로 애티튜드를 가장 잘 보여주는 경기는 [6] 쇼스타퍼갤로그로 이동합니다. 14.05.18 1020 9
392139 크리스챤은 wwe 리턴한 무대부터 잘못된거였다 [5] 흥궈칰(119.69) 14.05.18 1731 12
392041 제리코홀릭 바보 멍청이 호구 ㅗㅗㅗㅗ BOLIEVE갤로그로 이동합니다. 14.05.18 370 14
392027 백수 필 브룩스랑 AJ리랑 다음달에 결혼한답니다. [6] ㅇㅇ(59.21) 14.05.18 1257 13
392010 챔피언의 암흑기 [8] 위더피플(175.120) 14.05.18 1216 9
391965 직장상사님 [1] BOLIEVE갤로그로 이동합니다. 14.05.18 903 7
391945 필브룩스vs브록레스너 ufc직관vs치킨일곱마리 [13] 킹 햄즐리갤로그로 이동합니다. 14.05.17 840 9
391902 19)극혐 [11] 직장상사(61.98) 14.05.17 1930 17
391867 코디가 진짜 문썰트 예쁘게쓰는데.gif [6] 흥궈칰(119.69) 14.05.17 1410 15
391863 영원히고통받는 라이백 [7] 스티븐 오스틴(182.172) 14.05.17 2521 21
391780 로만은 내년에 성공못하고 나락타면 진짜 피해가 엄청날듯;; [8] ㅇㅇ(59.21) 14.05.16 1446 18
391751 10년후, 보 댈러스... [22] ㅇㅇ(207.244) 14.05.16 1675 25
391664 CM펑크 최근사진 몸이 점점 엉망으로 되가네 ㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ(61.80) 14.05.16 1792 16
391605 로만 부상 이 정도면 심각한 편 아님? [8] 직장상사(61.98) 14.05.15 2078 9
391595 케인 초크슬램 ㅆㅅㅌㅊ시절 [14] 레인메이커!갤로그로 이동합니다. 14.05.15 2253 17
391589 엑소 m 크리스 이새키 CM펑크 팬인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6/1] exo(221.161) 14.05.15 1567 13
391582 레매24 스맥다운쪽 대립이 변경됬다가 다시 수정되었었다네 [1] ㅇㅇ(119.198) 14.05.15 1157 10
391547 알리샤 폭스 예기가 나와서 알리샤 폭스 누드사진 올린다. [5] 직장상사(61.98) 14.05.14 2716 9
391537 [속보]WWE,신인선수와 계약 취소! [6] 킹 햄즐리갤로그로 이동합니다. 14.05.14 1783 12
391526 판당고_애덤로즈_본격_비교해줌.nonleejuck [2] .(211.229) 14.05.14 1511 9
391517 로만 레인즈는 슈퍼맨펀치가 어린이층 팬덤도 잡게될 결정적인 포인트가 될듯 [6] ㅇㅇ(59.21) 14.05.14 2360 11
391509 프로레슬링 뉴스레터 댓글창은 보지마라 [5] ㅋㅋ(59.17) 14.05.14 4426 10
391475 필 브룩스 미래 예상. [12] Huss갤로그로 이동합니다. 14.05.14 2473 33
391456 이번 주 RAW 바노보노 감상 [7] Huss갤로그로 이동합니다. 14.05.14 1705 28
391435 앨리시아 폭스 이년 wwe윗사람들한테 몸팔아서 버티고있는거 맞지? [6] ㅇㅇ(175.223) 14.05.14 2043 12
391409 누가보면 한대오가 트리플에치랑 일대일 담판지으러가는줄 알겠네ㅋㅋㅋ [3] 돌트란(110.70) 14.05.14 1073 9
391385 말 나온 김에 내가 생각하는 일프아이콘 4인방 [10] john문가(223.62) 14.05.14 1235 7
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2