아에로멕시코 예약변경수수료와 관련한 사항(대규모 수정)

ㅇㅇ(115.91) 2020.02.28 10:38:10

조회 215 추천 0 댓글 8

국문본이 회사에서 거래하는 여행사에서 왔음.(번역 수정된 부분은 볼드체로 기재)

물론 내용만 번역한거고 기타 멘트는 의역이 여전히 있으니 주의.

Clients traveling to South Korea(대한민국을 여행하시는 고객님들께)

Due to the health concerns from Coronavirus in South Korea, if you’re flying with Aeromexico or on a codeshare flight to Seoul, South Korea we would like to inform you of the following travel waiver

대한민국에 건강 관련 이슈가 빵빵 터짐에 따라 아에로멕시코나 코드쉐어편을 이용하여 서울에 가시는 분들께 면제사항에 대해 알려드립니다.

No charge for change of date or rate difference, as long as the same origin-destination and paid cabin are respected 노선과 좌석등급(비즈, 이코)이 동일하고 일정변경으로 인해 요금만 차이가 날 경우 운임 차액까지 1회 면제(수정됨)

Ticket issue charge will be waived 티켓 재발행 수수료 면제(역주 : 5월 31일 이전 유효한 티켓에 한함)

The route change is allowed without charge. In case there is any difference in the fare between the original ticket and the new ticket, this difference must be paid at the time of making the change 노선변경도 면제. 단, 요금차이가 날 경우 차액에 대해 청구할거임

If the passenger decides not to use the service, the ticket has a valid year from the date of issue. 미사용 티켓일시 기존 티켓 발행일로부터 1년간 유효하도록 허용함.(수정됨)

Please note that we are not responsible for covering any additional costs incurred by passengers affected by this situation (ground transportation, accommodations, food, and phone calls, among others). 지상이동, 음식, 숙박, 전화 등등에서 생기는 차액에 대해서는 우리는 책임 못짐 ㅈㅅ

Effective dates: from February 24, until April 30, 2020* 일단 4월 30일까지 시행

Ticket issuing allowed until: May 31, 2020. 본 건으로 해당되는 티켓의 유효기간은 5월 31일까지

The rescheduled trip must begin before May 31, 2020.** 대신 그 이전에 가야 수수료 면제됨

** If the rescheduled trip occurs after the permitted travel period and the change is made on the allowed dates *, fees will be waived for changes, however, a difference in fare may apply. 5월 31일 이후로 조정된 여행에서 발생하는 수수료 등은 내셔야됩니다.

These conditions apply to Aeromexico and codeshare passengers with confirmed reservations. 컨펌된 예약건(아에로멕시코나 그들의 코드쉐어편)에 한하여 적용됨

Any updates regarding this situation will be notified by this channel. 이후 변동되는 사항은 본 공지에 업데이트될것.

추신 : 캔슬차지는 해당안된답니다. ㅈㅅ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	항공과 비행의 세계를 입문하는 갤러리 뉴비들을 위한 안내서 [35/1]	지조	13.10.08	49556	220
공지	항공기 갤러리 이용 안내 [82]	운영자	05.10.27	54525	17
271459	특검은 도대체 언제 하는거임?	항갤러(112.218)	04.27	53	0
271458	에어 차이나 C919 100대 주문	항갤러(61.79)	04.26	83	1
271457	TK신공항 추진 목적이 고액관광객 유치 목적일꺼 같다.	항갤러(220.123)	04.26	42	0
271456	공군 조종 장학생	항갤러(58.123)	04.25	57	0
271453	조국 “윤석열, 이재명과 만나서 다행…나도 만나야”	항갤러(221.162)	04.20	69	0
271451	추미애를 국회의장으로 !!!	ㅇㅇ(1.228)	04.20	63	1
271450	심천항공 밀쿠폰	ㅇㅇ(116.84)	04.20	87	0
271449	지금 경제가 엉망 서민들 생활이 죽을맛인데	ㅇㅇ(175.118)	04.20	62	0
271448	티웨이 213 지연	항갤러(106.102)	04.20	85	0
271447	민주당은 확실한 증거가 나와도 아무것도 안하네	항갤러(125.143)	04.19	61	1
271446	박영선이 국짐가서 총리하는거 진심 개웃기네 ㅋ	ㅇㅇ(121.142)	04.19	64	0
271445	아시아나 지상직 간거면 성공한애야? [2]	항갤러(39.7)	04.19	150	0
271444	대구공항 이전목적이 남자들 연애/결혼 문제일꺼 같지 않냐? [1]	ㅇㅇ(106.247)	04.18	91	0
271443	TK신공항 추진 목적이 고액관광객 유치 목적일꺼 같다.	항갤러(221.163)	04.17	70	0
271442	박영선·양정철 기용설에 대통령실·당사자, 부인…정치권 한때 '술렁'	항갤러(222.237)	04.17	71	0
271441	대한항공 마일리지인증 [2]	항갤러(211.234)	04.16	180	3
271440	그래서 특검 탄핵은 언제해?	항갤러(222.110)	04.15	72	0
271439	미쳐버린 부산 써클링 [2]	마산아재	04.15	160	0
271437	민주당 이것들은 뽑아줘도 또 우유부단에 헛발질 시작이고	항갤러(121.182)	04.14	67	0
271436	근데 조국은 왜 찍어줬어?	ㅇㅇ(112.158)	04.13	77	0
271435	공산당에 투표하는 병신들	항갤러(61.79)	04.13	95	0
271433	여당은 100석만 가져와도 선거 이기는거여 깨문이들아 ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.246)	04.11	85	0
271432	선거결과 볼때마다 느끼지만 국민들 개 병신들 맞음	ㅇㅇ(114.200)	04.11	84	0
271431	탄핵불가 국정 후반에 원동력 강화 ㅋㅋㅋ	항갤러(14.42)	04.11	78	0
271430	국힘 116석 총선대승확정	ㅇㅇ(121.167)	04.10	96	0
271429	대구공항 이전이 사람으로 따지면 성형수술같은 것임	항갤러(121.139)	04.09	109	0
271427	나님 총선 분석 정치 칼럼	항갤러(14.6)	04.08	104	0
271426	권성동 "극단 세력 막을 대안은 오직 국민의힘‥과반 의석 달라"	항갤러(58.233)	04.07	94	0
271425	TK신공항 추진 목적이 고액관광객 유치 목적일꺼 같다. [1]	항갤러(223.222)	04.07	121	0
271424	땅콩 이거 뭐냐? 아테네 출발 787기 김포로 가고 있네	스마트항공갤러(118.235)	04.07	1723	0
271423	투표는 1번 비례는 3 번 무조건 첫줄 찍으세여	ㅇㅇ(112.173)	04.05	92	2
271422	대한항공놈들 똥배짱이누 ㅋㅋ [3]	항갤러(57.140)	04.05	222	0
271421	민주당 43% vs 국민의힘 39%…총선 D-6 SBS 여론조사	항갤러(49.165)	04.04	118	0
271420	항공사가 임의로 좌석을 바꿀수 있음? [2]	항갤러(125.129)	04.04	182	0
271417	TK신공항 추진 목적이 고액관광객 유치 목적일꺼 같다	항갤러(119.199)	04.03	100	0
271416	KAS합격 언제떵?	항갤러(175.195)	04.03	103	0
271415	이런 비행기는 뭐임?	항갤러(121.187)	04.03	183	0
271414	동작은 나경원이 이기겠지?	항갤러(220.76)	04.03	102	0
271413	한동훈 만세 !! 수호통일 앞당기자	항갤러(1.226)	04.03	93	0
271412	대한항공 전산직도 학벌 많이 보나요?	항갤러(172.226)	04.03	112	0
271411	세스나 앞에 오른쪽위에 이거머임? [1]	항갤러(128.92)	04.03	1962	0
271409	선거는 둘다첫줄 !!! 첫줄 두개 찍으면 됩니다	ㅇㅇ(211.203)	04.02	96	0
271408	아시아나 747-400은퇴식	ㅇㅇ(175.114)	04.02	172	0
271407	심상찮은 서울 민심, '동작을'마저…류삼영 48.8%, 나경원 43.1%	항갤러(218.156)	04.02	127	0
271406	비행금지구역을 지나가는 여객기는 뭐야? [1]	항갤러(203.247)	04.02	195	0
271405	대구공항 이전이 사람으로 따지면 성형수술같은 것임 [1]	항갤러(58.232)	04.02	166	0
271404	세스나 172 넓이가 어느 정도 임? [1]	항갤러(121.155)	04.01	148	0
271402	TK신공항 추진 목적이 고액관광객 유치 목적일꺼 같다.	항갤러(125.140)	04.01	84	0