해석 하나만 좀

영어 갤러리

1/3

마흔살 넘은 파이터가 복귀한이유..jpg ㅇㅇ
오싹오싹... 아내를 무참히 처리해버린 남자.manga ㅇㅇ
전설적인 고전배우들의 스크린 테스트...gif 환송대
"그냥 채소 뜯어먹고", 자연인도 아닌데 '식품 사막'.jpg ㅇㅇ
Ai로 찾은 온실가스를 흡수하는 분자 ㅇㅇ
용하가 말하는 몰루 개발 비화인드 -2부- (feat 피카츄) ㅇㅇ
싱글벙글 원치않게 현실 베스트고어 목격한 사람들....jpg DDII
싱글벙글 혼례촌.choseon 담쟁이
아파트 14채나 굴린 공무원, 감사했다가 더 놀란 이유.jpg ㅇㅇ
해병대 수색 그날, 왜 무리수 뒀나 [그날의 기록] 희망22
결투 재판 -2화- woolsae
장기용이 말하는 본인 장점 세 가지.jpg ㅇㅇ
슈퍼 엔저에 흔들리는 일본 국력 라이스
[JTBC] 독도 주변 해양조사에…일본 "사전동의 받아라" 또 억지 정치마갤용계정
폰지사기의 역사를 만든 찰스 폰지...jpg 설윤아기

오늘자) 보겸, 대장암 말기 구독자 다시 찾아간 근황.jpg - 관련게시물 : 싱글벙글 보겸 근황방금 전 올라온 보겸 영상 내용을 살펴보니 구독자들이 최근에 대장암 말기 구독자 찾아갔던 그 영상을 보고 후원금을 엄청 보냈음 이 후원금을 그 친구한테 전달하고 싶다고 함 거짓 루머 악플 때문에 살아있다고 인증까지 했던 구독자 그래도 응원하는 댓글이 많아서 힘이 났다고 함 수술도 좋게 잘 끝났다고 함 그리고 후원금 전달 얘기도 함 처음엔 구독자가 괜찮다고 하다가 말함 ㄷㄷㄷㄷ 아까 병원비 남은 잔금 결제하고도 또 주려고 함... 모아놓은 돈도 있다며 한사코 거절했지만 얼마준거고 ㄷㄷ 그리고 끝이 아님.. 돈 뭉치 건네줌 ㄷㄷㄷ 개인 사비 + 후원금 후원금 자체는 일부분 남았다 함(아마 보겸 사비가 엄청 들어간 듯) 남은 후원금은 다른 구독자 돕는 비용으로 쓴다 함 크... 보겸 진짜 개지리네... 작성자 : ㅇㅇ

도일(218.209) 2007.03.21 02:32:12

조회 133 추천 0 댓글 2

Build team spirit with your colleagues in the splendor of the great outdoors.

이거 해석을 좀 도와줘..
"너희의 동료들과 함께, 팀스피리트를 만들어라. 멋지고 대단한 야외에서"
뭐 이런 정도의 해석이 되는것 같고, 또한 그다지 틀리지 않은 내용이긴 한데...

"the splendor of the great outdoors" 이게 "멋지고 대단한 야외"가 될 수 있나?
여기서 of가 왜 나왔고, 왜 위와 같은 해석이 되어야 하는지 아는사람?
of의 특별한 용법인가?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

pcp_download.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
21579	영어로 말잘하는 방법 [2]	5(210.207)	07.03.28	243	0
21578	영어 한 줄 해석 [2]	가우스(122.252)	07.03.28	107	0
21577	단어장 끝까지돌려서 다 외운횽들이 과연 있을까? [3]	ㅇㅇ(195.175)	07.03.28	252	0
21576	영어문외한인데 [2]	11(211.193)	07.03.28	83	0
21575	I informed her of the price. 해석좀 [1]	232(122.34)	07.03.28	90	0
21574	영어 필기체 어떻게 쓰지? [2]	ㅇㅇ(210.178)	07.03.28	106	0
21573	횽들 나 알바 중인데... [5]	림대생(210.183)	07.03.28	183	0
21572	영어독해좀 부탁드립니다 . [2]	ㅎㄷㄷ(218.146)	07.03.28	130	0
21570	영어노래 가사 보다가 해석안되는거 두문장.. [1]	서주(210.179)	07.03.28	124	0
21569	횽들아 영작 질문좀	안이남(222.120)	07.03.28	52	0
21568	제가 영작한거 고쳐주세요 ♡ [5]	스투던트(76.22)	07.03.28	124	0
21567	모두나에게무릎을꿇게될것이다..영작부탁요 [2]	레인(124.50)	07.03.28	81	0
21566	형들 제발 어떤순서부터 해석해야 되냐니까?????????? [13]	ㅡㅡ(125.186)	07.03.28	158	0
21565	형아들 해석좀 해주세요~ㅠㅠ [4]	ㄴㄴㄴ(220.67)	07.03.28	288	0
21564	횽들 이건 영어랑 많이 벗어난 문제이긴한데...(여자얘기) [10]	woooow(211.206)	07.03.28	166	0
21563	지금 네이버에 뜨는 어이없는 콩글리쉬 ㅡㅡ [1]	aaa(203.234)	07.03.28	161	0
21562	영어 해석한거 좀 봐주라 [1]	코델리어(222.119)	07.03.28	98	0
21561	정말 토익의 시대는 갔나요? [2]	ㅁㅁㅁ(58.77)	07.03.28	219	0
21560	small amount of 와 small amounts of 의 차이점이 뭔가요?? [1]	dd(70.171)	07.03.28	149	0
21558	영어 해석좀 부탁드려요 [4]	ASDF(220.83)	07.03.28	108	0
21557	영어해석좀 부탁드릴게요 [2]	후덜덜(218.146)	07.03.28	95	0
21556	판매방법이 영어로 뭐지? [6]	alex fox(211.209)	07.03.28	170	0
21555	궁금한게 생겼어.. [6]	야왜찌찌뽕헉(203.228)	07.03.28	94	0
21554	질문!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [4]	웃긴(74.226)	07.03.28	78	0
21553	와 영어실력 무지늘었다.. [9]	영어개초보(124.60)	07.03.28	619	0
21552	해석좀부탁드려요 [1]	rwnah(220.92)	07.03.28	80	0
21550	미국 CC 에서 수업들을려면 울나라수준어느정도? [2]	똥구리(122.34)	07.03.28	186	1
21549	형들 나 여기다가 [5]	ㅂㅈㄷㄳ(125.178)	07.03.28	128	0
21548	토플 리스닝,리딩 고득점 방법좀 [1]	개시바(122.34)	07.03.28	221	0
21547	수능영어 관련 [2]	ㅇㅇ(211.220)	07.03.28	110	0
21545	영어 고수 분들께 몇 가지 질문이 있어요	이영자(220.117)	07.03.28	79	0
21544	우린 이럴수밖에 없는 운명 영작 [3]	whalsu(121.149)	07.03.28	161	0
21543	영어 개초보 중딩인데요... [5]	ㅡㅡ(125.186)	07.03.28	209	0
21542	궁금한게 있는데 영어 졸라 열심히 해서	ㅡㅡ(125.186)	07.03.28	90	0
21541	형들 전공 과제인데 해석해봤거든?? 보고 좀 다듬어줘 ; [5]	얏홍(61.247)	07.03.28	128	0
21539	외고생인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ수업시간에 논쟁이잇엇음 ㅠㅠ 답변좀ㅋㅋ [4]	한새우청춘z(125.248)	07.03.28	300	0
21538	chemical of choice... 고수님들 부탁해요. [4]	이정훈(220.76)	07.03.28	144	0
21537	흉들 해석이 막혀요. [2]	통밀(211.221)	07.03.28	110	0
21536	영어해석과 문장분석 부탁 드립니다. 간단한거에요 [2]	ㅅ쇼(58.143)	07.03.28	81	0
21535	eee횽 [14]	토니몬타나(58.77)	07.03.28	157	0
21534	이 부분 도저히 해석이 안되...ㅠㅠ [1]	h군(164.125)	07.03.28	112	0
21533	단어 뜻은 다 아는데;; 막상 해석이 버퍼링이네요;;도와주세요; [1]	back(203.254)	07.03.28	117	0
21532	제발 영겔 오시는분들 필독좀하세요 [1]	가릿?(221.153)	07.03.28	136	0
21531	영어공부 뭘로하나효 [1]	넨엔에(124.216)	07.03.27	101	0
21530	이거 해석 좀 도와줘 [3]	달사탕(59.21)	07.03.27	141	0
21529	영어발음이 중요할까? [2]	영어(125.131)	07.03.27	181	0
21528	영작 부탁드립니다. 멍청한 소인의 질문을 받아주소서 [6]	오승민(211.177)	07.03.27	144	0
21527	영문법 기초부터 시작하려고 하는데....(밥처럼 먹기쉬운영문법?)	ㅇ(218.236)	07.03.27	214	0
21526	한국어로 뭐라고 할까요 [1]	케이크(211.49)	07.03.27	85	0
21525	급질문이야 흉들	김땡땡(222.113)	07.03.27	72	0