워게임 한글화 수정내역

Build #1.1

- 낮은 엄폐, 높은 엄폐 -> 낮은 엄폐율, 높은 엄폐율
- EVAC WINCHESTER, AIR COMM -> 그대로 현행 유지
- 포인트를 사용하고 지휘 지역에 유닛을 배치합니다. -> 포인트를 사용하여 지휘 지역에 유닛을 배치합니다.
- 온라인으로 멀티플레이 게임, 랭크 경기를 하거나 친구와 온라인 캠페인 하기. -> 멀티플레이 게임, 랭크 게임을 하거나 친구와 온라인 캠페인 하기
- 싱글 다이나믹 캠페인을 시작합니다 또한 튜토리얼을 하거나 AI들과의 스커미시를 통해 연습을 하실수 있습니다. -> 싱글 다이나믹 캠페인을 시작하거나 튜토리얼 또는 AI들과의 스커미시를 통해 연습을 하실 수 있습니다.
- "능력치, 스텟" 를 "통계" 로 일괄번역
- "점수판, 순위표"를 "통계"로 일괄번역
- 종류 구경 발 x 탑재량 순서의 무장/탑재량 정보표시를 구경 종류 x 탑재량으로 변경.
- 탄약 없음 -> 무장 없음
- 앙골라 인민 해방 운동(MPLA)와 -> 앙골라 인민 해방 운동(MPLA)과
- 해병대, 케플라비크 탈환 -> 현행 유지
- 폴리야르나 슬라바 -> 폴야르나야 슬라바
- 니콜라이 오르가코프 사령관 -> 니콜라이 오르가코프 최고사령관
- to %1 : '~로'로 맵에 찍혀서 어색함 -> 원문 그대로
- 실행 숨김, 재생 표시 -> 진행중인 방 보임, 진행중인 방 숨김
- 로딩중 -> 읽어오는 중
- 크레딧 번역분 영문으로 통일
- 멀티플레이어 게임 방 생성 버튼의 "생성" -> "방 생성" 으로 변경
- 세이브 -> 저장
- 랭크드 게임->랭크 게임
- 튜토리얼 누락부분 수정
- 기타 자잘한 수정

그 외 문제점

- 한글버전 싱글플레이 게임 종료되지 않는 현상 -> 내가 만든 게임이 아니라 모르겠음
- 다른 자잘한 번역에 대한 취향차이 -> 취향이니 존중해주시죠.

유겐에 전달중. 적용될 일자 모름.